فائل کے مراحل
- 1
5 سال اور غیر حاضریوں کی جانچ
ہم آپ کے اجازت ناموں کی تاریخ اور بیرون ملک گزارے ہوئے عرصے کو ترتیب دیتے ہیں۔ بہت لمبی غیر حاضریاں 5 سال کا تسلسل توڑ سکتی ہیں۔
- 2
آمدنی اور رہائش کی جانچ
ہم دیکھتے ہیں کہ آمدنی کم از کم سماجی الاؤنس (assegno sociale) کے برابر ہے، اور اگر آپ کارڈ رشتہ داروں کے لیے بھی مانگ رہے ہوں تو اس سے زیادہ، اور یہ کہ رہائش موزوں ہے۔
- 3
اطالوی A2 کا ٹیسٹ
اگر آپ کو چھوٹ نہیں تو ہم وزارت داخلہ کے ALI سروسز پورٹل پر زبان کا ٹیسٹ بک کرتے ہیں۔ پریفیکچر (Prefettura) آپ کو 60 دن کے اندر بلاتا ہے۔
- 4
پوسٹل کٹ سے درخواست
ہم آپ کے ساتھ کٹ (kit postale) بھرتے ہیں اور کاپیاں تیار کرتے ہیں۔ لفافہ Sportello Amico پر کھلا جمع کرایا جاتا ہے۔
- 5
امیگریشن پولیس دفتر (Questura) اور وصولی
ہم آپ کو انگلیوں کے نشان کی Questura کی ملاقات کے لیے تیار کرتے ہیں اور کارڈ ملنے تک فائل چلاتے ہیں۔
طویل مدتی کارڈ (carta di soggiorno) کیا ہے
«carta di soggiorno» وہ نام ہے جو سب طویل مدتی رہائشیوں کے EU رہائشی اجازت نامے (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo) کے لیے استعمال کرتے ہیں (آرٹیکل 9، D.Lgs. 286/1998)۔ یہ غیر معینہ مدت کا کاغذ ہے: اس کی عام اجازت نامے کی طرح تجدید نہیں ہوتی، صرف اپ ڈیٹ ہوتا ہے۔
کارڈ کے ساتھ آپ کو زیادہ استحکام ملتا ہے۔ آپ اجازت نامے سے جڑے معاہدے کے بغیر کام کر سکتے ہیں، سماجی خدمات تک پہنچ سکتے ہیں اور ملک بدری سے زیادہ محفوظ ہوتے ہیں، جو صرف سنگین وجوہات پر ہی ممکن ہے۔
دھیان رہے: یورپی یونین کے شہریوں کے رشتہ داروں کے لیے carta di soggiorno بھی ہے (آرٹیکل 10، D.Lgs. 30/2007)۔ یہ 5 سال چلتی ہے، اور 5 سال کے قانونی قیام کے بعد مستقل کارڈ مانگا جا سکتا ہے (آرٹیکل 17)۔ یہ الگ کارروائی ہے: ہم آپ کو بتاتے ہیں کہ آپ کے لیے کون سی ہے۔
طویل مدتی کارڈ کی شرائط
چار چیزیں چاہییں، سب ایک ساتھ:
- اٹلی میں 5 سال کا کارآمد رہائشی اجازت نامہ۔ مختصر غیر حاضریاں مدت نہیں توڑتیں؛ مسلسل 6 ماہ سے لمبی، یا 5 سال میں کل 10 ماہ سے زیادہ غیر حاضریاں عام طور پر توڑ دیتی ہیں۔
- آمدنی کم از کم سماجی الاؤنس (assegno sociale) کی سالانہ رقم کے برابر۔ اگر آپ کارڈ رشتہ داروں کے لیے بھی مانگیں تو مطلوبہ آمدنی بڑھ جاتی ہے۔
- موزوں رہائش، اگر آپ رشتہ داروں کے لیے بھی مانگ رہے ہوں۔
- اطالوی کا A2 سطح کا ٹیسٹ، چھوٹ کے علاوہ۔
ہر اجازت نامہ طویل مدتی تک رسائی نہیں دیتا۔ مثلاً تعلیم کے اور مختصر مدت کے اجازت نامے شمار نہیں ہوتے۔ فوجداری ریکارڈ بھی اہم ہے: Questura امن عامہ کے لیے خطرے کو دیکھتی ہے۔
اطالوی A2 کا ٹیسٹ
ٹیسٹ آن لائن وزارت داخلہ کے ALI سروسز پورٹل پر بک ہوتا ہے، SPID یا CIE سے۔ پریفیکچر (Prefettura) آپ کو 60 دن کے اندر بلاتا ہے۔
امتحان کے تین حصے ہیں: سننا، پڑھنا اور مختصر لکھنا۔ آپ کو سرٹیفکیٹ نہیں ملتا: نتیجہ سیدھا Questura کو جاتا ہے۔
آپ کو چھوٹ ہے اگر آپ کی عمر 14 سال سے کم ہے، آپ کے پاس اطالوی تعلیمی سند یا کم از کم A2 کا زبان کا سرٹیفکیٹ ہے، یا آپ کو سرکاری صحت کے ادارے سے تصدیق شدہ سیکھنے کی سنگین مشکلات ہیں۔
میلان میں یہ کیسے ہوتا ہے
ٹیسٹ کے بعد درخواست پوسٹل کٹ سے Sportello Amico پر دی جاتی ہے۔ پھر انگلیوں کے نشان اور اصل کاغذات کی جانچ کے لیے Questura میں ملاقات ہوتی ہے۔
قانون کے مطابق Questura 90 دن کے اندر فیصلہ کرتی ہے۔ عملاً میلان میں انتظار زیادہ ہو سکتا ہے۔ اس دوران آپ کا موجودہ اجازت نامہ کارآمد رہتا ہے: اگر اس کی مدت ختم ہو تو اس کی تجدید کرنی ہوتی ہے۔
عام غلطیاں
- 5 سال کا غلط حساب یا بیرون ملک کا عرصہ بھول جانا۔
- برسوں میں مسلسل آمدنی کا ثبوت نہ ہونا۔
- پورے خاندان کے لیے درخواست دینا اور زیادہ مطلوبہ آمدنی کا حساب نہ کرنا۔
- کارڈ کے انتظار میں موجودہ اجازت نامے کی مدت ختم ہونے دینا۔
ہم آپ کی مدد کیسے کرتے ہیں
درخواست پر وقت اور پیسہ لگانے سے پہلے ہم دیکھتے ہیں کہ آپ کی شرائط پوری ہیں یا نہیں۔ ہم A2 ٹیسٹ بک کرتے ہیں، کٹ تیار کرتے ہیں اور کارڈ ملنے تک فائل چلاتے ہیں۔ اگر درخواست رد ہو جائے تو دفتر کے اپنے وکیل اپیل کا جائزہ لیتے ہیں۔
- پہلی مشاورت: 60 €، تقریباً 30 منٹ، دفتر میں یا WhatsApp پر آن لائن۔
- Sofia، دفتر کی اسسٹنٹ، WhatsApp پر 8 زبانوں میں جواب دیتی ہے اور ملاقات طے کرتی ہے: اس صفحے پر بکنگ کا بٹن استعمال کریں۔
مشاورت میں کیا ساتھ لائیں
- کارآمد پاسپورٹ (معلومات، ویزوں اور مہروں والے صفحات کی کاپی)
- جاری اور کارآمد رہائشی اجازت نامہ (permesso di soggiorno)
- پچھلے برسوں کے آمدنی کے گوشوارے یا Certificazioni Uniche
- کام کا معاہدہ اور آخری تنخواہ کی پرچیاں، یا خود روزگار کے کاغذات
- رہائش کی موزونیت کا سرٹیفکیٹ (idoneità alloggiativa)، اگر آپ کارڈ رشتہ داروں کے لیے بھی مانگ رہے ہوں
- A2 ٹیسٹ کا نتیجہ یا چھوٹ دینے والی سند (مثلاً اطالوی ڈپلومہ)
- عدالتی ریکارڈ (casellario giudiziale) اور زیر التوا مقدمات (carichi pendenti) کا سرٹیفکیٹ، اگر مانگا جائے
- رشتہ داروں کے لیے: نکاح یا پیدائش کے سرٹیفکیٹ، ترجمہ شدہ اور تصدیق شدہ
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا carta di soggiorno اور طویل مدتی اجازت نامہ ایک ہی چیز ہیں؟+
عام بول چال میں ہاں: طویل مدتی رہائشیوں کے EU اجازت نامے کو «carta di soggiorno» کہتے ہیں (آرٹیکل 9، D.Lgs. 286/1998)۔ لیکن EU شہریوں کے رشتہ داروں کے لیے بھی ایک carta di soggiorno ہے، جس کے قواعد الگ ہیں۔
کیا طویل مدتی کارڈ کی مدت ختم ہوتی ہے؟+
حق غیر معینہ مدت کے لیے ہے، لیکن دستاویز کو اپ ڈیٹ کرنا ہوتا ہے: بالغوں کے لیے ہر 10 سال اور نابالغوں کے لیے ہر 5 سال۔
اطالوی A2 کا ٹیسٹ کسے نہیں دینا پڑتا؟+
مثلاً جس کی عمر 14 سال سے کم ہو، جس کے پاس اطالوی تعلیمی سند یا کم از کم A2 کا زبان کا سرٹیفکیٹ ہو، جسے سرکاری ادارے سے تصدیق شدہ سیکھنے کی سنگین مشکلات ہوں۔
کیا میں اسے تعلیم کے اجازت نامے پر مانگ سکتا ہوں؟+
نہیں۔ کچھ اجازت نامے، جیسے تعلیم کا یا مختصر مدت کے، طویل مدتی کارڈ تک رسائی نہیں دیتے۔ ہم آپ کا کیس دیکھتے ہیں۔
کیا میں طویل مدتی کارڈ کھو سکتا ہوں؟+
جی ہاں، مثلاً مسلسل 12 ماہ یورپی یونین سے باہر رہنے سے یا امن عامہ کی سنگین وجوہات سے۔