ইতালিতে পরিবার একত্রীকরণ: 2026 সালের নিয়ম

ফাইলের ধাপগুলো

1
শর্ত যাচাই
আমরা আপনার পারমিট, কতদিন ধরে ইতালিতে আছেন, আয় এবং বাড়ি দেখি। পরিবারের সদস্যসংখ্যা অনুযায়ী ন্যূনতম আয় হিসাব করি।
2
পরিবারের সদস্যদের কাগজপত্র
মূল দেশ থেকে কোন সনদ লাগবে (বিয়ে, জন্ম) এবং তা কীভাবে অনুবাদ ও বৈধ (legalizzazione) করাতে হবে, তা আমরা বলে দিই।
3
বাসস্থানের উপযুক্ততা
পৌরসভা (Comune) থেকে বাসস্থানের উপযুক্ততার সনদ (idoneità alloggiativa) চাইতে আমরা সাহায্য করি, যা সেখানে কতজন থাকবেন তা-ও বিবেচনা করে।
4
অনলাইনে ছাড়পত্রের আবেদন
আমরা স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পোর্টালে প্রিফেকচারের (Prefettura) ইমিগ্রেশন একক কাউন্টারে (Sportello Unico per l'Immigrazione) আবেদন পাঠাই এবং যোগাযোগ অনুসরণ করি।
5
ভিসা ও আগমন
ছাড়পত্র (nulla osta) নিয়ে পরিবারের সদস্য ইতালির কনস্যুলেটে ভিসা চান। আসার পর 8 দিনের মধ্যে পারিবারিক কারণের পারমিটের জন্য একক কাউন্টারে যেতে হয়।

পরিবার একত্রীকরণ (ricongiungimento familiare) কী

পরিবার একত্রীকরণ ইতালিতে বৈধভাবে থাকা ব্যক্তিকে বিদেশ থেকে কয়েকজন ঘনিষ্ঠ আত্মীয়কে আনার সুযোগ দেয়। নিয়মগুলো D.Lgs. 286/1998-এর ধারা 28 ও 29-এ।

শুরুর বিন্দু হলো প্রিফেকচারের (Prefettura) ইমিগ্রেশন একক কাউন্টারের (Sportello Unico per l’Immigrazione) ছাড়পত্র (nulla osta)। ছাড়পত্র নিয়ে পরিবারের সদস্য ইতালির কনস্যুলেটে ভিসা চান, ইতালিতে ঢোকেন এবং পারিবারিক কারণের পারমিট পান।

কোন আত্মীয়দের আনা যায়

ধারা 29, উপধারা 1-এ আছে:

প্রাপ্তবয়স্ক এবং আইনত আলাদা না থাকা স্ত্রী বা স্বামী;
অবিবাহিত অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তান, স্ত্রী বা স্বামীর সন্তান বা বিয়ের বাইরে জন্মানো সন্তানও, অন্য অভিভাবক থাকলে তাঁর সম্মতিসহ;
নির্ভরশীল প্রাপ্তবয়স্ক সন্তান, শুধু যদি সম্পূর্ণ অক্ষমতার কারণে নিজের ভরণপোষণ করতে না পারে;
নির্ভরশীল বাবা-মা, যদি মূল দেশে তাঁদের অন্য সন্তান না থাকে, অথবা তাঁদের বয়স 65-র বেশি এবং অন্য সন্তানরা প্রমাণিত গুরুতর স্বাস্থ্যগত কারণে তাঁদের ভরণপোষণ করতে না পারে।

শর্ত: বসবাস, আয় ও বাড়ি

দুই বছর বৈধ বসবাস। DL 145/2024 থেকে (ধারা 28, উপধারা 1-bis) স্ত্রী বা স্বামী, নির্ভরশীল প্রাপ্তবয়স্ক সন্তান ও বাবা-মাকে আনতে ইতালিতে অন্তত 2 বছর বৈধ ও নিরবচ্ছিন্ন বসবাস লাগে। অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তান এবং আন্তর্জাতিক সুরক্ষা পাওয়াদের ক্ষেত্রে এই নিয়ম খাটে না।

আয়। বার্ষিক আয় অন্তত সামাজিক ভাতার (assegno sociale) সমান হতে হবে, প্রতিটি সদস্যের জন্য তার অর্ধেক করে বাড়িয়ে। একসঙ্গে থাকা আত্মীয়দের আয়ও গোনা হয়।

উপযুক্ত বাসস্থান। বাড়িকে স্বাস্থ্য ও স্বাস্থ্যবিধির শর্ত মানতে হবে। DL 145/2024 থেকে পৌরসভা (Comune) উপযুক্ততা বিচার করে সেখানে কতজন থাকবেন তা-ও দেখে।

স্বাস্থ্যবিমা 65 বছরের বেশি বয়সী বাবা-মায়ের জন্য।

মিলানে কীভাবে চলে

ছাড়পত্রের আবেদন শুধু অনলাইনে হয়, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পোর্টালে, মিলানের প্রিফেকচারের একক কাউন্টারে। কাউন্টার আয় ও বাসস্থান যাচাই করে এবং ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিসের (Questura) মত চায়।

আইন অনুযায়ী আবেদনের 150 দিনের মধ্যে ছাড়পত্র দিতে হয়: DL 146/2025 সময়সীমা 90 থেকে বাড়িয়ে 150 দিন করেছে। ছাড়পত্রের মেয়াদ 6 মাস: এই সময়ের মধ্যে পরিবারের সদস্যকে ভিসা চাইতে হয়।

আসার পর 8 দিনের মধ্যে সদস্য একক কাউন্টারে গিয়ে পারিবারিক কারণের বসবাসের অনুমতিপত্র (permesso di soggiorno) শুরু করেন।

সাধারণ ভুল

পরিবারের সদস্যসংখ্যার তুলনায় আয় ভুল হিসাব করা।
বিদেশি সনদ ঠিকমতো অনুবাদ বা বৈধ (legalizzazione) না করানো।
সদস্যসংখ্যার তুলনায় বাড়ি ছোট হওয়া।
2024 থেকে চাওয়া 2 বছরের বসবাস না গোনা।
ভিসা চাওয়ার আগে ছাড়পত্রের মেয়াদ শেষ হতে দেওয়া।

আমরা কীভাবে সাহায্য করি

আবেদন পাঠানোর আগে আমরা শর্তগুলো যাচাই করি, কাগজপত্র তৈরি করি এবং পরিবারের সদস্য ইতালিতে পৌঁছানো পর্যন্ত একক কাউন্টারের সঙ্গে ফাইল অনুসরণ করি। প্রিফেকচার সময়মতো উত্তর না দিলে বা ছাড়পত্র না দিলে অফিসের আইনজীবীরা নোটিশ (diffida) ও আপিল (ricorso) বিবেচনা করেন।

প্রথম পরামর্শ: 60 €, প্রায় 30 মিনিট, অফিসে বা WhatsApp-এ অনলাইনে।
Sofia, অফিসের সহকারী, WhatsApp-এ 8টি ভাষায় উত্তর দেয় এবং অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করে: এই পেজের বুকিং বোতামটি ব্যবহার করুন।

পরামর্শে কী নিয়ে আসবেন

যিনি একত্রীকরণ চাইছেন তাঁর বৈধ বসবাসের অনুমতিপত্র (permesso di soggiorno)
বৈধ পাসপোর্ট
আয়ের প্রমাণ: আয়কর রিটার্ন, Certificazione Unica (বার্ষিক আয়ের সনদ), বেতনের স্লিপ, চুক্তি
বাড়িভাড়ার চুক্তি বা মালিকানার দলিল এবং বাসস্থানের উপযুক্ততার সনদ
পরিবারের সদস্যদের পাসপোর্ট
বিয়ে বা জন্মের সনদ, অনুবাদ ও বৈধতা করানো
অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তানের ক্ষেত্রে: অন্য অভিভাবকের সম্মতি, যদি থাকেন
65 বছরের বেশি বয়সী বাবা-মায়ের ক্ষেত্রে: স্বাস্থ্যবিমা

সচরাচর প্রশ্ন

পরিবার একত্রীকরণে কাদের আনতে পারি?+

প্রাপ্তবয়স্ক ও আলাদা না থাকা স্ত্রী বা স্বামী, অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তান, সম্পূর্ণ অক্ষমতার কারণে নির্ভরশীল প্রাপ্তবয়স্ক সন্তান এবং কিছু শর্তে নির্ভরশীল বাবা-মা (ধারা 29, D.Lgs. 286/1998)।

কতদিন ধরে ইতালিতে থাকতে হবে?+

DL 145/2024 থেকে স্ত্রী বা স্বামী, প্রাপ্তবয়স্ক সন্তান বা বাবা-মাকে আনতে অন্তত 2 বছর বৈধ ও নিরবচ্ছিন্ন বসবাস লাগে। অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তান এবং আন্তর্জাতিক সুরক্ষা পাওয়াদের ক্ষেত্রে এই নিয়ম খাটে না।

কত আয় লাগে?+

অন্তত সামাজিক ভাতার (assegno sociale) বার্ষিক পরিমাণ, প্রতিটি সদস্যের জন্য তার অর্ধেক করে বাড়িয়ে। আপনার ক্ষেত্রে ঠিক অঙ্কটি আমরা একসঙ্গে হিসাব করি।

ছাড়পত্র পেতে কত সময় লাগে?+

আইন অনুযায়ী প্রিফেকচারের হাতে আবেদনের পর 150 দিন। উত্তর না দিলে নোটিশ (diffida) এবং তারপর আপিল (ricorso) বিবেচনা করা যায়।

উপযুক্ত বাসস্থান বলতে কী বোঝায়?+

বাড়িটি স্বাস্থ্য ও স্বাস্থ্যবিধির শর্ত মানতে হবে এবং সেখানে যতজন থাকবেন তাঁদের জন্য যথেষ্ট জায়গা থাকতে হবে। এটি প্রত্যয়ন করে পৌরসভা (Comune)।

ফাইলের ধাপগুলো

শর্ত যাচাই

পরিবারের সদস্যদের কাগজপত্র

বাসস্থানের উপযুক্ততা

অনলাইনে ছাড়পত্রের আবেদন

ভিসা ও আগমন