ইতালিতে বসবাসের অনুমতিপত্র: কীভাবে আবেদন করবেন

ফাইলের ধাপগুলো

1
ভিসা ও কারণ যাচাই
আমরা ভিসা, পাসপোর্ট এবং আসার কারণ (কাজ, পরিবার, পড়াশোনা) দেখি। পারমিটের ধরন ভিসার ওপর নির্ভর করে: কোনটির জন্য আবেদন করবেন তা আমরা একসঙ্গে ঠিক করি।
2
সঠিক পথ বেছে নেওয়া
কিছু পারমিটের আবেদন হয় Poste Italiane-এর Sportello Amico কাউন্টারে ডাক কিট (kit postale) দিয়ে, কিছু যায় প্রিফেকচারের একক ইমিগ্রেশন কাউন্টার (Sportello Unico) হয়ে, আবার কিছু সরাসরি Questura-তে। আপনার ক্ষেত্রে কোন পথ, তা আমরা বলে দিই।
3
আবেদন তৈরি
আমরা আপনার সঙ্গে বসে ফর্ম পূরণ করি, কাগজের কপি এবং তথ্যের মিল দেখে নিই। এখানে একটি ভুলে কয়েক সপ্তাহ নষ্ট হয়ে যায়।
4
পাঠানো ও রিসিপ্ট
আবেদন জমা হলে আপনি একটি রিসিপ্ট (ricevuta) পান। এটি কীভাবে রাখবেন তা আমরা বুঝিয়ে দিই: পারমিট আসার অপেক্ষায় ইতালিতে থাকার অধিকার এই কাগজই দেয়।
5
Questura-তে অ্যাপয়েন্টমেন্ট
Questura-তে আঙুলের ছাপ নেওয়া হয় এবং আসল কাগজ মিলিয়ে দেখা হয়। কী কী নিয়ে যেতে হবে তার তালিকা আমরা তৈরি করে দিই।
6
নেওয়া ও যাচাই
আমরা ফাইলের অবস্থা অনুসরণ করি, আর পারমিট নেওয়ার সময় দেখে নিই তথ্য, কারণ ও মেয়াদ ঠিক আছে কি না।

বসবাসের অনুমতিপত্র (permesso di soggiorno) কী

বসবাসের অনুমতিপত্র হলো সেই কাগজ, যা ভিসা নিয়ে ঢোকার পর ইতালিতে বৈধভাবে থাকার অধিকার দেয়। এটি দেয় আপনি যে প্রদেশে থাকেন সেখানকার ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিস (Questura)। আপনি মিলানে বা মিলান মহানগর এলাকায় থাকলে সেটি মিলানের Questura।

ভিসা আপনাকে ঢুকতে দেয়। পারমিট আপনাকে থাকতে দেয়। দুটি আলাদা জিনিস: ভিসা দেয় আপনার দেশে ইতালির কনস্যুলেট, পারমিট দেয় ইতালিতে Questura (ধারা 5, D.Lgs. 286/1998, ইমিগ্রেশন সংক্রান্ত একীভূত আইন)।

পারমিটের ধরন ভিসার কারণ অনুসরণ করে: চাকরি, নিজের ব্যবসা, পরিবার, পড়াশোনা ও অন্যান্য। কারণটি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ তা ঠিক করে আপনি ইতালিতে কী করতে পারবেন এবং পরে কীভাবে পারমিট নবায়ন বা রূপান্তর করবেন।

কতদিনের মধ্যে আবেদন করতে হয়

ইতালিতে ঢোকার 8 কর্মদিবসের মধ্যে আপনাকে পারমিটের আবেদন করতে হবে। রবিবার ও ছুটির দিন গোনা হয় না।

শেষ দিনের জন্য বসে থাকবেন না। যদি প্রিফেকচারের একক ইমিগ্রেশন কাউন্টার (Sportello Unico) হয়ে যেতে হয় (যেমন কাজ বা পরিবার একত্রীকরণের ছাড়পত্র, nulla osta, পাওয়ার পর), তাহলে আপনাকে ডাকা হয় আলাদা নিয়মে। আপনার জন্য কোন সময়সীমা প্রযোজ্য, তা বুঝতে আমরা সাহায্য করি।

মিলানে কীভাবে চলে: ডাক কিট, একক কাউন্টার ও Prenota Facile

মিলানে প্রধানত তিনটি পথ আছে, কোনটি হবে তা পারমিটের ধরনের ওপর নির্ভর করে।

ডাক কিট (kit postale)। অনেক পারমিটের আবেদন ডাক কিট দিয়ে হয়। এটি Sportello Amico লোগো লাগানো ডাকঘর থেকে নিতে হয় ও সেখানেই পাঠাতে হয়। খামটি খোলা অবস্থায় জমা দিতে হয়। ডাকঘর আপনাকে একটি রিসিপ্ট দেয়, যাতে Questura-র অ্যাপয়েন্টমেন্ট এবং অনলাইনে ফাইল অনুসরণ করার তথ্য থাকে।
ইমিগ্রেশন একক কাউন্টার (Sportello Unico per l’Immigrazione)। আপনি যদি কাজ বা পরিবার একত্রীকরণের ছাড়পত্র (nulla osta) নিয়ে ঢুকে থাকেন, সাধারণত আগে মিলানের প্রিফেকচারের (Prefettura) একক কাউন্টারে যেতে হয়।
Prenota Facile। কিছু পারমিট ডাক কিটের পথে যায় না। সেগুলোর জন্য Questura-র অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে হয় রাষ্ট্রীয় পুলিশের Prenota Facile পোর্টালে।

Questura-র অ্যাপয়েন্টমেন্টে আপনার আঙুলের ছাপ নেওয়া হয় ও আসল কাগজ মিলিয়ে দেখা হয়। তারপর ইলেকট্রনিক পারমিট নেওয়ার জন্য তৈরি হলে Questura আপনাকে জানায়।

কত সময় লাগে

আইন অনুযায়ী Questura-কে আবেদনের 90 দিনের মধ্যে পারমিট দিতে হয়। সময়সীমা আগে ছিল 60 দিন, D.Lgs. 83/2026 এটি 90 দিন করেছে, যা একক পারমিট নিয়ে ইউরোপীয় নির্দেশনা গ্রহণ করেছে।

বাস্তবে সময় আরও বেশি লাগতে পারে। সে কারণেই রিসিপ্ট মূল্যবান: অপেক্ষার সময়ে রিসিপ্ট ও আইনের অন্য শর্তগুলো থাকলে আপনি ইতালিতে থাকতে ও কাজ করতে পারেন (ধারা 5, উপধারা 9-bis)। আসল রিসিপ্ট সবসময় রাখুন এবং একটি কপি করে রাখুন।

সাধারণ ভুল

8 দিন পেরিয়ে যাওয়া, কোনো গুরুতর কারণ ছাড়া।
ফর্মে পারমিটের ধরন ভুল দেওয়া: কারণ হতে হবে ভিসার কারণই।
পাসপোর্টের অসম্পূর্ণ কপি পাঠানো: তথ্য, ভিসা ও সিলমোহরসহ সব পাতা লাগে।
রিসিপ্ট বা অ্যাপয়েন্টমেন্টের চিঠি হারানো।
ঠিকানা বদল না জানানো: Questura-র চিঠি আপনার দেওয়া ঠিকানাতেই যায়।

আমরা কীভাবে সাহায্য করি

ভিসার প্রথম যাচাই থেকে পারমিট হাতে নেওয়া পর্যন্ত আমরা আপনার সঙ্গে থাকি। আমরা কাগজপত্র দেখি, আপনার সঙ্গে আবেদন পূরণ করি এবং Questura-র অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য আপনাকে তৈরি করি।

প্রথম পরামর্শ: 60 €, প্রায় 30 মিনিট, অফিসে বা WhatsApp-এ অনলাইনে।
Sofia, অফিসের সহকারী, WhatsApp-এ 8টি ভাষায় উত্তর দেয় এবং অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করে: এই পেজের বুকিং বোতামটি ব্যবহার করুন।

পরামর্শে কী নিয়ে আসবেন

ভিসাসহ বৈধ পাসপোর্ট
পাসপোর্টের সব পাতার কপি, যেখানে তথ্য, ভিসা ও সিলমোহর আছে
একক ইমিগ্রেশন কাউন্টারের (Sportello Unico) ছাড়পত্র (nulla osta), যদি লাগে (কাজ বা পরিবার একত্রীকরণের ক্ষেত্রে)
আসার কারণ সম্পর্কিত কাগজ: কাজের চুক্তি, স্কুল বা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি, পারিবারিক কাগজপত্র
ট্যাক্স কোড (codice fiscale), আগে পেয়ে থাকলে
পাসপোর্ট সাইজের ছবি
আতিথ্যের ঘোষণা (dichiarazione di ospitalità) বা বাড়িভাড়ার চুক্তি

সচরাচর প্রশ্ন

কতদিনের মধ্যে বসবাসের অনুমতিপত্রের আবেদন করতে হবে?+

ইতালিতে ঢোকার 8 কর্মদিবসের মধ্যে। রবিবার ও ছুটির দিন গোনা হয় না।

ডাক কিট (kit postale) কী?+

এটি একটি খাম, যার ভেতরে পারমিট চাওয়ার ফর্ম থাকে। Sportello Amico লেখা ডাকঘরগুলো থেকে এটি নেওয়া ও সেখানেই পাঠানো হয়। অনেক পারমিটের জন্য এটি চলে, সব পারমিটের জন্য নয়।

পারমিটের অপেক্ষায় আমি কি কাজ করতে পারি?+

হ্যাঁ, আবেদনের রিসিপ্ট এবং আইনের অন্য শর্তগুলো থাকলে আপনি থাকতে ও কাজ করতে পারেন, যতক্ষণ না Questura উল্টো কোনো কারণ জানায় (ধারা 5, উপধারা 9-bis, D.Lgs. 286/1998)।

পারমিট তৈরি হয়েছে কি না কীভাবে দেখব?+

ডাকঘরের রিসিপ্টে একটি ইউজার কোড ও পাসওয়ার্ড থাকে, যা দিয়ে রাষ্ট্রীয় পুলিশের (Polizia di Stato) সাইটে ফাইলের অবস্থা দেখা যায়।

ইন্টিগ্রেশন চুক্তি (accordo di integrazione) কী?+

যাঁর বয়স 16-র বেশি এবং প্রথমবার ইতালিতে এসেছেন, তিনি পারমিট চাওয়ার সময় এতে সই করেন। এতে কিছু প্রতিশ্রুতি থাকে, যেমন ইতালীয় ভাষা শেখা ও নাগরিক নিয়ম জানা।

ফাইলের ধাপগুলো

ভিসা ও কারণ যাচাই

সঠিক পথ বেছে নেওয়া

আবেদন তৈরি

পাঠানো ও রিসিপ্ট

Questura-তে অ্যাপয়েন্টমেন্ট

নেওয়া ও যাচাই