ফাইলের ধাপগুলো
- 1
5 বছর ও অনুপস্থিতি যাচাই
আমরা আপনার পারমিটের ইতিহাস এবং বিদেশে কাটানো সময় সাজিয়ে দেখি। অনেক লম্বা অনুপস্থিতি 5 বছরের হিসাব ভেঙে দিতে পারে।
- 2
আয় ও বাসস্থান যাচাই
আমরা দেখি আয় অন্তত সামাজিক ভাতার (assegno sociale) সমান কি না, পরিবারের জন্যও কার্ড চাইলে তা বেশি লাগে, এবং বাসস্থান উপযুক্ত কি না।
- 3
ইতালীয় A2 পরীক্ষা
ছাড় না থাকলে আমরা স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ALI সেবা পোর্টালে ভাষা পরীক্ষা বুক করি। প্রিফেকচার (Prefettura) 60 দিনের মধ্যে আপনাকে ডাকে।
- 4
ডাক কিটে আবেদন
আমরা আপনার সঙ্গে কিট (kit postale) পূরণ করি এবং কপি তৈরি করি। খামটি Sportello Amico-তে খোলা অবস্থায় জমা দিতে হয়।
- 5
ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিস (Questura) ও গ্রহণ
আমরা আঙুলের ছাপের জন্য Questura-র অ্যাপয়েন্টমেন্টে আপনাকে তৈরি করি এবং কার্ড নেওয়া পর্যন্ত ফাইল অনুসরণ করি।
স্থায়ী বসবাসের কার্ড (carta di soggiorno) কী
“carta di soggiorno” হলো সেই নাম, যা সবাই ব্যবহার করে দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দাদের জন্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের বসবাসের অনুমতিপত্রের (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo) জন্য (ধারা 9, D.Lgs. 286/1998)। এটি মেয়াদহীন কাগজ: সাধারণ পারমিটের মতো নবায়ন করতে হয় না, শুধু হালনাগাদ করতে হয়।
কার্ড থাকলে আপনার স্থিতিশীলতা বেশি। পারমিটের সঙ্গে বাঁধা চুক্তি ছাড়াই কাজ করতে পারেন, সামাজিক সেবা পান এবং বহিষ্কার থেকে বেশি সুরক্ষিত থাকেন, যা শুধু গুরুতর কারণেই সম্ভব।
সতর্কতা: ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিকদের পরিবারের সদস্যদের জন্য স্থায়ী বসবাসের কার্ড (carta di soggiorno per familiari di cittadini UE) বলেও একটি আছে (ধারা 10, D.Lgs. 30/2007)। এটি 5 বছরের, এবং 5 বছর নিয়মিত বসবাসের পর স্থায়ী কার্ড চাওয়া যায় (ধারা 17)। এটি আলাদা প্রক্রিয়া: কোনটি আপনার জন্য, তা আমরা বলে দিই।
স্থায়ী বসবাসের কার্ডের শর্ত
চারটি জিনিস লাগে, সব একসঙ্গে:
- ইতালিতে 5 বছরের বৈধ বসবাসের অনুমতিপত্র। অল্প অনুপস্থিতি সময় ভাঙে না; টানা 6 মাসের বেশি, বা 5 বছরে মোট 10 মাসের বেশি অনুপস্থিতি সাধারণত ভাঙে।
- আয় অন্তত সামাজিক ভাতার (assegno sociale) বার্ষিক পরিমাণের সমান। পরিবারের জন্যও কার্ড চাইলে প্রয়োজনীয় আয় বাড়ে।
- উপযুক্ত বাসস্থান, যদি পরিবারের জন্যও চান।
- A2 স্তরের ইতালীয় ভাষার পরীক্ষা, ছাড় ছাড়া।
সব পারমিট দীর্ঘমেয়াদের পথ খোলে না। যেমন, পড়াশোনার ও অল্প মেয়াদের পারমিট গোনা হয় না। ফৌজদারি রেকর্ডও গণ্য হয়: ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিস (Questura) গণশৃঙ্খলার জন্য বিপজ্জনকতা বিচার করে।
ইতালীয় A2 পরীক্ষা
পরীক্ষা অনলাইনে বুক করতে হয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ALI সেবা পোর্টালে, SPID বা CIE দিয়ে। প্রিফেকচার (Prefettura) 60 দিনের মধ্যে আপনাকে ডাকে।
পরীক্ষায় তিনটি অংশ আছে: শোনা, পড়া এবং একটি ছোট লেখা। আপনি কোনো সনদ পান না: ফল সরাসরি Questura-র কাছে যায়।
ছাড় পাবেন যদি আপনার বয়স 14-র কম হয়, ইতালীয় শিক্ষাগত সনদ বা অন্তত A2 স্তরের ভাষা সনদ থাকে, অথবা সরকারি স্বাস্থ্য প্রতিষ্ঠান থেকে প্রত্যয়িত শেখার গুরুতর অসুবিধা থাকে।
মিলানে কীভাবে চলে
পরীক্ষার পর আবেদন জমা দিতে হয় ডাক কিটে (kit postale), Sportello Amico-তে। তারপর আঙুলের ছাপ ও আসল কাগজ দেখার জন্য Questura-তে অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
আইন অনুযায়ী Questura 90 দিনের মধ্যে সিদ্ধান্ত দেয়। বাস্তবে মিলানে অপেক্ষা আরও বেশি হতে পারে। এর মধ্যে আপনার বর্তমান পারমিট বহাল থাকে: মেয়াদ ফুরোলে তা নবায়ন করতে হবে।
সাধারণ ভুল
- 5 বছর ভুল গোনা বা বিদেশে কাটানো সময় ভুলে যাওয়া।
- বছরের পর বছর আয় ধারাবাহিকভাবে প্রমাণ না করা।
- পুরো পরিবারের জন্য আবেদন করা, বেশি আয় লাগে তা না হিসাব করে।
- কার্ডের অপেক্ষায় বর্তমান পারমিটের মেয়াদ ফুরোতে দেওয়া।
আমরা কীভাবে সাহায্য করি
আবেদনে সময় ও টাকা খরচ করার আগে আমরা দেখি আপনার শর্তগুলো আছে কি না। আমরা A2 পরীক্ষা বুক করি, কিট তৈরি করি এবং কার্ড নেওয়া পর্যন্ত ফাইল অনুসরণ করি। আবেদন খারিজ হলে অফিসের আইনজীবীরা আপিল (ricorso) বিবেচনা করেন।
- প্রথম পরামর্শ: 60 €, প্রায় 30 মিনিট, অফিসে বা WhatsApp-এ অনলাইনে।
- Sofia, অফিসের সহকারী, WhatsApp-এ 8টি ভাষায় উত্তর দেয় এবং অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করে: এই পেজের বুকিং বোতামটি ব্যবহার করুন।
পরামর্শে কী নিয়ে আসবেন
- বৈধ পাসপোর্ট (তথ্য, ভিসা ও সিলমোহরের পাতাগুলোর কপি)
- মেয়াদ চলছে এমন বসবাসের অনুমতিপত্র (permesso di soggiorno)
- গত কয়েক বছরের আয়কর রিটার্ন বা Certificazione Unica (বার্ষিক আয়ের সনদ)
- কাজের চুক্তি ও সর্বশেষ বেতনের স্লিপ, বা নিজের ব্যবসার কাগজ
- পরিবারের জন্যও কার্ড চাইলে বাসস্থানের উপযুক্ততার সনদ (idoneità alloggiativa)
- A2 পরীক্ষার ফল বা যে সনদ আপনাকে ছাড় দেয় (যেমন ইতালীয় ডিপ্লোমা)
- ফৌজদারি রেকর্ড ও বিচারাধীন মামলার সনদ (casellario giudiziale e carichi pendenti), চাওয়া হলে
- পরিবারের সদস্যদের জন্য: অনুবাদ ও বৈধতা করানো বিয়ে বা জন্মের সনদ
সচরাচর প্রশ্ন
স্থায়ী বসবাসের কার্ড (carta di soggiorno) ও দীর্ঘমেয়াদি পারমিট কি একই জিনিস?+
সাধারণ কথায় হ্যাঁ: দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দাদের জন্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের পারমিটকেই “carta di soggiorno” বলা হয় (ধারা 9, D.Lgs. 286/1998)। তবে ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিকদের পরিবারের সদস্যদের জন্যও একটি carta di soggiorno আছে, যার নিয়ম আলাদা।
স্থায়ী বসবাসের কার্ডের কি মেয়াদ ফুরোয়?+
অধিকার মেয়াদহীন, কিন্তু কাগজটি হালনাগাদ করতে হয়: প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য প্রতি 10 বছরে এবং অপ্রাপ্তবয়স্কদের জন্য প্রতি 5 বছরে।
কাদের ইতালীয় A2 পরীক্ষা দিতে হয় না?+
যেমন যাঁর বয়স 14-র কম, যাঁর ইতালীয় শিক্ষাগত সনদ বা অন্তত A2 স্তরের ভাষা সনদ আছে, যাঁর সরকারি প্রতিষ্ঠান থেকে প্রত্যয়িত শেখার গুরুতর অসুবিধা আছে।
পড়াশোনার পারমিট নিয়ে কি এটি চাইতে পারি?+
না। কিছু পারমিট, যেমন পড়াশোনার বা অল্প মেয়াদের পারমিট, দীর্ঘমেয়াদের পথ খোলে না। আমরা আপনার ক্ষেত্রটি যাচাই করি।
স্থায়ী বসবাসের কার্ড কি হারাতে পারি?+
হ্যাঁ, যেমন টানা 12 মাস ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে থাকলে বা গণশৃঙ্খলার গুরুতর কারণে।