مواد پر جائیں
IMMIGRATO

امیگریشن
اٹلی میں۔
بے خوف۔

اجازت نامے، شہریت، فیملی، تحفظ اور اپیلیں۔ پہلے سوال سے آخری دستخط تک ہم آپ کے ساتھ ہیں۔

Sofia کو لکھیں

ہر فائل، پہلے کاغذ سے آخری دستخط تک۔

تمام خدمات

رہائشی اجازت نامہ

اٹلی میں رہائشی اجازت نامہ: کیسے مانگیں

ان کے لیے جو ابھی ویزے پر اٹلی آئے ہیں اور انہیں امیگریشن پولیس دفتر (Questura) سے پہلا رہائشی اجازت نامہ مانگنا ہے۔

  1. 01ویزے اور وجہ کی جانچہم ویزا، پاسپورٹ اور آنے کی وجہ (کام، فیملی، تعلیم) دیکھتے ہیں۔ اجازت نامے کی قسم ویزے پر منحصر ہے: ہم مل کر طے کرتے ہیں کہ کون سا مانگنا ہے۔
  2. 02صحیح راستے کا انتخابکچھ اجازت نامے پوسٹل کٹ (kit postale) کے ذریعے اطالوی ڈاک خانے (Poste Italiane) کے Sportello Amico سے مانگے جاتے ہیں، کچھ پریفیکچر (Prefettura) کی واحد کھڑکی (Sportello Unico) سے گزرتے ہیں یا سیدھے Questura سے۔ ہم بتاتے ہیں کہ آپ کے کیس میں کون سا راستہ ہے۔
  3. 03درخواست کی تیاریہم آپ کے ساتھ فارم بھرتے ہیں، کاغذات کی کاپیاں اور معلومات کی مطابقت دیکھتے ہیں۔ یہاں ایک غلطی ہفتوں ضائع کر دیتی ہے۔
  4. 04بھیجنا اور رسیدجب درخواست جاتی ہے تو آپ کو رسید ملتی ہے۔ ہم بتاتے ہیں کہ اسے کیسے سنبھالنا ہے: یہی وہ کاغذ ہے جو اجازت نامہ آنے تک آپ کو اٹلی میں رہنے دیتا ہے۔
  5. 05Questura میں ملاقاتQuestura میں انگلیوں کے نشان لیے جاتے ہیں اور اصل کاغذات دیکھے جاتے ہیں۔ ہم آپ کے لیے ساتھ لے جانے والی چیزوں کی فہرست بنا دیتے ہیں۔
  6. 06وصولی اور جانچہم فائل کی صورتحال پر نظر رکھتے ہیں اور اجازت نامہ لیتے وقت دیکھتے ہیں کہ اس پر معلومات، وجہ اور مدت درست ہیں۔

درخواست اٹلی میں داخلے کے 8 کام کے دنوں کے اندر جمع کرانی ہوتی ہے۔ قانون کے مطابق Questura درخواست کے 90 دن کے اندر اجازت نامہ جاری کرتی ہے (آرٹیکل 5، شق 9، D.Lgs. 286/1998، جیسا کہ 2026 میں تبدیل ہوا)۔ عملاً میلان میں وقت زیادہ لگ سکتا ہے: رسید کے ساتھ آپ انتظار کے دوران اٹلی میں رہ سکتے ہیں اور کام کر سکتے ہیں۔

مکمل رہنما مضمون پڑھیں

اجازت نامے کی تجدید

رہائشی اجازت نامے کی تجدید: وقت اور کٹ

ان کے لیے جن کا رہائشی اجازت نامہ (permesso di soggiorno) ختم ہونے والا ہے (یا ابھی ختم ہوا ہے) اور جو اٹلی میں رہتے ہیں۔

  1. 01مدت اور شرائط کی جانچہم ختم ہونے کی تاریخ، اجازت نامے کی وجہ اور یہ دیکھتے ہیں کہ کیا آپ میں اب بھی شرائط ہیں: کام، آمدنی، فیملی، تعلیم۔ اگر کچھ بدل گیا ہے تو ہم دیکھتے ہیں کہ تجدید چاہیے یا تبدیلی۔
  2. 02کاغذات جمع کرناہم آپ کو آپ کے اجازت نامے کی قسم کے مطابق ٹھیک ٹھیک فہرست دیتے ہیں اور تنخواہ کی پرچیاں، معاہدہ، آمدنی کا گوشوارہ یا سرٹیفکیٹ دیکھتے ہیں۔
  3. 03پوسٹل کٹ بھرناہم آپ کے ساتھ کٹ (kit postale) کے فارم بھرتے ہیں اور لفافے میں رکھنے کی کاپیاں تیار کرتے ہیں، جو ڈاک خانے (Poste) کے Sportello Amico پر کھلا جمع کرایا جاتا ہے۔
  4. 04رسید اور ملاقاترسید کے ساتھ آپ قانونی رہتے ہیں اور انتظار میں کام کر سکتے ہیں۔ ہم بتاتے ہیں کہ امیگریشن پولیس دفتر (Questura) میں انگلیوں کے نشان کی ملاقات کیسے پڑھنی ہے۔
  5. 05نگرانی اور وصولیہم آن لائن فائل کی صورتحال دیکھتے رہتے ہیں۔ اگر Questura مزید کاغذات مانگے یا رد کرنے کا پیشگی نوٹس (preavviso di rigetto) بھیجے تو ہم وقت پر جواب دیتے ہیں۔

تجدید کی درخواست مدت ختم ہونے سے کم از کم 90 دن پہلے جمع کرانی ہوتی ہے (آرٹیکل 5، شق 4، D.Lgs. 286/1998، یہ مدت D.Lgs. 83/2026 نے 60 سے بڑھا کر 90 دن کی)۔ Questura کو درخواست کے 90 دن کے اندر فیصلہ کرنا ہوتا ہے، لیکن میلان میں اصل وقت زیادہ ہو سکتا ہے۔ رسید کے ساتھ آپ انتظار میں رہ اور کام کر سکتے ہیں۔

مکمل رہنما مضمون پڑھیں

طویل مدتی کارڈ

طویل مدتی کارڈ: اٹلی میں EU طویل مدتی اجازت نامہ

ان کے لیے جو کم از کم 5 سال سے اٹلی میں قانونی طور پر رہتے ہیں اور بغیر مدت ختم ہونے والا قیام کا کاغذ چاہتے ہیں، اور EU یا اطالوی شہریوں کے رشتہ داروں کے لیے۔

  1. 015 سال اور غیر حاضریوں کی جانچہم آپ کے اجازت ناموں کی تاریخ اور بیرون ملک گزارے ہوئے عرصے کو ترتیب دیتے ہیں۔ بہت لمبی غیر حاضریاں 5 سال کا تسلسل توڑ سکتی ہیں۔
  2. 02آمدنی اور رہائش کی جانچہم دیکھتے ہیں کہ آمدنی کم از کم سماجی الاؤنس (assegno sociale) کے برابر ہے، اور اگر آپ کارڈ رشتہ داروں کے لیے بھی مانگ رہے ہوں تو اس سے زیادہ، اور یہ کہ رہائش موزوں ہے۔
  3. 03اطالوی A2 کا ٹیسٹاگر آپ کو چھوٹ نہیں تو ہم وزارت داخلہ کے ALI سروسز پورٹل پر زبان کا ٹیسٹ بک کرتے ہیں۔ پریفیکچر (Prefettura) آپ کو 60 دن کے اندر بلاتا ہے۔
  4. 04پوسٹل کٹ سے درخواستہم آپ کے ساتھ کٹ (kit postale) بھرتے ہیں اور کاپیاں تیار کرتے ہیں۔ لفافہ Sportello Amico پر کھلا جمع کرایا جاتا ہے۔
  5. 05امیگریشن پولیس دفتر (Questura) اور وصولیہم آپ کو انگلیوں کے نشان کی Questura کی ملاقات کے لیے تیار کرتے ہیں اور کارڈ ملنے تک فائل چلاتے ہیں۔

قانون کے مطابق Questura درخواست کے 90 دن کے اندر فیصلہ کرتی ہے (آرٹیکل 9، D.Lgs. 286/1998)۔ پہلے اطالوی کا ٹیسٹ چاہیے، جس کے لیے پریفیکچر بکنگ کے 60 دن کے اندر بلاتا ہے۔ میلان میں اصل وقت زیادہ ہو سکتا ہے: اس پر مشاورت میں بات کرتے ہیں۔

مکمل رہنما مضمون پڑھیں

اجازت نامے کی تبدیلی

رہائشی اجازت نامے کی تبدیلی (conversione)

ان کے لیے جن کے پاس ایک وجہ کا اجازت نامہ ہے (تعلیم، موسمی کام، فیملی، یا کچھ اور) اور جو کسی دوسری وجہ کے اجازت نامے میں جانا چاہتے ہیں، عموماً کام میں۔

  1. 01تبدیلی ممکن ہے یا نہیں، اس کی جانچہر اجازت نامہ تبدیل نہیں ہو سکتا۔ ہم آپ کا اجازت نامہ، اس کی درخواست کی تاریخ اور نئی وجہ کی شرائط دیکھتے ہیں۔
  2. 02آجر کے ساتھ تیاریاگر تبدیلی کام کے لیے ہے تو ہم آجر کے ساتھ مل کر معاہدے کی پیشکش، اس کی معلومات اور مطلوبہ کاغذات جمع کرتے ہیں۔
  3. 03ALI پورٹل پر درخواستکام کی طرف تبدیلی کے لیے درخواست امیگریشن کی واحد کھڑکی (Sportello Unico per l'Immigrazione) کو آن لائن، ALI سروسز پورٹل پر جاتی ہے، صحیح ماڈل کے ساتھ اور تمام ضمیمے فوراً اپ لوڈ کر کے۔
  4. 04پیشگی منظوری (nulla osta) اور قیام کا معاہدہاگر Sportello Unico مثبت رائے دے تو قیام کے معاہدے (contratto di soggiorno) پر دستخط ہوتے ہیں۔ ہم اس مرحلے میں آپ کے ساتھ ہیں۔
  5. 05پوسٹل کٹ اور امیگریشن پولیس دفتر (Questura)پیشگی منظوری کے بعد نیا اجازت نامہ پوسٹل کٹ (kit postale) سے مانگا جاتا ہے۔ ہم کٹ تیار کرتے ہیں اور اجازت نامہ ملنے تک آپ کے ساتھ چلتے ہیں۔

وقت پریفیکچر (Prefettura) کی Sportello Unico پر اور پھر Questura پر منحصر ہے۔ اجازت نامے کے اجرا، تجدید یا تبدیلی کے لیے قانون 90 دن مقرر کرتا ہے (آرٹیکل 5، شق 9، D.Lgs. 286/1998)، لیکن میلان میں اصل انتظار زیادہ ہو سکتا ہے۔ 2025 سے رسید کے ساتھ تبدیلی کے انتظار میں بھی کام کیا جا سکتا ہے۔

مکمل رہنما مضمون پڑھیں

فیملی ری یونین

اٹلی میں فیملی ری یونین: 2026 کے قواعد

ان کے لیے جو اٹلی میں قانونی طور پر رہتے ہیں اور بیرون ملک رہنے والے شریک حیات، بچوں یا والدین کو بلانا چاہتے ہیں۔

  1. 01شرائط کی جانچہم آپ کا اجازت نامہ، آپ کتنے عرصے سے اٹلی میں ہیں، آمدنی اور گھر دیکھتے ہیں۔ ہم رشتہ داروں کی تعداد کے مطابق کم از کم آمدنی کا حساب لگاتے ہیں۔
  2. 02رشتہ داروں کے کاغذاتہم بتاتے ہیں کہ آبائی ملک سے کون سے سرٹیفکیٹ چاہییں (نکاح، پیدائش) اور انہیں کیسے ترجمہ اور تصدیق (legalizzazione) کروانا ہے۔
  3. 03رہائش کی موزونیت (idoneità alloggiativa)ہم آپ کو بلدیہ (Comune) سے گھر کی موزونیت کا سرٹیفکیٹ مانگنے میں مدد دیتے ہیں، جس میں وہاں رہنے والے افراد کی تعداد کو بھی دیکھا جاتا ہے۔
  4. 04آن لائن پیشگی منظوری (nulla osta) کی درخواستہم وزارت داخلہ کے پورٹل پر پریفیکچر (Prefettura) کی امیگریشن کی واحد کھڑکی (Sportello Unico per l'Immigrazione) کو درخواست بھیجتے ہیں اور اطلاعات کو دیکھتے رہتے ہیں۔
  5. 05ویزا اور آمدپیشگی منظوری کے ساتھ رشتہ دار اطالوی قونصل خانے سے ویزا مانگتا ہے۔ پہنچنے کے بعد، 8 دن کے اندر، فیملی کی وجہ کے اجازت نامے کے لیے Sportello Unico جانا ہوتا ہے۔

قانون کہتا ہے کہ Sportello Unico درخواست کے 150 دن کے اندر nulla osta جاری کرے (آرٹیکل 29، شق 8، D.Lgs. 286/1998، جیسا کہ DL 146/2025 نے تبدیل کیا؛ پہلے 90 تھے)۔ nulla osta 6 ماہ کے لیے کارآمد ہے۔ پھر ویزے کے لیے قونصل خانے کا وقت لگتا ہے۔ میلان میں اصل انتظار زیادہ ہو سکتا ہے: اس پر مشاورت میں بات کرتے ہیں۔

مکمل رہنما مضمون پڑھیں

اطالوی شہریت

اطالوی شہریت: رہائش اور شادی کے ذریعے

ان کے لیے جو کئی سال سے اٹلی میں رہتے ہیں یا کسی اطالوی شہری سے شادی شدہ ہیں اور اطالوی شہری بننا چاہتے ہیں۔

  1. 01شرائط کی جانچہم قانونی رہائش کے سال، پچھلے برسوں کی آمدنی، اطالوی زبان کی سطح اور فوجداری ریکارڈ دیکھتے ہیں۔ ہم آپ کو صاف بتاتے ہیں کہ درخواست کے لیے یہ صحیح وقت ہے یا نہیں۔
  2. 02آبائی ملک کے کاغذاتہم بتاتے ہیں کہ آبائی ملک سے پیدائش کا سرٹیفکیٹ اور پولیس کریکٹر سرٹیفکیٹ (certificato penale) کیسے لینا ہے، ترجمے اور تصدیق (legalizzazione) یا apostille کے ساتھ۔
  3. 03اطالوی B1 کا سرٹیفکیٹہم دیکھتے ہیں کہ آپ کے پاس پہلے سے کوئی کارآمد سند ہے یا کسی تسلیم شدہ ادارے کا B1 سرٹیفکیٹ چاہیے۔
  4. 04آن لائن درخواستہم آپ کے ساتھ وزارت داخلہ کے پورٹل پر درخواست بھرتے اور بھیجتے ہیں، تمام ضمیمے ترتیب سے لگا کر۔
  5. 05فائل کی نگرانیہم فائل پر نظر رکھتے ہیں، مزید کاغذات کی درخواستوں کا جواب دیتے ہیں اور قانونی مدتیں ختم ہونے پر آپ کو بتاتے ہیں۔
  6. 06فرمان اور حلفجب فرمان (decreto) آ جائے تو ہم بلدیہ (Comune) میں حلف تک آپ کے ساتھ چلتے ہیں، جو اطلاع ملنے کے 6 ماہ کے اندر لینا ہوتا ہے۔

قانون کے مطابق وزارت کو درخواست کے 24 ماہ کے اندر فیصلہ کرنا ہوتا ہے، جو 36 ماہ تک بڑھ سکتا ہے (آرٹیکل 9-ter، L. 91/1992)۔ حقیقت میں میلان میں انتظار زیادہ ہو سکتا ہے۔ اگر مدت بغیر جواب کے ختم ہو جائے تو خاموشی کے خلاف TAR (علاقائی انتظامی عدالت) میں اپیل کی جا سکتی ہے۔

مکمل رہنما مضمون پڑھیں

شہریت کی یاد دہانی

شہریت کی یاد دہانی (sollecito): فائل 24 ماہ سے زیادہ رکی ہوئی

ان کے لیے جنہوں نے رہائش یا شادی کے ذریعے اطالوی شہریت مانگی ہے اور قانون میں لکھی مدت سے زیادہ وقت سے جواب کے منتظر ہیں۔

  1. 01فائل کی جانچہم وزارت کے پورٹل پر فائل کی صورتحال، درخواست کی تاریخ اور کوئی بھی اطلاع (مدت میں توسیع، کاغذات کی درخواستیں) پڑھتے ہیں۔
  2. 02مدتوں کا حسابہم حساب لگاتے ہیں کہ 24 ماہ (یا 36، اگر توسیع ہوئی ہو) کب ختم ہوئے اور اپیل کب تک کی جا سکتی ہے۔
  3. 03یاد دہانی یا نوٹس (diffida)اگر مفید ہو تو ہم وزارت داخلہ کو باقاعدہ یاد دہانی بھیجتے ہیں۔ اپیل سے پہلے یہ لازمی نہیں، لیکن کبھی کبھی فائل کھولنے کے لیے یہی کافی ہوتی ہے۔
  4. 04خاموشی کے خلاف TAR میں اپیلدفتر کے اپنے وکیل لاتسیو (Lazio) کی TAR میں اپیل تیار کرتے اور نوٹیفائی کرتے ہیں، جو شہریت کے معاملات کی مجاز عدالت ہے۔
  5. 05فیصلے کے بعداگر جج وزارت کو فیصلہ کرنے کا حکم دے تو ہم عمل درآمد دیکھتے ہیں۔ اگر فیصلہ آئے اور منفی ہو تو ہم نئی اپیل پر غور کرتے ہیں۔

وزارت کو درخواست کے 24 ماہ کے اندر فیصلہ کرنا ہوتا ہے، جو 36 ماہ تک بڑھ سکتا ہے (آرٹیکل 9-ter، L. 91/1992، DL 130/2020 کے بعد دی گئی درخواستوں کے لیے)۔ خاموشی کے خلاف اپیل اس وقت تک کی جا سکتی ہے جب تک خاموشی رہے اور مدت ختم ہونے کے ایک سال سے زیادہ نہیں (انتظامی مقدمے کے ضابطے کے آرٹیکل 31 اور 117)۔

مکمل رہنما مضمون پڑھیں

بین الاقوامی تحفظ

اٹلی میں بین الاقوامی تحفظ اور پناہ (asilo)

ان کے لیے جو ظلم، جنگ یا سنگین خطرات کی وجہ سے اپنا ملک چھوڑ کر آئے ہیں اور اٹلی میں پناہ مانگنا چاہتے ہیں، یا درخواست دے چکے ہیں اور انٹرویو یا فیصلے کے منتظر ہیں۔

  1. 01پہلی سماعتہم آپ کی کہانی اطمینان سے سنتے ہیں، آپ کی اپنی زبان میں بھی۔ ہم سمجھتے ہیں کہ تحفظ کی بنیاد موجود ہے یا نہیں اور کون سے کاغذات یا ثبوت آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔
  2. 02امیگریشن پولیس دفتر (Questura) تک رسائیمیلان میں درخواست جمع کرانے کی ملاقات Prenota Facile پورٹل اور Questura کی بتائی ہوئی تنظیموں کے ذریعے ملتی ہے۔ ہم بتاتے ہیں کہ آپ کے لیے صحیح راستہ کون سا ہے۔
  3. 03انٹرویو کی تیاریعلاقائی کمیشن (Commissione territoriale) کے ساتھ انٹرویو سب سے اہم لمحہ ہے۔ ہم آپ کو ترتیب اور مطابقت سے بات بتانے اور ثبوت جمع کرنے میں مدد دیتے ہیں۔
  4. 04کمیشن کا فیصلہہم مل کر فیصلہ پڑھتے ہیں۔ اگر مثبت ہو تو ہم رہائشی اجازت نامے (permesso di soggiorno) کے لیے آپ کے ساتھ چلتے ہیں۔ اگر منفی ہو تو ہم فوراً اپیل کی مدت دیکھتے ہیں۔
  5. 05عدالت (Tribunale) میں اپیلدفتر کے اپنے وکیل عدالت کے خصوصی شعبے میں اپیل تیار کرتے ہیں، قانون کی مقررہ مدتوں کے اندر (جو کبھی کبھی بہت مختصر ہوتی ہیں)۔

12 جون 2026 کی اصلاح (DL 100/2026، جسے L. 145/2026 نے قانون بنایا) کے بعد درخواست تین مراحل سے گزرتی ہے: ارادے کا اظہار، اندراج (عام طور پر 5 دن میں) اور باقاعدہ درخواست۔ کمیشن اور عدالت کا وقت بہت مختلف ہوتا ہے۔ اپیل کی مدت مختصر ہے: عام طور پر اطلاع سے 30 دن، لیکن بعض تیز یا سرحدی کارروائیوں میں صرف چند دن۔

مکمل رہنما مضمون پڑھیں

اپیلیں

امیگریشن اپیلیں: انکار اور ملک بدری

ان کے لیے جنہیں اجازت نامے، تحفظ، فیملی ری یونین یا شہریت پر انکار، منسوخی، ملک بدری کا حکم ملا ہے یا انتظامیہ نے خاموشی اختیار کی ہے۔

  1. 01حکم نامہ پڑھنا اور مدت کا حسابہم حکم نامہ اور اطلاع کی تاریخ پڑھتے ہیں۔ ہم فوراً مدت کا حساب لگاتے ہیں: کچھ اپیلیں چند دنوں میں دینی ہوتی ہیں۔
  2. 02صحیح جج کا انتخابہر حکم کا اپنا جج ہوتا ہے: TAR، مجسٹریٹ (Giudice di pace) یا عدالت (Tribunale)۔ غلط جج یا غلط مدت سے اپیل ہاتھ سے جا سکتی ہے۔
  3. 03ثبوت جمع کرناہم آپ کے ساتھ وہ کاغذات جمع کرتے ہیں جو دکھاتے ہیں کہ فیصلہ غلط کیوں ہے: کام، فیملی، رہائش، صحت، اٹلی میں آپ کا سفر۔
  4. 04اپیل اور معطلی کی درخواستدفتر کے اپنے وکیل اپیل لکھتے اور جمع کراتے ہیں۔ جب ضرورت ہو تو وہ جج سے حکم کو فوراً معطل کرنے کی درخواست کرتے ہیں۔
  5. 05سماعت اور فیصلہہم فیصلے تک مقدمے کے ساتھ چلتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ جیت یا ہار کی صورت میں آگے کیا کرنا ہے۔

اپیل کی مدتیں مختصر ہیں اور حکم کے مطابق بدلتی ہیں: پریفیکٹ (Prefetto) کی ملک بدری کے لیے 30 دن (مجسٹریٹ، Giudice di pace)، اجازت نامے سے انکار کے لیے 60 دن (TAR)، بین الاقوامی تحفظ سے انکار کے لیے عام طور پر 30 دن (لیکن بعض کارروائیوں میں صرف 7 یا 5 دن)۔ مقدمے کی مدت ہر کیس میں بہت مختلف ہوتی ہے۔

مکمل رہنما مضمون پڑھیں

ورک کوٹہ (decreto flussi)

ورک کوٹہ 2026-2028: کوٹے اور click day

آجروں (کمپنیوں اور خاندانوں) کے لیے جو بیرون ملک رہنے والے کارکن کو رکھنا چاہتے ہیں، اور کارکنوں کے لیے جو سمجھنا چاہتے ہیں کہ یہ کیسے چلتا ہے۔

  1. 01آجر اور کارکن کی جانچہم دیکھتے ہیں کہ آجر کے پاس شرائط ہیں (مالی بھی) اور کارکن صحیح زمرے اور کوٹے میں آتا ہے: موسمی، غیر موسمی، گھریلو نگہداشت۔
  2. 02ALI پورٹل پر پیشگی تیاریدرخواست click day سے پہلے، وزارت کی کھولی ہوئی پیشگی تیاری کی کھڑکی میں تیار ہوتی ہے۔ click day کے دن صرف وہی درخواستیں بھیجی جا سکتی ہیں جو پہلے سے تیار ہوں۔
  3. 03Click day اور بھیجنامقررہ دن صبح 9 بجے سے درخواستیں بھیجی جاتی ہیں۔ پہنچنے کی ترتیب اور دستیاب کوٹے اہم ہیں۔
  4. 04پیشگی منظوری (nulla osta) اور ویزااگر امیگریشن کی واحد کھڑکی (Sportello Unico) پیشگی منظوری جاری کرے تو کارکن اپنے ملک میں اطالوی قونصل خانے سے کام کا ویزا مانگتا ہے۔
  5. 05آمد اور قیام کا معاہدہاٹلی آنے کے بعد کارکن Sportello Unico میں قیام کے معاہدے (contratto di soggiorno) پر دستخط کرتا ہے اور اجازت نامہ مانگتا ہے۔ ہم اجازت نامہ ملنے تک اس کے ساتھ ہیں۔

DPCM 2 اکتوبر 2025 ہر سال جنوری اور فروری کے درمیان click day مقرر کرتا ہے۔ 2026 کے لیے پیشگی تیاری 23 اکتوبر سے 7 دسمبر 2025 تک کھلی تھی۔ ستمبر 2026 کے آخر تک 2027 کے لیے پیشگی تیاری کی تاریخوں والا سرکلر ابھی شائع ہوا نظر نہیں آتا۔ click day کے بعد پیشگی منظوری (nulla osta) اور ویزے کا وقت بہت مختلف ہوتا ہے۔

مکمل رہنما مضمون پڑھیں

پہلا داخلہ

اٹلی میں پہلا داخلہ: ویزا اور رہائشی اجازت نامہ

ان کے لیے جنہیں پہلی بار کام، فیملی یا تعلیم کے لیے اٹلی آنا ہے، اور ان کے لیے جو ابھی ویزے پر اٹلی پہنچے ہیں۔

  1. 01داخلے کی قسم کا انتخابہم آپ کے ساتھ صحیح وجہ سمجھتے ہیں: ملازمت، خود روزگار، فیملی یا تعلیم۔ ویزا اور کاغذات اسی پر منحصر ہیں۔
  2. 02پیشگی منظوری (nulla osta)، اگر ضروری ہوملازمت اور فیملی ری یونین کے لیے پہلے امیگریشن کی واحد کھڑکی (Sportello Unico per l'Immigrazione) کی پیشگی منظوری چاہیے۔ ہم آجر یا اٹلی میں رہنے والے رشتہ دار کے ساتھ درخواست تیار کرتے ہیں۔
  3. 03قونصل خانے میں ویزاہم بتاتے ہیں کہ داخلے کے ویزے کے لیے آپ کے ملک میں اطالوی سفارت خانے یا قونصل خانے میں کون سے کاغذات لے جانے ہیں۔
  4. 04آمد اور پہلے 8 دنداخلے کے 8 کام کے دنوں کے اندر رہائشی اجازت نامہ (permesso di soggiorno) مانگنا ہوتا ہے۔ ہم کیس کے مطابق Sportello Unico میں یا پوسٹل کٹ (kit postale) کے ساتھ آپ کے ساتھ ہیں۔
  5. 05اجازت نامہ، ٹیکس کوڈ اور انضمام کا معاہدہہم انضمام کا معاہدہ، کارروائی میں ملنے والا ٹیکس کوڈ (codice fiscale) اور اگلے قدم سمجھاتے ہیں: رہائش کی رجسٹریشن (residenza)، ڈاکٹر، کام۔

رہائشی اجازت نامہ داخلے کے 8 کام کے دنوں کے اندر مانگنا ہوتا ہے (آرٹیکل 5، D.Lgs. 286/1998)۔ پیشگی منظوری اور ویزے کا وقت داخلے کی قسم، پریفیکچر (Prefettura) اور قونصل خانے پر منحصر ہے: بہت مختلف ہوتا ہے۔ فیملی ری یونین کے لیے قانون Sportello Unico کو پیشگی منظوری کے لیے 150 دن دیتا ہے۔

مکمل رہنما مضمون پڑھیں

Emersione اور عام معافی

2026 کی عام معافی (sanatoria): ہے یا نہیں؟ Emersione اور متبادل

ان کے لیے جو اٹلی میں بغیر اجازت نامے کے رہتے ہیں اور قانونی حیثیت ڈھونڈ رہے ہیں، اور ان کے لیے جن کی 2020 کی emersione کی فائل ابھی کھلی ہے۔

  1. 01آپ کی صورتحال سنناہم ترتیب سے دیکھتے ہیں کہ آپ کب سے اٹلی میں ہیں، آپ نے کیا کیا، آپ کس کے ساتھ رہتے اور کام کرتے ہیں۔ ہر تفصیل ایک راستہ کھول یا بند کر سکتی ہے۔
  2. 02ممکنہ راستوں کی جانچہم دیکھتے ہیں کہ آج آپ کے لیے کون سے راستے کھلے ہیں: تحفظ، خاندانی رشتے، نابالغ بچے، استحصال کے شکار لوگ، ورک کوٹے (decreto flussi) سے واپسی۔
  3. 032020 کی emersione کی کھلی فائلیںاگر آپ نے 2020 میں emersione کی درخواست دی تھی تو ہم دیکھتے ہیں کہ فائل کہاں ہے اور اگر رکی ہو یا رد ہو گئی ہو تو کیا کرنا ہے۔
  4. 04چنے ہوئے راستے کا آغازاگر کوئی ٹھوس راستہ ہو تو ہم درخواست تیار کرتے ہیں، یا جب جج کی ضرورت ہو تو دفتر کے اپنے وکیل اسے چلاتے ہیں۔

اکتوبر 2026 میں اٹلی میں کوئی عام معافی کھلی نہیں ہے: آخری غیر معمولی قانونی حیثیت DL 34/2020 کے آرٹیکل 103 کی ہے، جس کی درخواستیں 2020 کی گرمیوں میں دی گئیں۔ متبادل راستوں کا وقت چنے ہوئے راستے پر منحصر ہے: ہم اسے مشاورت میں دیکھتے ہیں۔

مکمل رہنما مضمون پڑھیں

آرٹیکل 31

آرٹیکل 31: نابالغ بچے کی دیکھ بھال کا اجازت نامہ

ان والدین یا رشتہ داروں کے لیے جن کے پاس اجازت نامہ نہیں، یا جو اسے کھونے کے خطرے میں ہیں، اور جن کے نابالغ بچے اٹلی میں ہیں اور بچوں کی پرورش کے لیے ان کی موجودگی اہم ہے۔

  1. 01کیس کا جائزہہم خاندان کی کہانی سنتے ہیں: بچوں کی عمر اور صحت، اسکول، رشتے، ان کی دیکھ بھال کون کرتا ہے۔ ہم دیکھتے ہیں کہ قانون کے مطلوبہ «سنگین وجوہات» موجود ہیں یا نہیں۔
  2. 02ثبوت جمع کرناہم اسکول، صحت، والد یا والدہ سے تعلق اور ان کے جانے کے نتائج کے کاغذات جمع کرتے ہیں۔ بچوں کے ڈاکٹروں، ماہرین نفسیات، اساتذہ کی رپورٹیں کام آ سکتی ہیں۔
  3. 03نابالغوں کی عدالت (Tribunale per i minorenni) میں اپیلدفتر کے اپنے وکیل میلان کی نابالغوں کی عدالت میں اپیل تیار کرتے اور جمع کراتے ہیں۔
  4. 04سماعت اور فیصلہہم آپ کے ساتھ سماعت میں جاتے ہیں اور فیصلے کو دیکھتے ہیں۔ اگر عدالت انکار کرے تو ہم شکایت (reclamo) پر غور کرتے ہیں۔
  5. 05نابالغ کی دیکھ بھال کا اجازت نامہعدالت کی اجازت کے ساتھ امیگریشن پولیس دفتر (Questura) سے نابالغ کی دیکھ بھال کا اجازت نامہ مانگا جاتا ہے۔ ہم اجازت نامہ ملنے اور تجدیدوں تک آپ کے ساتھ ہیں۔

وقت نابالغوں کی عدالت اور ہر کیس پر منحصر ہے: ہم اسے مشاورت میں دیکھتے ہیں۔ اجازت ایک مقررہ مدت کے لیے ہوتی ہے، جو عدالت طے کرتی ہے، اور اجازت نامہ اتنا ہی چلتا ہے جتنی اجازت۔

مکمل رہنما مضمون پڑھیں

فوجداری مدد

اٹلی میں غیر ملکیوں کے لیے فوجداری مدد

ان غیر ملکی شہریوں کے لیے جن کے خلاف تفتیش ہو رہی ہے، جو ملزم ہیں یا سزا یافتہ ہیں، اور ان کے لیے جو سمجھنا چاہتے ہیں کہ فوجداری مقدمہ رہائشی اجازت نامے یا شہریت پر کیسے اثر ڈال سکتا ہے۔

  1. 01پہلی رازدارانہ ملاقاتہم حقائق سنتے ہیں اور آپ کو ملے ہوئے کاغذات (نوٹس، حکم نامے، فیصلے) پڑھتے ہیں۔ سب کچھ رازدار رہتا ہے۔
  2. 02فوجداری اور امیگریشن کا اکٹھا جائزہدفتر کے اپنے وکیل فوجداری دفاع کا جائزہ لیتے ہیں اور ساتھ ہی اجازت نامے، طویل مدتی کارڈ، فیملی ری یونین یا شہریت پر اثرات کا بھی۔
  3. 03حکمت عملی کا انتخابمتبادل طریقے، جیسے patteggiamento (فریقین کی درخواست پر سزا کا اطلاق)، چننے سے پہلے ہم بتاتے ہیں کہ اٹلی میں آپ کے قیام پر ان کا کیا اثر ہو سکتا ہے۔
  4. 04مقدمے میں دفاعدفتر کے اپنے وکیل فوجداری کارروائی کے ہر مرحلے میں آپ کی مدد کرتے ہیں۔
  5. 05فیصلے کے بعدہم آپ کی امیگریشن فائل پر اثرات دیکھتے ہیں: تجدید، ممکنہ رد کرنے کا پیشگی نوٹس (preavviso di rigetto)، اپیل، اور جب ممکن ہو بحالی (riabilitazione)۔

فوجداری کارروائی کا وقت جرم، عدالت اور چنے ہوئے طریقے کے مطابق بہت بدلتا ہے۔ کچھ مدتیں، مثلاً فوجداری حکم پر اعتراض یا اپیل کی، مختصر ہوتی ہیں: کاغذات ملتے ہی ہمارے پاس لائیں۔

مکمل رہنما مضمون پڑھیں

ٹیکس کوڈ

غیر ملکیوں کے لیے اطالوی ٹیکس کوڈ: کیسے ملے

ان غیر ملکی شہریوں کے لیے جو اٹلی میں رہتے ہیں یا آ رہے ہیں اور جن کے پاس ابھی ٹیکس کوڈ نہیں، یا عارضی کوڈ ہے، یا کوڈ میں معلومات غلط ہیں۔

  1. 01آپ کی صورتحال کی جانچہم دیکھتے ہیں کہ کیا ٹیکس کوڈ آپ کو کسی کارروائی (Sportello Unico یا Questura) میں پہلے ہی مل چکا ہے اور معلومات درست ہیں۔
  2. 02راستے کا انتخاباگر کوڈ خودبخود نہیں آتا تو آپ اسے ریونیو ایجنسی (Agenzia delle Entrate) سے AA4/8 فارم کے ساتھ مانگتے ہیں۔ ہم بتاتے ہیں کہ خود جانا بہتر ہے یا PEC استعمال کرنا۔
  3. 03AA4/8 فارم بھرناہم آپ کے ساتھ فارم بھرتے ہیں، معلومات بالکل ویسے لکھ کر جیسی پاسپورٹ پر ہیں۔
  4. 04جمع کرانا اور سرٹیفکیٹہم بتاتے ہیں کہ ریونیو ایجنسی کے دفتر میں ملاقات کیسے بک کرنی ہے۔ آپ کو تفویض کا سرٹیفکیٹ (certificato di attribuzione) ملتا ہے؛ کارڈ بعد میں آتا ہے۔

اگر ٹیکس کوڈ Sportello Unico یا Questura دے تو وہ داخلے یا اجازت نامے کی کارروائی کے ساتھ ہی آتا ہے۔ ریونیو ایجنسی کے دفتر میں تفویض کا سرٹیفکیٹ عام طور پر ملاقات کے وقت ملتا ہے؛ کارڈ بعد میں آتا ہے۔ میلان میں ملاقات ملنے کا وقت بدلتا رہتا ہے۔

مکمل رہنما مضمون پڑھیں
وہ سال جب ہم نے میلان میں دفتر کھولا
2017
TikTok پر ہماری ویڈیوز کے ویوز
2.4 ملین
زبانیں جن میں Sofia آپ کو جواب دیتی ہے
8
ممالک جہاں سے ہمارے کلائنٹس آتے ہیں
28

28 ممالک۔
ایک ہی دروازہ۔

ہمارے کلائنٹس چار براعظموں سے آتے ہیں۔ ان کے کاغذی کاموں کا سفر یہیں، ہمارے ساتھ ختم ہوتا ہے۔

ایشیا

افریقہ

یورپ

امریکہ

دنیا گھمانے کے لیے کھینچیں · کسی ملک تک پہنچنے کے لیے اسے چنیں

چار قدم۔ کوئی بے کار چکر نہیں۔

پہلے سوال سے لے کر فائل مکمل ہونے تک، آپ کو ہمیشہ پتا ہوتا ہے کہ آپ کہاں ہیں اور آگے کیا ہوگا۔

  1. 01

    Sofia کو لکھیں یا کال کریں

    WhatsApp پر یا فون پر، 8 زبانوں میں، شام کو بھی۔ آپ اسے چند لفظوں میں بتاتے ہیں کہ آپ کو کیا چاہیے۔

  2. 02

    دن اور وقت چنیں

    Sofia آپ کو خالی اوقات بتاتی ہے۔ 30 منٹ کی مشاورت، 60 €، میلان میں دفتر میں یا اٹلی میں کہیں سے بھی WhatsApp پر آن لائن۔

  3. 03

    کنسلٹنٹ سے بات کریں

    ہم آپ کے کاغذات دیکھتے ہیں اور صاف صاف بتاتے ہیں کہ کیا ہو سکتا ہے، کتنا وقت لگے گا اور کیا ساتھ لانا ہے۔

  4. 04

    ہم آپ کی فائل چلاتے ہیں

    اگر آپ آگے بڑھنے کا فیصلہ کریں تو ہم آخر تک آپ کے ساتھ ہیں۔ کلائنٹس کے حصے میں آپ دفتر سے چیٹ کرتے ہیں اور کاغذات بھیجتے ہیں۔

ڈاکٹر ایلڈا دی کوزمو

Immigrato کی بانی اور سربراہ، 2017 سے

«میں کئی سالوں سے بہت سے ملکوں کے غیر ملکی نوجوانوں کی مدد کر رہی ہوں، اور اپنے کام میں مجھے یہی سب سے اچھا لگتا ہے۔ میرے لیے ہر شخص ایک اضافی قدر ہے۔»
ہمارے دفتر کو جانیں

جب اپیل کی ضرورت ہو، وکیل پہلے سے دفتر میں ہیں۔

کمیشن کا انکار، امیگریشن پولیس کا رد، یا بھاگتی ہوئی آخری تاریخ: ہمارے ساتھ کام کرنے والے وکیل آپ کی فائل پہلے سے جانتے ہیں۔ آپ کو دوبارہ شروع نہیں کرنا پڑتا۔

  1. انکار کے بعد اپیل

    اپیل کے پانچ ماہ بعد روم کی عدالت نے خصوصی تحفظ تسلیم کیا۔

  2. ضمنی تحفظ سے EU کارڈ تک

    ضمنی تحفظ سے EU کا طویل مدتی رہائشی کارڈ۔

  3. تبدیلی کا رکا ہوا کام چل پڑا

    نابالغ کا اجازت نامہ کام کے اجازت نامے میں تبدیل ہوا: فائل کھل گئی۔

اپیلیں اور قانونی تحفظ

یہ ان کی اپنی بات ہے۔ پانچ ستارے۔

ہمارے کلائنٹس کے Google پر چھوڑے ہوئے ریویوز۔ (اطالوی سے ترجمہ شدہ)

«سالوں کی مشکلات کے بعد میں نے ڈاکٹر ایلڈا دی کوزمو کے دفتر سے رجوع کیا […]: میں نے ان میں ایک ایماندار اور مددگار انسان دیکھا۔ یہاں صاف بات، سنجیدگی، اعلیٰ پیشہ ورانہ مہارت اور دوسروں کا خیال ہے۔ میرے لیے یہ مسئلہ حل ہونا ایک بڑی فتح ہوگی۔»
Margarita A.
پانچ ستارے ان کی طرف سے بھی:Majdoline G. ·Ali Md S. ·Mumtaz ·Sajjat T. ·Rafeal O. ·Zarouki ·Mosaddik ·Alsayad D. ·Gora D. ·Aliapdailzum ·Ahmed A. ·Eid M. ·Chaimaa B. ·Ahmed H.

2.4 ملین ویوز۔ آسان زبان میں سمجھایا۔

TikTok پر @immigrato_specialist

Sofia آپ کو فوراً جواب دیتی ہے۔ آپ کی اپنی زبان میں۔

Sofia فون پر اور WhatsApp پر جواب دیتی ہے، دفتر بند ہو تب بھی۔ وہ آپ کو خدمات سمجھاتی ہے، بتاتی ہے کہ کیا ساتھ لانا ہے اور مشاورت کا وقت طے کرتی ہے۔ وہ مصنوعی ذہانت ہے: آپ کی فائل کے ہر فیصلے کے لیے آپ ہمارے لوگوں سے بات کرتے ہیں۔

  • Italiano
  • English
  • العربية
  • اردو
  • বাংলা
  • हिन्दी
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Français
SSofia · Immigratoonline

السلام عليكم، أريد تجديد تصريح الإقامة

وعليكم السلام! يمكنني مساعدتك. هل تفضل موعدًا في المكتب في ميلانو أم عبر الإنترنت؟

Online please, I live far from Milan

Perfect! I have Tuesday at 11:00 or Wednesday at 17:30. Which one works for you?

بات چیت کی مثال

بک کرنے سے پہلے۔

مشاورت کی فیس کتنی ہے؟+

مشاورت کی فیس 60 € ہے اور یہ تقریباً 30 منٹ کی ہوتی ہے۔ آپ یہ میلان میں دفتر میں یا WhatsApp پر آن لائن کر سکتے ہیں، اٹلی کے کسی بھی شہر سے۔ اگر آپ پہلے سے ہمارے کلائنٹ ہیں اور آپ کی فائل کھلی ہے تو آپ کی فائل کے بارے میں ملاقاتوں کی فیس نہیں لگتی۔

مشاورت کی ادائیگی کیسے ہوتی ہے؟+

آن لائن مشاورت کی ادائیگی پہلے ہوتی ہے، بینک ٹرانسفر، RIA یا Western Union سے: جب آپ ملاقات طے کرتے ہیں تو Sofia آپ کو تفصیل بھیج دیتی ہے۔ دفتر میں مشاورت کے لیے آپ پہنچ کر نقد یا کارڈ سے ادائیگی کرتے ہیں۔ رسید (فاتورہ) ادائیگی کے بعد آتی ہے۔

آن لائن مشاورت کیسے ہوتی ہے؟+

طے شدہ وقت پر کنسلٹنٹ آپ کو WhatsApp پر کال کرتا ہے۔ اپنے کاغذات پاس رکھیں: پاسپورٹ، اجازت نامہ، امیگریشن پولیس (Questura) یا پریفیکچر (Prefettura) کے خطوط۔ کچھ اور انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں۔

Sofia کون ہے؟+

Sofia دفتر کی اسسٹنٹ ہے جو مصنوعی ذہانت پر مبنی ہے۔ وہ فون اور WhatsApp پر 8 زبانوں میں جواب دیتی ہے، خدمات سمجھاتی ہے اور ملاقاتیں طے کرتی ہے۔ آپ کی فائل کے بارے میں ہر رائے دفتر کے لوگ دیتے ہیں۔

کیا آپ وکیل ہیں؟+

Immigrato امیگریشن کا ماہر مشاورتی دفتر ہے۔ ہمارے ساتھ دفتر میں وکیل کام کرتے ہیں جو اپیلیں اور عدالت (Tribunale) کے مقدمات دیکھتے ہیں، مثلاً علاقائی کمیشن (Commissione territoriale) کے انکار کے بعد۔

آپ کہاں ہیں اور اوقات کیا ہیں؟+

ہم Via Monte Cengio 5, 20138 Milano میں ہیں، میٹرو M3 (پیلی لائن) کے اسٹیشن Rogoredo کے قریب۔ ہم پیر سے جمعہ صبح 10 سے شام 7 بجے تک اور ہفتے کو صبح 10 سے شام 4 بجے تک کھلے ہوتے ہیں۔

مشاورت میں مجھے کیا ساتھ لانا چاہیے؟+

جتنے کاغذات آپ کے پاس ہیں سب لائیں: پاسپورٹ، رہائشی اجازت نامہ (permesso di soggiorno) یا اس کی رسید، امیگریشن پولیس (Questura)، پریفیکچر (Prefettura) یا کمیشن کے خطوط اور نوٹس، اور اگر ہوں تو کام اور گھر کا معاہدہ۔ ہم جتنے زیادہ کاغذات دیکھیں گے، جواب اتنا ہی درست ہوگا۔

میں آپ سے کن زبانوں میں بات کر سکتا ہوں؟+

Sofia اطالوی، انگریزی، عربی، اردو، بنگالی، ہندی، پنجابی اور فرانسیسی میں جواب دیتی ہے۔ اسے اپنی زبان میں لکھیں: وہ اسی زبان میں جواب دے گی۔

قوانین بدلتے رہتے ہیں۔ ہم ان پر نظر رکھتے ہیں۔

تمام رہنما مضامین

Via Monte Cengio 5,
Milano.

20138 Milano · علاقہ Rogoredo
میٹرو M3 (پیلی لائن)، اسٹیشن Rogoredo

پیر – جمعہ
10:00 – 19:00
ہفتہ
10:00 – 16:00
اتوار
بند
Google Maps میں کھولیں

ویڈیو TikTok سے چل رہی ہے · @immigrato_specialist