فائل کے مراحل
- 1
تبدیلی ممکن ہے یا نہیں، اس کی جانچ
ہر اجازت نامہ تبدیل نہیں ہو سکتا۔ ہم آپ کا اجازت نامہ، اس کی درخواست کی تاریخ اور نئی وجہ کی شرائط دیکھتے ہیں۔
- 2
آجر کے ساتھ تیاری
اگر تبدیلی کام کے لیے ہے تو ہم آجر کے ساتھ مل کر معاہدے کی پیشکش، اس کی معلومات اور مطلوبہ کاغذات جمع کرتے ہیں۔
- 3
ALI پورٹل پر درخواست
کام کی طرف تبدیلی کے لیے درخواست امیگریشن کی واحد کھڑکی (Sportello Unico per l'Immigrazione) کو آن لائن، ALI سروسز پورٹل پر جاتی ہے، صحیح ماڈل کے ساتھ اور تمام ضمیمے فوراً اپ لوڈ کر کے۔
- 4
پیشگی منظوری (nulla osta) اور قیام کا معاہدہ
اگر Sportello Unico مثبت رائے دے تو قیام کے معاہدے (contratto di soggiorno) پر دستخط ہوتے ہیں۔ ہم اس مرحلے میں آپ کے ساتھ ہیں۔
- 5
پوسٹل کٹ اور امیگریشن پولیس دفتر (Questura)
پیشگی منظوری کے بعد نیا اجازت نامہ پوسٹل کٹ (kit postale) سے مانگا جاتا ہے۔ ہم کٹ تیار کرتے ہیں اور اجازت نامہ ملنے تک آپ کے ساتھ چلتے ہیں۔
رہائشی اجازت نامے کی تبدیلی کیا ہے
تبدیلی (conversione) ایک قسم کے اجازت نامے سے دوسری قسم میں جانا ہے، اٹلی سے نکلے بغیر۔ سب سے عام صورت تعلیم یا موسمی کام سے ملازمت یا خود روزگار کے اجازت نامے میں جانا ہے۔
یہ تجدید نہیں ہے۔ تجدید میں آپ اسی وجہ پر رہتے ہیں؛ تبدیلی میں وجہ بدلتی ہے اور آپ کے پاس نئے اجازت نامے کی شرائط ہونی چاہییں۔
کون سے اجازت نامے تبدیل ہو سکتے ہیں
سب سے عام تبدیلیاں یہ ہیں:
- تعلیم سے ملازمت یا خود روزگار میں۔ ملازمت کے لیے طے شدہ اوقات ہفتے میں 20 گھنٹے سے زیادہ ہونے چاہییں۔ اٹلی میں ڈگری لینے والوں اور نہ لینے والوں کے لیے الگ ماڈل ہیں۔
- موسمی کام سے ملازمت میں۔ کم از کم 3 ماہ کا قانونی موسمی کام اور کام کی پیشکش چاہیے، مدت مقررہ یا غیر مقررہ۔ 1 جنوری 2025 سے یہ تبدیلی کوٹے سے باہر ہے (DL 145/2024) اور سال کے کسی بھی وقت مانگی جا سکتی ہے۔
- کسی دوسرے EU ملک کے جاری کردہ طویل مدتی اجازت نامے سے اٹلی میں کام کی طرف۔
- کام کے استحصال کا شکار لوگوں کے «خصوصی کیسز» کے اجازت نامے سے (آرٹیکل 18-ter) کام یا تعلیم کی طرف، کوٹے سے باہر۔
کچھ اجازت نامے تبدیل نہیں ہوتے۔ خصوصی تحفظ (protezione speciale) کا اجازت نامہ، اگر درخواست DL 20/2023 کے نافذ ہونے کے بعد دی گئی ہو، عام طور پر کام میں تبدیل نہیں ہوتا: پرانی صورتوں کے لیے استثنا ہیں، جنہیں ہر کیس میں دیکھنا ہوتا ہے۔ نابالغ کی دیکھ بھال کا اجازت نامہ (آرٹیکل 31) کام کرنے کی اجازت دیتا ہے لیکن کام کے اجازت نامے میں تبدیل نہیں ہوتا (آرٹیکل 29، شق 6)۔
میلان میں یہ کیسے ہوتا ہے
کام کی طرف تبدیلی کے لیے راستے کے تین مرحلے ہیں:
- Sportello Unico کو آن لائن درخواست، وزارت داخلہ کے ALI سروسز پورٹل پر، SPID یا CIE سے۔ تمام کاغذات درخواست کے ساتھ ہی اپ لوڈ ہوتے ہیں: بعد میں کسی اور راستے سے شامل نہیں ہو سکتے۔
- پیشگی منظوری (nulla osta) اور قیام کا معاہدہ۔ اطلاعات ALI پورٹل کے ذاتی حصے میں آتی ہیں۔
- پوسٹل کٹ (kit postale) Sportello Amico پر نیا اجازت نامہ مانگنے کے لیے، پھر امیگریشن پولیس دفتر (Questura) میں ملاقات۔
میلان کا پریفیکچر (Prefettura) صرف میلان اور مونزا و برنزا (Monza e Brianza) کی Questure کے جاری کردہ اجازت ناموں کی تبدیلیاں دیکھتا ہے۔ دھیان رہے: تعلیم سے کام میں جانے کے لیے صرف پوسٹل کٹ کافی نہیں، پہلے Sportello Unico کو درخواست چاہیے۔
عام غلطیاں
- صرف پوسٹل کٹ بھیجنا اور Sportello Unico کو درخواست نہ دینا۔
- ALI پورٹل پر غلط ماڈل استعمال کرنا۔
- تعلیم سے آنے والوں کے لیے ہفتے میں 20 گھنٹے سے کم کی کام کی پیشکش۔
- ادھورے کاغذات اپ لوڈ کرنا: بھیجنے کے بعد انہیں آزادی سے مکمل نہیں کیا جا سکتا۔
- اجازت نامے کو وقت دیکھے بغیر ختم ہونے دینا۔ موسمی کے لیے رسمی مدت ختم ہونا اکیلا تبدیلی کو نہیں روکتا، لیکن ہر کیس دیکھنا چاہیے۔
ہم آپ کی مدد کیسے کرتے ہیں
ہم آپ کو فوراً بتاتے ہیں کہ آپ کا اجازت نامہ تبدیل ہو سکتا ہے یا نہیں اور کس ماڈل سے۔ ہم ALI پورٹل پر درخواست تیار کرتے ہیں، ضرورت ہو تو آجر سے بات کرتے ہیں اور نیا اجازت نامہ ملنے تک فائل چلاتے ہیں۔ رد ہونے کی صورت میں دفتر کے اپنے وکیل اپیل کا جائزہ لیتے ہیں۔
- پہلی مشاورت: 60 €، تقریباً 30 منٹ، دفتر میں یا WhatsApp پر آن لائن۔
- Sofia، دفتر کی اسسٹنٹ، WhatsApp پر 8 زبانوں میں جواب دیتی ہے اور ملاقات طے کرتی ہے: اس صفحے پر بکنگ کا بٹن استعمال کریں۔
مشاورت میں کیا ساتھ لائیں
- موجودہ رہائشی اجازت نامہ (کارآمد، سوائے استثنا کے)
- کارآمد پاسپورٹ
- کام کے معاہدے کی پیشکش، اوقات اور اجرت کے ساتھ
- آجر کے کاغذات (کمپنی کی معلومات، ٹیکس اور واجبات کی حیثیت)
- تعلیم کے لیے: ڈگری یا داخلہ اور امتحانات
- موسمی کام کے لیے: کم از کم 3 ماہ کے قانونی موسمی کام کا ثبوت
- رہائش کی موزونیت کا سرٹیفکیٹ (idoneità alloggiativa)
- ٹیکس کوڈ (codice fiscale)
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا میں تعلیم کے اجازت نامے کو کام میں تبدیل کر سکتا ہوں؟+
جی ہاں، اگر آپ کے پاس مناسب کام کی پیشکش ہو۔ ملازمت کے لیے ہفتہ وار اوقات 20 گھنٹے سے زیادہ ہونے چاہییں۔ اگر آپ نے اٹلی میں ڈگری لی ہو تو درخواست کا ماڈل بدل جاتا ہے۔
کیا تعلیم سے کام میں تبدیلی ورک کوٹہ (decreto flussi) پر منحصر ہے؟+
Cutro فرمان (DL 20/2023) نے کوٹوں سے عمومی تعلق ختم کر دیا ہے، لیکن میلان کا پریفیکچر (Prefettura) اب بھی کچھ معاملات الگ دیکھتا ہے۔ ہم مشاورت میں آپ کا راستہ دیکھتے ہیں۔
کیا موسمی اجازت نامے کو ملازمت کے اجازت نامے میں تبدیل کر سکتے ہیں؟+
جی ہاں، کم از کم 3 ماہ کے قانونی موسمی کام کے بعد اور ملازمت کی پیشکش کے ساتھ۔ 2025 سے یہ ورک کوٹے (decreto flussi) سے باہر ہے (ماڈل VB)۔
کیا خصوصی تحفظ (protezione speciale) کا اجازت نامہ کام میں تبدیل ہو سکتا ہے؟+
عام طور پر نہیں، اگر تحفظ کی درخواست DL 20/2023 کے نافذ ہونے کے بعد دی گئی ہو۔ پرانے معاملات کے لیے استثنا ہیں: انہیں دیکھنا ہوگا۔
کیا میں تبدیلی کے انتظار میں کام کر سکتا ہوں؟+
جی ہاں۔ DL 146/2025 سے آرٹیکل 5، شق 9-bis رسید اور قانون کی دوسری شرائط کے ساتھ تبدیلی کے انتظار میں بھی کام کرنے کی اجازت دیتی ہے۔