ফাইলের ধাপগুলো
- 1
রূপান্তরযোগ্য কি না যাচাই
সব পারমিট রূপান্তর করা যায় না। আমরা আপনার পারমিট, কবে তার আবেদন হয়েছিল এবং নতুন কারণের শর্তগুলো দেখি।
- 2
নিয়োগকর্তার সঙ্গে প্রস্তুতি
রূপান্তর কাজের জন্য হলে আমরা নিয়োগকর্তার সঙ্গে মিলে চুক্তির প্রস্তাব, তাঁর তথ্য এবং চাওয়া কাগজপত্র জোগাড় করি।
- 3
ALI পোর্টালে আবেদন
কাজের দিকে রূপান্তরের আবেদন যায় ইমিগ্রেশন একক কাউন্টারে (Sportello Unico per l'Immigrazione), অনলাইনে ALI সেবা পোর্টালে, সঠিক ফর্মে এবং সব সংযুক্তি সঙ্গে সঙ্গে আপলোড করে।
- 4
ছাড়পত্র ও বসবাসের চুক্তি
একক কাউন্টার ইতিবাচক মত দিলে বসবাসের চুক্তি (contratto di soggiorno) সই করতে হয়। এই ধাপে আমরা আপনার সঙ্গে থাকি।
- 5
ডাক কিট ও Questura
ছাড়পত্র (nulla osta) পাওয়ার পর নতুন পারমিট চাওয়া হয় ডাক কিটে (kit postale)। আমরা কিট তৈরি করি এবং ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিস (Questura) থেকে পারমিট নেওয়া পর্যন্ত সঙ্গে থাকি।
বসবাসের অনুমতিপত্রের রূপান্তর (conversione) কী
রূপান্তর মানে ইতালি থেকে না বেরিয়েই এক ধরনের পারমিট থেকে আরেক ধরনে যাওয়া। সবচেয়ে সাধারণ ক্ষেত্র: পড়াশোনা বা মৌসুমি কাজ থেকে চাকরি বা নিজের ব্যবসার পারমিটে যাওয়া।
এটি নবায়ন নয়। নবায়নে আপনি একই কারণে থাকেন, আর রূপান্তরে কারণ বদলায় এবং নতুন পারমিটের শর্ত আপনার থাকতে হয়।
কোন পারমিট রূপান্তর করা যায়
সবচেয়ে সাধারণ রূপান্তরগুলো:
- পড়াশোনা থেকে চাকরি বা নিজের ব্যবসায়। চাকরির ক্ষেত্রে প্রস্তাবিত কাজের সময় সাপ্তাহিক 20 ঘণ্টার বেশি হতে হবে। ইতালিতে ডিগ্রি নেওয়া এবং না নেওয়াদের জন্য ফর্ম আলাদা।
- মৌসুমি কাজ থেকে চাকরিতে। অন্তত 3 মাস বৈধ মৌসুমি কাজ এবং নির্দিষ্ট বা অনির্দিষ্ট মেয়াদের একটি কাজের প্রস্তাব লাগে। 1 জানুয়ারি 2025 থেকে এই রূপান্তর কোটার বাইরে (DL 145/2024) এবং বছরের যেকোনো সময় চাওয়া যায়।
- ইউরোপীয় ইউনিয়নের অন্য দেশের দেওয়া দীর্ঘমেয়াদি পারমিট থেকে ইতালিতে কাজে।
- কাজের শোষণের শিকারদের “বিশেষ ক্ষেত্র” (casi speciali) পারমিট থেকে (ধারা 18-ter) কাজ বা পড়াশোনায়, কোটার বাইরে।
আবার কিছু পারমিট রূপান্তর হয় না। বিশেষ সুরক্ষার (protezione speciale) পারমিট, যদি আবেদন DL 20/2023 কার্যকর হওয়ার পর করা হয়, সাধারণত কাজে রূপান্তর হয় না: আগের পরিস্থিতির জন্য ব্যতিক্রম আছে, প্রতিটি ক্ষেত্র আলাদা করে দেখতে হবে। অপ্রাপ্তবয়স্ক সহায়তার পারমিট (ধারা 31) কাজ করতে দেয় কিন্তু কাজের পারমিটে রূপান্তর হয় না (ধারা 29, উপধারা 6)।
মিলানে কীভাবে চলে
কাজের দিকে রূপান্তরের পথে তিনটি ধাপ:
- একক কাউন্টারে (Sportello Unico) অনলাইনে আবেদন, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ALI সেবা পোর্টালে, SPID বা CIE দিয়ে। সব কাগজ আবেদনের সঙ্গেই আপলোড করতে হয়: পরে অন্য পথে যোগ করা যায় না।
- ছাড়পত্র (nulla osta) ও বসবাসের চুক্তি। যোগাযোগ আসে ALI পোর্টালের ব্যক্তিগত এলাকায়।
- নতুন পারমিট চাইতে Sportello Amico-তে ডাক কিট (kit postale), তারপর ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিসে (Questura) অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
মিলানের প্রিফেকচার (Prefettura) শুধু মিলান এবং মনৎসা ও ব্রিয়ানৎসার Questura-র দেওয়া পারমিটের রূপান্তর দেখে। সতর্কতা: পড়াশোনা থেকে কাজে রূপান্তরে শুধু ডাক কিট যথেষ্ট নয়, আগে একক কাউন্টারে আবেদন লাগে।
সাধারণ ভুল
- একক কাউন্টারে আবেদন না করে শুধু ডাক কিট পাঠানো।
- ALI পোর্টালে ভুল ফর্ম ব্যবহার করা।
- পড়াশোনা থেকে আসা কারও জন্য সাপ্তাহিক 20 ঘণ্টার কম কাজের প্রস্তাব।
- অসম্পূর্ণ কাগজ আপলোড করা: পাঠানোর পর ইচ্ছামতো যোগ করা যায় না।
- সময় না দেখে পারমিটের মেয়াদ শেষ হতে দেওয়া। মৌসুমির ক্ষেত্রে আনুষ্ঠানিক মেয়াদ শেষ হওয়া একাই রূপান্তর আটকায় না, তবে প্রতিটি ক্ষেত্র যাচাই করতে হয়।
আমরা কীভাবে সাহায্য করি
আপনার পারমিট রূপান্তর করা যায় কি না এবং কোন ফর্মে, তা আমরা সঙ্গে সঙ্গে বলি। আমরা ALI পোর্টালে আবেদন তৈরি করি, দরকার হলে নিয়োগকর্তার সঙ্গে কথা বলি এবং নতুন পারমিট পাওয়া পর্যন্ত ফাইল অনুসরণ করি। প্রত্যাখ্যান (rigetto) হলে অফিসের আইনজীবীরা আপিল বিবেচনা করেন।
- প্রথম পরামর্শ: 60 €, প্রায় 30 মিনিট, অফিসে বা WhatsApp-এ অনলাইনে।
- Sofia, অফিসের সহকারী, WhatsApp-এ 8টি ভাষায় উত্তর দেয় এবং অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করে: এই পেজের বুকিং বোতামটি ব্যবহার করুন।
পরামর্শে কী নিয়ে আসবেন
- বর্তমান বসবাসের অনুমতিপত্র (বৈধ, ব্যতিক্রম ছাড়া)
- বৈধ পাসপোর্ট
- কাজের সময় ও বেতনসহ কাজের চুক্তির প্রস্তাব
- নিয়োগকর্তার কাগজপত্র (প্রতিষ্ঠানের তথ্য, কর ও চাঁদার অবস্থা)
- পড়াশোনার ক্ষেত্রে: ডিগ্রি বা ভর্তি ও পরীক্ষার ফল
- মৌসুমি কাজের ক্ষেত্রে: অন্তত 3 মাস বৈধ মৌসুমি কাজের প্রমাণ
- বাসস্থানের উপযুক্ততার সনদ (idoneità alloggiativa)
- ট্যাক্স কোড (codice fiscale)
সচরাচর প্রশ্ন
পড়াশোনার পারমিট কি কাজের পারমিটে রূপান্তর করতে পারি?+
হ্যাঁ, উপযুক্ত কাজের প্রস্তাব থাকলে। চাকরির (lavoro subordinato) ক্ষেত্রে সাপ্তাহিক কাজের সময় 20 ঘণ্টার বেশি হতে হবে। ইতালিতে ডিগ্রি নিয়ে থাকলে আবেদনের ফর্ম বদলে যায়।
পড়াশোনা থেকে কাজে রূপান্তর কি কাজের কোটার (decreto flussi) ওপর নির্ভর করে?+
Cutro ডিক্রি (DL 20/2023) কোটার সঙ্গে সাধারণ যোগসূত্র তুলে দিয়েছে, তবে মিলানের প্রিফেকচার (Prefettura) এখনও কিছু ক্ষেত্র আলাদা করে দেখে। পরামর্শে আমরা আপনার পথটি যাচাই করি।
মৌসুমি পারমিট কি চাকরির পারমিটে রূপান্তর করতে পারি?+
হ্যাঁ, অন্তত 3 মাস বৈধ মৌসুমি কাজের পর এবং চাকরির প্রস্তাব নিয়ে। 2025 থেকে এটি কাজের কোটার (decreto flussi) বাইরে (ফর্ম VB)।
বিশেষ সুরক্ষার (protezione speciale) পারমিট কি কাজে রূপান্তর করা যায়?+
সাধারণত না, যদি সুরক্ষার আবেদন DL 20/2023 কার্যকর হওয়ার পর করা হয়ে থাকে। আগের ক্ষেত্রগুলোর জন্য ব্যতিক্রম আছে: তা যাচাই করতে হয়।
রূপান্তরের অপেক্ষায় কি কাজ করতে পারি?+
হ্যাঁ। DL 146/2025 থেকে ধারা 5, উপধারা 9-bis রিসিপ্ট ও আইনের অন্য শর্ত থাকলে রূপান্তরের অপেক্ষাতেও কাজ করার অনুমতি দেয়।