মূল লেখায় যান
IMMIGRATO

ইমিগ্রেশন
ইতালিতে।
ভয় ছাড়াই।

পারমিট, নাগরিকত্ব, পরিবার, সুরক্ষা ও আপিল। প্রথম প্রশ্ন থেকে শেষ সইয়ের আগ পর্যন্ত আমরা আপনার পাশে।

Sofia-কে লিখুন

প্রতিটি ফাইল, প্রথম কাগজ থেকে শেষ সই পর্যন্ত।

সব সেবা

বসবাসের অনুমতিপত্র

ইতালিতে বসবাসের অনুমতিপত্র: কীভাবে আবেদন করবেন

যিনি ভিসা নিয়ে সদ্য ইতালিতে এসেছেন এবং ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিসে (Questura) প্রথম বসবাসের অনুমতিপত্র (permesso di soggiorno) চাইতে হবে।

  1. 01ভিসা ও কারণ যাচাইআমরা ভিসা, পাসপোর্ট এবং আসার কারণ (কাজ, পরিবার, পড়াশোনা) দেখি। পারমিটের ধরন ভিসার ওপর নির্ভর করে: কোনটির জন্য আবেদন করবেন তা আমরা একসঙ্গে ঠিক করি।
  2. 02সঠিক পথ বেছে নেওয়াকিছু পারমিটের আবেদন হয় Poste Italiane-এর Sportello Amico কাউন্টারে ডাক কিট (kit postale) দিয়ে, কিছু যায় প্রিফেকচারের একক ইমিগ্রেশন কাউন্টার (Sportello Unico) হয়ে, আবার কিছু সরাসরি Questura-তে। আপনার ক্ষেত্রে কোন পথ, তা আমরা বলে দিই।
  3. 03আবেদন তৈরিআমরা আপনার সঙ্গে বসে ফর্ম পূরণ করি, কাগজের কপি এবং তথ্যের মিল দেখে নিই। এখানে একটি ভুলে কয়েক সপ্তাহ নষ্ট হয়ে যায়।
  4. 04পাঠানো ও রিসিপ্টআবেদন জমা হলে আপনি একটি রিসিপ্ট (ricevuta) পান। এটি কীভাবে রাখবেন তা আমরা বুঝিয়ে দিই: পারমিট আসার অপেক্ষায় ইতালিতে থাকার অধিকার এই কাগজই দেয়।
  5. 05Questura-তে অ্যাপয়েন্টমেন্টQuestura-তে আঙুলের ছাপ নেওয়া হয় এবং আসল কাগজ মিলিয়ে দেখা হয়। কী কী নিয়ে যেতে হবে তার তালিকা আমরা তৈরি করে দিই।
  6. 06নেওয়া ও যাচাইআমরা ফাইলের অবস্থা অনুসরণ করি, আর পারমিট নেওয়ার সময় দেখে নিই তথ্য, কারণ ও মেয়াদ ঠিক আছে কি না।

ইতালিতে ঢোকার 8 কর্মদিবসের মধ্যে আবেদন জমা দিতে হবে। আইন অনুযায়ী Questura আবেদনের 90 দিনের মধ্যে পারমিট দেবে (ধারা 5, উপধারা 9, D.Lgs. 286/1998, 2026 সালে সংশোধিত)। বাস্তবে মিলানে সময় আরও বেশি লাগতে পারে: রিসিপ্ট থাকলে অপেক্ষার সময়ে আপনি ইতালিতে থাকতে ও কাজ করতে পারেন।

পুরো গাইডটি পড়ুন

পারমিট নবায়ন

ইতালিতে বসবাসের অনুমতিপত্র নবায়ন: সময়, কিট

যাঁর বসবাসের অনুমতিপত্র (permesso di soggiorno) শেষ হয়ে আসছে (বা সদ্য শেষ হয়েছে) এবং যিনি ইতালিতে থাকেন।

  1. 01মেয়াদ ও শর্ত যাচাইআমরা মেয়াদ শেষের তারিখ, পারমিটের কারণ এবং আপনার শর্তগুলো এখনও আছে কি না দেখি: কাজ, আয়, পরিবার, পড়াশোনা। কিছু বদলে গেলে আমরা দেখি নবায়ন লাগবে, না রূপান্তর।
  2. 02কাগজপত্র জোগাড়আপনার পারমিটের ধরন অনুযায়ী ঠিক তালিকাটি আমরা দিই এবং বেতনের স্লিপ, চুক্তি, আয়কর রিটার্ন বা সনদ দেখে নিই।
  3. 03ডাক কিট (kit postale) পূরণআমরা আপনার সঙ্গে কিটের ফর্ম পূরণ করি এবং খামে দেওয়ার কপিগুলো তৈরি করি। খামটি Poste-এর Sportello Amico কাউন্টারে খোলা অবস্থায় জমা দিতে হয়।
  4. 04রিসিপ্ট ও অ্যাপয়েন্টমেন্টরিসিপ্ট থাকলে আপনি বৈধ থাকেন এবং অপেক্ষার সময়ে কাজ করতে পারেন। ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিসে (Questura) আঙুলের ছাপের অ্যাপয়েন্টমেন্ট কীভাবে পড়বেন, তা আমরা বুঝিয়ে দিই।
  5. 05অনুসরণ ও গ্রহণআমরা অনলাইনে ফাইলের অবস্থা দেখি। Questura বাড়তি কাগজ চাইলে বা প্রত্যাখ্যানের পূর্বাভাস (preavviso di rigetto) পাঠালে আমরা সময়মতো উত্তর দিই।

নবায়নের আবেদন মেয়াদ শেষের অন্তত 90 দিন আগে জমা দিতে হবে (ধারা 5, উপধারা 4, D.Lgs. 286/1998, সময়সীমা D.Lgs. 83/2026 দিয়ে 60 থেকে বাড়িয়ে 90 দিন করা হয়েছে)। Questura আবেদনের 90 দিনের মধ্যে সিদ্ধান্ত দেওয়ার কথা, কিন্তু মিলানে বাস্তবে সময় আরও বেশি লাগতে পারে। রিসিপ্ট থাকলে অপেক্ষার সময়ে আপনি থাকতে ও কাজ করতে পারেন।

পুরো গাইডটি পড়ুন

স্থায়ী বসবাসের কার্ড

স্থায়ী বসবাসের কার্ড: ইইউ দীর্ঘমেয়াদি পারমিট

যিনি অন্তত 5 বছর ইতালিতে বৈধভাবে আছেন এবং মেয়াদহীন বসবাসের কাগজ চান, এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা ইতালীয় নাগরিকদের পরিবারের সদস্যদের জন্য।

  1. 015 বছর ও অনুপস্থিতি যাচাইআমরা আপনার পারমিটের ইতিহাস এবং বিদেশে কাটানো সময় সাজিয়ে দেখি। অনেক লম্বা অনুপস্থিতি 5 বছরের হিসাব ভেঙে দিতে পারে।
  2. 02আয় ও বাসস্থান যাচাইআমরা দেখি আয় অন্তত সামাজিক ভাতার (assegno sociale) সমান কি না, পরিবারের জন্যও কার্ড চাইলে তা বেশি লাগে, এবং বাসস্থান উপযুক্ত কি না।
  3. 03ইতালীয় A2 পরীক্ষাছাড় না থাকলে আমরা স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ALI সেবা পোর্টালে ভাষা পরীক্ষা বুক করি। প্রিফেকচার (Prefettura) 60 দিনের মধ্যে আপনাকে ডাকে।
  4. 04ডাক কিটে আবেদনআমরা আপনার সঙ্গে কিট (kit postale) পূরণ করি এবং কপি তৈরি করি। খামটি Sportello Amico-তে খোলা অবস্থায় জমা দিতে হয়।
  5. 05ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিস (Questura) ও গ্রহণআমরা আঙুলের ছাপের জন্য Questura-র অ্যাপয়েন্টমেন্টে আপনাকে তৈরি করি এবং কার্ড নেওয়া পর্যন্ত ফাইল অনুসরণ করি।

আইন বলছে Questura আবেদনের 90 দিনের মধ্যে সিদ্ধান্ত দেবে (ধারা 9, D.Lgs. 286/1998)। তার আগে ইতালীয় ভাষার পরীক্ষা লাগে, যার জন্য প্রিফেকচার বুকিংয়ের 60 দিনের মধ্যে ডাকে। মিলানে বাস্তবে সময় আরও বেশি লাগতে পারে: পরামর্শে আমরা এ নিয়ে কথা বলি।

পুরো গাইডটি পড়ুন

পারমিট রূপান্তর

ইতালিতে বসবাসের অনুমতিপত্রের রূপান্তর

যাঁর একটি কারণে (পড়াশোনা, মৌসুমি কাজ, পরিবার বা অন্য) বসবাসের অনুমতিপত্র (permesso di soggiorno) আছে এবং যিনি অন্য কারণের পারমিটে যেতে চান, সাধারণত কাজের।

  1. 01রূপান্তরযোগ্য কি না যাচাইসব পারমিট রূপান্তর করা যায় না। আমরা আপনার পারমিট, কবে তার আবেদন হয়েছিল এবং নতুন কারণের শর্তগুলো দেখি।
  2. 02নিয়োগকর্তার সঙ্গে প্রস্তুতিরূপান্তর কাজের জন্য হলে আমরা নিয়োগকর্তার সঙ্গে মিলে চুক্তির প্রস্তাব, তাঁর তথ্য এবং চাওয়া কাগজপত্র জোগাড় করি।
  3. 03ALI পোর্টালে আবেদনকাজের দিকে রূপান্তরের আবেদন যায় ইমিগ্রেশন একক কাউন্টারে (Sportello Unico per l'Immigrazione), অনলাইনে ALI সেবা পোর্টালে, সঠিক ফর্মে এবং সব সংযুক্তি সঙ্গে সঙ্গে আপলোড করে।
  4. 04ছাড়পত্র ও বসবাসের চুক্তিএকক কাউন্টার ইতিবাচক মত দিলে বসবাসের চুক্তি (contratto di soggiorno) সই করতে হয়। এই ধাপে আমরা আপনার সঙ্গে থাকি।
  5. 05ডাক কিট ও Questuraছাড়পত্র (nulla osta) পাওয়ার পর নতুন পারমিট চাওয়া হয় ডাক কিটে (kit postale)। আমরা কিট তৈরি করি এবং ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিস (Questura) থেকে পারমিট নেওয়া পর্যন্ত সঙ্গে থাকি।

সময় নির্ভর করে প্রিফেকচারের একক কাউন্টার এবং তারপর Questura-র ওপর। পারমিট দেওয়া, নবায়ন বা রূপান্তরের জন্য আইন 90 দিন ঠিক করেছে (ধারা 5, উপধারা 9, D.Lgs. 286/1998), তবে মিলানে বাস্তবে অপেক্ষা আরও বেশি হতে পারে। 2025 থেকে রিসিপ্ট নিয়ে রূপান্তরের অপেক্ষাতেও কাজ করা যায়।

পুরো গাইডটি পড়ুন

পরিবার একত্রীকরণ

ইতালিতে পরিবার একত্রীকরণ: 2026 সালের নিয়ম

যিনি ইতালিতে বৈধভাবে থাকেন এবং বিদেশে থাকা স্ত্রী বা স্বামী, সন্তান বা বাবা-মাকে আনতে চান।

  1. 01শর্ত যাচাইআমরা আপনার পারমিট, কতদিন ধরে ইতালিতে আছেন, আয় এবং বাড়ি দেখি। পরিবারের সদস্যসংখ্যা অনুযায়ী ন্যূনতম আয় হিসাব করি।
  2. 02পরিবারের সদস্যদের কাগজপত্রমূল দেশ থেকে কোন সনদ লাগবে (বিয়ে, জন্ম) এবং তা কীভাবে অনুবাদ ও বৈধ (legalizzazione) করাতে হবে, তা আমরা বলে দিই।
  3. 03বাসস্থানের উপযুক্ততাপৌরসভা (Comune) থেকে বাসস্থানের উপযুক্ততার সনদ (idoneità alloggiativa) চাইতে আমরা সাহায্য করি, যা সেখানে কতজন থাকবেন তা-ও বিবেচনা করে।
  4. 04অনলাইনে ছাড়পত্রের আবেদনআমরা স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পোর্টালে প্রিফেকচারের (Prefettura) ইমিগ্রেশন একক কাউন্টারে (Sportello Unico per l'Immigrazione) আবেদন পাঠাই এবং যোগাযোগ অনুসরণ করি।
  5. 05ভিসা ও আগমনছাড়পত্র (nulla osta) নিয়ে পরিবারের সদস্য ইতালির কনস্যুলেটে ভিসা চান। আসার পর 8 দিনের মধ্যে পারিবারিক কারণের পারমিটের জন্য একক কাউন্টারে যেতে হয়।

আইন বলছে একক কাউন্টার আবেদনের 150 দিনের মধ্যে ছাড়পত্র দেবে (ধারা 29, উপধারা 8, D.Lgs. 286/1998, DL 146/2025 দিয়ে সংশোধিত; আগে ছিল 90)। ছাড়পত্রের মেয়াদ 6 মাস। তারপর ভিসার জন্য কনস্যুলেটের সময় লাগে। মিলানে বাস্তবে অপেক্ষা আরও বেশি হতে পারে: পরামর্শে আমরা এ নিয়ে কথা বলি।

পুরো গাইডটি পড়ুন

ইতালীয় নাগরিকত্ব

বসবাস ও বিয়ের ভিত্তিতে ইতালীয় নাগরিকত্ব

যিনি বহু বছর ধরে ইতালিতে থাকেন বা ইতালীয় নাগরিকের সঙ্গে বিবাহিত এবং ইতালীয় নাগরিক হতে চান।

  1. 01শর্ত যাচাইআমরা বৈধ বসবাসের বছর, গত কয়েক বছরের আয়, ইতালীয় ভাষার স্তর এবং ফৌজদারি রেকর্ড দেখি। আবেদনের সঠিক সময় এসেছে কি না, তা পরিষ্কার করে বলি।
  2. 02মূল দেশের কাগজপত্রমূল দেশ থেকে জন্মসনদ ও পুলিশ ক্লিয়ারেন্স (certificato penale) কীভাবে পাবেন, অনুবাদ এবং বৈধতা (legalizzazione) বা অ্যাপোস্টিল (apostille) সহ, তা আমরা বুঝিয়ে দিই।
  3. 03ইতালীয় B1 সনদআমরা দেখি আপনার কাছে আগে থেকেই বৈধ কোনো সনদ আছে কি না, নাকি স্বীকৃত কোনো প্রতিষ্ঠান থেকে B1 সনদ লাগবে।
  4. 04অনলাইনে আবেদনআমরা আপনার সঙ্গে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পোর্টালে আবেদন পূরণ করে পাঠাই, সব সংযুক্তি গুছিয়ে।
  5. 05ফাইল অনুসরণআমরা ফাইল অনুসরণ করি, বাড়তি কাগজ চাইলে উত্তর দিই এবং আইনের সময়সীমা ফুরোলে আপনাকে জানাই।
  6. 06ডিক্রি ও শপথডিক্রি (decreto) এলে আমরা পৌরসভায় (Comune) শপথের পথে আপনার সঙ্গে থাকি, যা জানানোর 6 মাসের মধ্যে করতে হয়।

আইন অনুযায়ী মন্ত্রণালয়কে আবেদনের 24 মাসের মধ্যে সিদ্ধান্ত দিতে হয়, যা 36 মাস পর্যন্ত বাড়ানো যায় (ধারা 9-ter, L. 91/1992)। বাস্তবে মিলানে অপেক্ষা আরও বেশি হতে পারে। উত্তর ছাড়া সময় ফুরিয়ে গেলে নীরবতার বিরুদ্ধে TAR-এ (প্রশাসনিক আদালত) আপিল করা যায়।

পুরো গাইডটি পড়ুন

নাগরিকত্বের তাগাদা

নাগরিকত্বের তাগাদা: 24 মাসের বেশি আটকে থাকা ফাইল

যিনি বসবাস বা বিয়ের ভিত্তিতে ইতালীয় নাগরিকত্ব চেয়েছেন এবং আইনে যতদিন বলা আছে তার চেয়ে বেশি সময় উত্তরের অপেক্ষায় আছেন।

  1. 01ফাইল যাচাইআমরা মন্ত্রণালয়ের পোর্টালে ফাইলের অবস্থা, আবেদনের তারিখ এবং আসা যেকোনো যোগাযোগ (সময় বাড়ানো, কাগজ চাওয়া) পড়ি।
  2. 02সময়সীমা হিসাবআমরা হিসাব করি 24 মাস (বা সময় বাড়ানো হয়ে থাকলে 36 মাস) কবে শেষ হয়েছে এবং কতদিন পর্যন্ত আপিল করা যায়।
  3. 03তাগাদা বা নোটিশকাজে লাগলে আমরা স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়কে আনুষ্ঠানিক তাগাদা (sollecito) পাঠাই। আপিলের আগে এটি বাধ্যতামূলক নয়, তবে মাঝে মাঝে ফাইল খুলে দিতে এটুকুই যথেষ্ট।
  4. 04নীরবতার বিরুদ্ধে TAR-এ আপিলঅফিসের আইনজীবীরা লাৎসিও অঞ্চলের TAR-এ (প্রশাসনিক আঞ্চলিক আদালত) আপিল তৈরি করে জমা দেন, নাগরিকত্বের ক্ষেত্রে এটিই এখতিয়ারভুক্ত।
  5. 05রায়ের পরবিচারক মন্ত্রণালয়কে সিদ্ধান্ত দিতে আদেশ দিলে আমরা তা কার্যকর হওয়া অনুসরণ করি। সিদ্ধান্ত এসে নেতিবাচক হলে আমরা নতুন আপিল বিবেচনা করি।

মন্ত্রণালয়কে আবেদনের 24 মাসের মধ্যে সিদ্ধান্ত দিতে হয়, যা 36 মাস পর্যন্ত বাড়ানো যায় (ধারা 9-ter, L. 91/1992, DL 130/2020-এর পর জমা দেওয়া আবেদনের জন্য)। নীরবতার বিরুদ্ধে আপিল করা যায় যতদিন নীরবতা চলে এবং সময়সীমা শেষের এক বছরের বেশি নয় (প্রশাসনিক প্রক্রিয়া বিধির ধারা 31 ও 117)।

পুরো গাইডটি পড়ুন

আন্তর্জাতিক সুরক্ষা

ইতালিতে আন্তর্জাতিক সুরক্ষা ও আশ্রয়

যিনি নির্যাতন, যুদ্ধ বা গুরুতর বিপদের কারণে নিজের দেশ ছেড়ে পালিয়েছেন এবং ইতালিতে আশ্রয় চাইতে চান, অথবা আগেই আবেদন করে সাক্ষাৎকার বা সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় আছেন।

  1. 01প্রথম শোনাআমরা শান্তভাবে আপনার গল্প শুনি, আপনার নিজের ভাষাতেও। সুরক্ষার ভিত্তি আছে কি না এবং কোন কাগজ বা প্রমাণ আপনার কাজে লাগতে পারে, তা বুঝি।
  2. 02ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিসে (Questura) পৌঁছানোমিলানে আবেদন জমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাওয়া যায় Prenota Facile পোর্টাল এবং Questura-র নির্দেশ করা সংস্থাগুলোর মাধ্যমে। আপনার জন্য সঠিক পথটি আমরা বুঝিয়ে দিই।
  3. 03সাক্ষাৎকারের প্রস্তুতিআঞ্চলিক কমিশনের (Commissione territoriale) সাক্ষাৎকার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত। গুছিয়ে ও সামঞ্জস্য রেখে বলতে এবং প্রমাণ জোগাড় করতে আমরা সাহায্য করি।
  4. 04কমিশনের সিদ্ধান্তআমরা একসঙ্গে সিদ্ধান্তটি পড়ি। ইতিবাচক হলে বসবাসের অনুমতিপত্রের (permesso di soggiorno) জন্য সঙ্গে থাকি। নেতিবাচক হলে সঙ্গে সঙ্গে আপিলের সময়সীমা দেখি।
  5. 05আদালতে আপিলঅফিসের আইনজীবীরা আইনে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে (কখনও খুব অল্প) আদালতের বিশেষ বিভাগে আপিল তৈরি করেন।

2026 সালের 12 জুনের সংস্কারের (DL 100/2026, L. 145/2026 দিয়ে আইনে পরিণত) পর আবেদন তিনটি ধাপে যায়: ইচ্ছা প্রকাশ, নিবন্ধন (সাধারণত 5 দিনের মধ্যে) ও আনুষ্ঠানিকীকরণ। কমিশন ও আদালতের সময় অনেক ভিন্ন হয়। আপিলের সময়সীমা অল্প: সাধারণত জানানোর 30 দিন, তবে কিছু দ্রুত বা সীমান্ত প্রক্রিয়ায় মাত্র কয়েক দিন।

পুরো গাইডটি পড়ুন

আপিল

ইমিগ্রেশন আপিল: প্রত্যাখ্যান ও বহিষ্কার

যিনি বসবাসের অনুমতিপত্র (permesso di soggiorno), সুরক্ষা, পরিবার একত্রীকরণ বা নাগরিকত্ব নিয়ে প্রত্যাখ্যান, বাতিল, বহিষ্কারের আদেশ বা প্রশাসনের নীরবতা পেয়েছেন।

  1. 01কাগজ পড়া ও সময়সীমা হিসাবআমরা সিদ্ধান্তের কাগজ এবং জানানোর তারিখ পড়ি। সঙ্গে সঙ্গে সময়সীমা হিসাব করি: কিছু আপিল মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে করতে হয়।
  2. 02সঠিক বিচারক বেছে নেওয়াপ্রতিটি কাগজের নিজস্ব বিচারক আছে: TAR (প্রশাসনিক আঞ্চলিক আদালত), শান্তি বিচারক (Giudice di pace) বা আদালত (Tribunale)। ভুল বিচারক বা ভুল সময়সীমা আপিল হারানোর কারণ হতে পারে।
  3. 03প্রমাণ জোগাড়সিদ্ধান্ত কেন ভুল তা দেখায় এমন কাগজ আমরা আপনার সঙ্গে জোগাড় করি: কাজ, পরিবার, বসবাস, স্বাস্থ্য, ইতালিতে আপনার পথচলা।
  4. 04আপিল ও স্থগিতাদেশের আবেদনঅফিসের আইনজীবীরা আপিল লেখেন ও জমা দেন। দরকার হলে বিচারকের কাছে সিদ্ধান্ত সঙ্গে সঙ্গে স্থগিত রাখতে বলেন।
  5. 05শুনানি ও রায়আমরা রায় পর্যন্ত মামলা অনুসরণ করি এবং জিতলে বা হারলে এরপর কী করতে হবে বুঝিয়ে দিই।

আপিলের সময়সীমা অল্প এবং কাগজ অনুযায়ী বদলায়: প্রিফেক্টের (Prefetto) বহিষ্কারের জন্য 30 দিন (শান্তি বিচারক), পারমিট প্রত্যাখ্যানের জন্য 60 দিন (TAR), আন্তর্জাতিক সুরক্ষা প্রত্যাখ্যানের জন্য সাধারণত 30 দিন (কিন্তু কিছু প্রক্রিয়ায় মাত্র 7 বা 5 দিন)। মামলা কতদিন চলবে তা প্রতিটি ক্ষেত্রে অনেক আলাদা।

পুরো গাইডটি পড়ুন

কাজের কোটা

Decreto flussi 2026-2028: কোটা ও click day

যে নিয়োগকর্তারা (প্রতিষ্ঠান ও পরিবার) বিদেশে থাকা কর্মী নিতে চান, এবং যে কর্মীরা বুঝতে চান এটি কীভাবে চলে।

  1. 01নিয়োগকর্তা ও কর্মী যাচাইআমরা দেখি নিয়োগকর্তার শর্ত (আর্থিক শর্তসহ) আছে কি না এবং কর্মী সঠিক শ্রেণি ও কোটায় পড়েন কি না: মৌসুমি, অমৌসুমি, পারিবারিক সেবা।
  2. 02ALI পোর্টালে আগাম পূরণআবেদন click day-র আগে তৈরি করতে হয়, মন্ত্রণালয়ের খোলা আগাম পূরণের সময়ে। click day-তে শুধু আগে থেকে পূরণ করা আবেদনই পাঠানো যায়।
  3. 03Click day ও পাঠানোনির্ধারিত দিনে সকাল 9টা থেকে আবেদন পাঠানো হয়। পৌঁছানোর ক্রম এবং বাকি কোটা গুরুত্বপূর্ণ।
  4. 04ছাড়পত্র ও ভিসাইমিগ্রেশন একক কাউন্টার (Sportello Unico) ছাড়পত্র (nulla osta) দিলে কর্মী নিজের দেশে ইতালির কনস্যুলেটে কাজের ভিসা চান।
  5. 05আগমন ও বসবাসের চুক্তিইতালিতে ঢোকার পর কর্মী একক কাউন্টারে বসবাসের চুক্তি (contratto di soggiorno) সই করেন এবং পারমিট চান। নেওয়া পর্যন্ত আমরা সঙ্গে থাকি।

2 অক্টোবর 2025-এর DPCM প্রতি বছর জানুয়ারি ও ফেব্রুয়ারির মধ্যে click day ঠিক করেছে। 2026-এর আগাম পূরণ খোলা ছিল 2025 সালের 23 অক্টোবর থেকে 7 ডিসেম্বর পর্যন্ত। 2026 সালের সেপ্টেম্বরের শেষে 2027-এর আগাম পূরণের তারিখের সার্কুলার এখনও প্রকাশিত হয়নি বলে দেখা যাচ্ছে। click day-র পর ছাড়পত্র ও ভিসার সময় অনেক আলাদা হয়।

পুরো গাইডটি পড়ুন

প্রথম প্রবেশ

ইতালিতে প্রথম প্রবেশ: ভিসা ও বসবাসের পারমিট

যিনি কাজ, পরিবার বা পড়াশোনার জন্য প্রথমবার ইতালিতে ঢুকবেন, এবং যিনি ভিসা নিয়ে সদ্য ইতালিতে এসেছেন।

  1. 01প্রবেশের ধরন বেছে নেওয়াআমরা আপনার সঙ্গে সঠিক কারণ ঠিক করি: চাকরি, নিজের ব্যবসা, পরিবার বা পড়াশোনা। এর ওপর ভিসা ও কাগজপত্র নির্ভর করে।
  2. 02ছাড়পত্র (nulla osta), দরকার হলেচাকরি ও পরিবার একত্রীকরণের জন্য আগে ইমিগ্রেশন একক কাউন্টারের (Sportello Unico per l'Immigrazione) ছাড়পত্র লাগে। আমরা নিয়োগকর্তা বা ইতালিতে থাকা আত্মীয়ের সঙ্গে আবেদন তৈরি করি।
  3. 03কনস্যুলেটে ভিসাপ্রবেশের ভিসার জন্য আপনার দেশে ইতালির দূতাবাস বা কনস্যুলেটে কোন কাগজ নিয়ে যেতে হবে, তা আমরা বলে দিই।
  4. 04আগমন ও প্রথম 8 দিনঢোকার 8 কর্মদিবসের মধ্যে বসবাসের অনুমতিপত্র (permesso di soggiorno) চাইতে হয়। ক্ষেত্র অনুযায়ী একক কাউন্টারে বা ডাক কিটে (kit postale) আমরা সঙ্গে থাকি।
  5. 05পারমিট, ট্যাক্স কোড ও ইন্টিগ্রেশন চুক্তিআমরা ইন্টিগ্রেশন চুক্তি (accordo di integrazione), প্রক্রিয়ায় দেওয়া ট্যাক্স কোড (codice fiscale) এবং এরপরের ধাপগুলো বুঝিয়ে দিই: বাসস্থান নিবন্ধন (residenza), ডাক্তার, কাজ।

ঢোকার 8 কর্মদিবসের মধ্যে বসবাসের অনুমতিপত্র চাইতে হয় (ধারা 5, D.Lgs. 286/1998)। ছাড়পত্র ও ভিসার সময় প্রবেশের ধরন, প্রিফেকচার (Prefettura) ও কনস্যুলেটের ওপর নির্ভর করে: অনেক আলাদা হয়। পরিবার একত্রীকরণের ক্ষেত্রে আইন একক কাউন্টারকে ছাড়পত্রের জন্য 150 দিন দেয়।

পুরো গাইডটি পড়ুন

এমারশন ও সাধারণ ক্ষমা

2026 সালে সাধারণ ক্ষমা (sanatoria): আছে কি? এমারশন ও বিকল্প পথ

যিনি পারমিট ছাড়া ইতালিতে থাকেন এবং বৈধ হওয়ার পথ খুঁজছেন, এবং যাঁর 2020-এর এমারশনের ফাইল এখনও খোলা আছে।

  1. 01আপনার অবস্থা শোনাআমরা সাজিয়ে দেখি আপনি কবে থেকে ইতালিতে, কী করেছেন, কার সঙ্গে থাকেন ও কাজ করেন। প্রতিটি খুঁটিনাটি একটি পথ খুলতে বা বন্ধ করতে পারে।
  2. 02সম্ভাব্য পথ যাচাইআমরা দেখি আজ আপনার জন্য কোন পথ খোলা আছে: সুরক্ষা, পারিবারিক সম্পর্ক, অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তান, শোষণের শিকার, কাজের কোটার (decreto flussi) মাধ্যমে ফেরা।
  3. 032020-এর এমারশনের খোলা ফাইল2020 সালে এমারশনের আবেদন করে থাকলে আমরা দেখি ফাইল কোন অবস্থায় আছে এবং আটকে থাকলে বা খারিজ হলে কী করতে হবে।
  4. 04বেছে নেওয়া পথ শুরুবাস্তব কোনো পথ থাকলে আমরা আবেদন তৈরি করি, আর বিচারক লাগলে অফিসের আইনজীবীরা তা দেখেন।

2026 সালের অক্টোবরে ইতালিতে কোনো সাধারণ ক্ষমা খোলা নেই: সর্বশেষ বিশেষ বৈধকরণ হলো DL 34/2020-এর ধারা 103, যার আবেদন হয়েছিল 2020 সালের গ্রীষ্মে। বিকল্প পথের সময় নির্ভর করে বেছে নেওয়া পথের ওপর: পরামর্শে আমরা তা বিচার করি।

পুরো গাইডটি পড়ুন

ধারা 31

ধারা 31: সন্তানের দেখাশোনার জন্য পারমিট

যে অভিভাবক বা আত্মীয়দের পারমিট নেই বা হারানোর ঝুঁকিতে আছেন, ইতালিতে যাঁদের অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তান আছে এবং শিশুদের বেড়ে ওঠায় যাঁদের উপস্থিতি গুরুত্বপূর্ণ।

  1. 01ক্ষেত্র মূল্যায়নআমরা পরিবারের গল্প শুনি: সন্তানদের বয়স ও স্বাস্থ্য, স্কুল, সম্পর্ক, কে তাদের দেখাশোনা করে। আইন যে “গুরুতর কারণ” (gravi motivi) চায়, তা আছে কি না আমরা বিচার করি।
  2. 02প্রমাণ জোগাড়আমরা স্কুল, স্বাস্থ্য, অভিভাবকের সঙ্গে সম্পর্ক এবং তাঁকে সরিয়ে দিলে কী ফল হবে, সে বিষয়ে কাগজ জোগাড় করি। শিশু চিকিৎসক, মনোবিজ্ঞানী ও শিক্ষকদের প্রতিবেদন কাজে লাগতে পারে।
  3. 03অপ্রাপ্তবয়স্কদের আদালতে আপিলঅফিসের আইনজীবীরা মিলানের অপ্রাপ্তবয়স্কদের আদালতে (Tribunale per i minorenni) আপিল তৈরি করে জমা দেন।
  4. 04শুনানি ও সিদ্ধান্তআমরা আপনাকে শুনানিতে নিয়ে যাই এবং সিদ্ধান্ত অনুসরণ করি। আদালত না বললে আমরা পুনর্বিবেচনার আবেদন (reclamo) বিবেচনা করি।
  5. 05সন্তানের দেখাশোনার পারমিটআদালতের অনুমতি নিয়ে ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিসে (Questura) সন্তানের দেখাশোনার পারমিট চাওয়া হয়। নেওয়া ও নবায়ন পর্যন্ত আমরা সঙ্গে থাকি।

সময় নির্ভর করে অপ্রাপ্তবয়স্কদের আদালত ও প্রতিটি ক্ষেত্রের ওপর: পরামর্শে আমরা তা বিচার করি। অনুমতি আদালতের ঠিক করা নির্দিষ্ট সময়ের জন্য এবং পারমিট অনুমতির মেয়াদ পর্যন্ত থাকে।

পুরো গাইডটি পড়ুন

ফৌজদারি সহায়তা

ইতালিতে বিদেশিদের জন্য ফৌজদারি সহায়তা

যে বিদেশি নাগরিকরা সন্দেহভাজন, আসামি বা দণ্ডিত, এবং যাঁরা বুঝতে চান ফৌজদারি মামলা বসবাসের অনুমতিপত্র (permesso di soggiorno) বা নাগরিকত্বে কীভাবে প্রভাব ফেলতে পারে।

  1. 01প্রথম গোপন সাক্ষাৎআমরা ঘটনা শুনি এবং পাওয়া কাগজ (নোটিশ, আদেশ, রায়) পড়ি। সবকিছু গোপন থাকে।
  2. 02ফৌজদারি ও ইমিগ্রেশন একসঙ্গে মূল্যায়নঅফিসের আইনজীবীরা ফৌজদারি আত্মপক্ষ এবং একই সঙ্গে পারমিট, স্থায়ী বসবাসের কার্ড, পরিবার একত্রীকরণ বা নাগরিকত্বে এর প্রভাব বিচার করেন।
  3. 03কৌশল বেছে নেওয়াআপস-নিষ্পত্তির (patteggiamento) মতো বিকল্প পদ্ধতি ঠিক করার আগে আমরা বুঝিয়ে দিই ইতালিতে আপনার বসবাসে এর কী ফল হতে পারে।
  4. 04মামলায় আত্মপক্ষ সমর্থনঅফিসের আইনজীবীরা ফৌজদারি মামলার সব ধাপে আপনাকে সহায়তা করেন।
  5. 05রায়ের পরআমরা আপনার ইমিগ্রেশন ফাইলে এর প্রভাব অনুসরণ করি: নবায়ন, প্রত্যাখ্যানের পূর্বাভাস (preavviso di rigetto) এলে তা, আপিল, সম্ভব হলে পুনর্বাসন (riabilitazione)।

ফৌজদারি মামলার সময় অপরাধ, আদালত ও বেছে নেওয়া পদ্ধতির ওপর অনেক আলাদা। কিছু সময়সীমা, যেমন ফৌজদারি আদেশের বিরুদ্ধে আপত্তি বা আপিলের, অল্প: কাগজ পেলেই নিয়ে আসুন।

পুরো গাইডটি পড়ুন

ট্যাক্স কোড

বিদেশিদের ইতালীয় ট্যাক্স কোড: কীভাবে পাবেন

যে বিদেশি নাগরিকরা ইতালিতে থাকেন বা আসছেন এবং এখনও ট্যাক্স কোড (codice fiscale) পাননি, অথবা যাঁদের কোড অস্থায়ী বা ভুল তথ্যসহ।

  1. 01আপনার অবস্থা যাচাইআমরা দেখি ট্যাক্স কোড আগে কোনো প্রক্রিয়ায় (ইমিগ্রেশন একক কাউন্টার বা ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিস) দেওয়া হয়েছে কি না এবং তথ্য ঠিক আছে কি না।
  2. 02পথ বেছে নেওয়াকোড স্বয়ংক্রিয়ভাবে না এলে আপনি রাজস্ব সংস্থার (Agenzia delle Entrate) কাছে AA4/8 ফর্মে তা চান। সশরীরে যাওয়া ভালো, নাকি PEC ব্যবহার, তা আমরা বলে দিই।
  3. 03AA4/8 ফর্ম পূরণআমরা আপনার সঙ্গে ফর্ম পূরণ করি, তথ্য ঠিক পাসপোর্টে যেমন লেখা তেমন লিখে।
  4. 04জমা ও সনদরাজস্ব সংস্থার অফিসে অ্যাপয়েন্টমেন্ট কীভাবে নেবেন তা আমরা বুঝিয়ে দিই। আপনি কোড দেওয়ার সনদ (certificato di attribuzione) পান; কার্ড আসে পরে।

ট্যাক্স কোড একক কাউন্টার বা ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিস দিলে তা প্রবেশ বা পারমিটের প্রক্রিয়ার সঙ্গেই আসে। রাজস্ব সংস্থার অফিসে কোড দেওয়ার সনদ সাধারণত অ্যাপয়েন্টমেন্টেই পাওয়া যায়; কার্ড আসে পরে। মিলানে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে সময় বদলায়।

পুরো গাইডটি পড়ুন
যে বছর আমরা মিলানে অফিস খুলেছি
2017
TikTok-এ আমাদের ভিডিও দেখা হয়েছে
২.৪ মিলিয়ন
যত ভাষায় Sofia উত্তর দেয়
8
যত দেশ থেকে আমাদের ক্লায়েন্টরা এসেছেন
28

28টি দেশ।
একটিই দরজা।

আমাদের ক্লায়েন্টরা চার মহাদেশ থেকে আসেন। তাদের কাগজপত্রের যাত্রা শেষ হয় এখানে, আমাদের সঙ্গে।

এশিয়া

আফ্রিকা

ইউরোপ

আমেরিকা

পৃথিবী ঘোরাতে টেনে নিন · কোনো দেশে যেতে সেটি বেছে নিন

চারটি ধাপ। কোনো অকারণ ঘোরাঘুরি নেই।

প্রথম প্রশ্ন থেকে ফাইল সম্পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত আপনি সবসময় জানেন এখন কোথায় আছেন এবং এরপর কী হবে।

  1. 01

    Sofia-কে লিখুন বা ফোন করুন

    WhatsApp-এ বা ফোনে, 8টি ভাষায়, এমনকি সন্ধ্যায়ও। কী দরকার তা দুই কথায় তাকে বলুন।

  2. 02

    দিন ও সময় বেছে নিন

    Sofia আপনাকে খালি সময়গুলো জানায়। 30 মিনিটের পরামর্শ, 60 €, মিলানে অফিসে বা ইতালির যেকোনো জায়গা থেকে WhatsApp-এ অনলাইনে।

  3. 03

    পরামর্শদাতার সঙ্গে কথা বলুন

    আমরা আপনার কাগজপত্র দেখি এবং পরিষ্কার করে বলি কী করা যায়, কত সময় লাগবে এবং কী নিয়ে আসতে হবে।

  4. 04

    আমরা ফাইলের কাজ করি

    আপনি এগোতে চাইলে আমরা শেষ পর্যন্ত আপনার সঙ্গে থাকি। ক্লায়েন্ট এরিয়ায় অফিসের সঙ্গে চ্যাট করেন এবং কাগজপত্র পাঠান।

Dott.ssa Elda Di Cosmo

2017 সাল থেকে Immigrato-র প্রতিষ্ঠাতা ও প্রধান

“আমি অনেক বছর ধরে বহু দেশের তরুণদের সাহায্য করছি, আর আমার কাজের এটাই আমার সবচেয়ে ভালো লাগে। আমার কাছে প্রতিটি মানুষই একটি বাড়তি সম্পদ।”
আমাদের অফিস সম্পর্কে জানুন

আপিল করতে হলে, আইনজীবীরা অফিসেই আছেন।

কমিশনের না-মঞ্জুর সিদ্ধান্ত, ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিসের (Questura) প্রত্যাখ্যান, ছুটে আসা সময়সীমা: আমাদের সঙ্গে কাজ করা আইনজীবীরা আপনার ফাইল আগে থেকেই জানেন। আপনাকে আবার প্রথম থেকে শুরু করতে হয় না।

  1. প্রত্যাখ্যানের পর আপিল

    আপিলের পাঁচ মাস পর রোম আদালত বিশেষ সুরক্ষা (protezione speciale) স্বীকৃতি দিয়েছে।

  2. সহায়ক সুরক্ষা থেকে ইউরোপীয় ইউনিয়নের কার্ড

    সহায়ক সুরক্ষা (protezione sussidiaria) থেকে দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দাদের জন্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের স্থায়ী বসবাসের কার্ড (carta di soggiorno UE)।

  3. রূপান্তর আটকে ছিল, এখন খুলেছে

    অপ্রাপ্তবয়স্ক অবস্থার পারমিট কাজের পারমিটে রূপান্তর হয়েছে: আটকে থাকা ফাইল এগিয়েছে।

আপিল ও আইনি সুরক্ষা

তাঁরাই বলছেন। পাঁচ তারা।

Google-এ আমাদের ক্লায়েন্টদের রেখে যাওয়া রিভিউ। (ইতালীয় থেকে অনুবাদ)

«বহু বছরের ঝামেলার পর আমি Dott.ssa Elda Di Cosmo-র অফিসে গিয়েছিলাম […]: আমি তাঁর মধ্যে একজন সৎ ও সহযোগী মানুষ দেখেছি। এখানে আছে স্বচ্ছতা, আন্তরিকতা, উচ্চ পেশাদারিত্ব এবং পরের জন্য ভাবার মন। এই সমস্যা মিটে যাওয়া আমার জন্য হবে এক বিরাট জয়।»
Margarita A.
পাঁচ তারা এসেছে এঁদের কাছ থেকেও:Majdoline G. ·Ali Md S. ·Mumtaz ·Sajjat T. ·Rafeal O. ·Zarouki ·Mosaddik ·Alsayad D. ·Gora D. ·Aliapdailzum ·Ahmed A. ·Eid M. ·Chaimaa B. ·Ahmed H.

২.৪ মিলিয়ন বার দেখা হয়েছে। সহজ করে বোঝানো।

TikTok-এ @immigrato_specialist

Sofia সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দেয়। আপনার নিজের ভাষায়।

Sofia ফোনে ও WhatsApp-এ উত্তর দেয়, অফিস বন্ধ থাকলেও। সে সেবাগুলো বুঝিয়ে দেয়, কী নিয়ে আসতে হবে বলে দেয় এবং পরামর্শের সময় ঠিক করে দেয়। সে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI): আপনার ফাইল নিয়ে যেকোনো সিদ্ধান্তের জন্য আপনি আমাদের লোকজনের সঙ্গেই কথা বলবেন।

  • Italiano
  • English
  • العربية
  • اردو
  • বাংলা
  • हिन्दी
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Français
SSofia · Immigratoonline

السلام عليكم، أريد تجديد تصريح الإقامة

وعليكم السلام! يمكنني مساعدتك. هل تفضل موعدًا في المكتب في ميلانو أم عبر الإنترنت؟

Online please, I live far from Milan

Perfect! I have Tuesday at 11:00 or Wednesday at 17:30. Which one works for you?

কথোপকথনের উদাহরণ

বুক করার আগে।

পরামর্শের খরচ কত?+

পরামর্শের খরচ 60 € এবং সময় লাগে প্রায় 30 মিনিট। আপনি মিলানে অফিসে আসতে পারেন, অথবা ইতালির যেকোনো শহর থেকে WhatsApp-এ অনলাইনে করতে পারেন। আপনি যদি আগে থেকেই আমাদের ক্লায়েন্ট হন এবং আপনার ফাইল খোলা থাকে, তাহলে ফাইল নিয়ে অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য টাকা দিতে হয় না।

পরামর্শের টাকা কীভাবে দেব?+

অনলাইন পরামর্শের টাকা আগে দিতে হয়, ব্যাংক ট্রান্সফার (bonifico), RIA বা Western Union দিয়ে: অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করার সময় Sofia আপনাকে তথ্য পাঠায়। অফিসে পরামর্শের টাকা পৌঁছানোর সময় দেবেন, নগদে বা কার্ডে। টাকা দেওয়ার পর ইনভয়েস (fattura) আসে।

অনলাইন পরামর্শ কীভাবে হয়?+

ঠিক করা সময়ে পরামর্শদাতা আপনাকে WhatsApp-এ ফোন করেন। আপনার কাগজপত্র হাতের কাছে রাখুন: পাসপোর্ট, পারমিট, ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিস (Questura) বা প্রিফেকচারের (Prefettura) চিঠি। আলাদা কিছু ইনস্টল করতে হয় না।

Sofia কে?+

Sofia হলো অফিসের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) ভিত্তিক সহকারী। সে ফোনে ও WhatsApp-এ 8টি ভাষায় উত্তর দেয়, সেবাগুলো বুঝিয়ে দেয় এবং অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করে। আপনার ফাইল নিয়ে প্রতিটি মূল্যায়ন করেন অফিসের মানুষেরা।

আপনারা কি আইনজীবী?+

Immigrato ইমিগ্রেশন বিষয়ে বিশেষজ্ঞ একটি পরামর্শ অফিস। আমাদের সঙ্গে অফিসে আইনজীবীরা কাজ করেন, যাঁরা আদালতে আপিল ও মামলা দেখেন, যেমন আঞ্চলিক কমিশনের (Commissione territoriale) না-মঞ্জুর সিদ্ধান্তের পর।

আপনারা কোথায় এবং সময়সূচি কী?+

আমরা আছি Via Monte Cengio 5, 20138 Milano, মেট্রো M3 (হলুদ লাইন) রোগোরেদো স্টেশনের কাছে। আমরা সোমবার থেকে শুক্রবার সকাল 10টা থেকে সন্ধ্যা 7টা পর্যন্ত এবং শনিবার সকাল 10টা থেকে বিকেল 4টা পর্যন্ত খোলা থাকি।

পরামর্শে কী নিয়ে আসব?+

আপনার কাছে যত কাগজপত্র আছে সব নিয়ে আসুন: পাসপোর্ট, বসবাসের অনুমতিপত্র (permesso di soggiorno) বা রিসিপ্ট, ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিস (Questura), প্রিফেকচার (Prefettura) বা কমিশনের চিঠি ও নোটিশ, থাকলে কাজের চুক্তি ও বাড়ির চুক্তি। আমরা যত বেশি কাগজ দেখি, উত্তর তত সঠিক হয়।

কোন কোন ভাষায় আপনাদের সঙ্গে কথা বলতে পারি?+

Sofia ইতালীয়, ইংরেজি, আরবি, উর্দু, বাংলা, হিন্দি, পাঞ্জাবি ও ফরাসি ভাষায় উত্তর দেয়। তাকে আপনার নিজের ভাষায় লিখুন: সে একই ভাষায় উত্তর দেবে।

নিয়ম বদলায়। আমরা তার খবর রাখি।

সব গাইড

Via Monte Cengio 5,
Milano.

20138 Milano · রোগোরেদো এলাকা
মেট্রো M3 (হলুদ লাইন), রোগোরেদো স্টেশন

সোমবার – শুক্রবার
10:00 – 19:00
শনিবার
10:00 – 16:00
রবিবার
বন্ধ
Google Maps-এ খুলুন

TikTok থেকে চালানো ভিডিও · @immigrato_specialist