میلان میں permesso di soggiorno کی تجدید: کب اور کتنا وقت

1 اکتوبر 2026 کو اپ ڈیٹ کیا گیا

رہائشی اجازت نامے (permesso di soggiorno) کی تجدید ختم ہونے سے کم از کم 90 دن پہلے مانگنی چاہیے: آج امیگریشن کے بنیادی قانون (Testo Unico Immigrazione) کی دفعہ 5 یہی کہتی ہے، جبکہ کچھ عرصہ پہلے تک یہ 60 دن تھے۔ امیگریشن پولیس دفتر (Questura) کے پاس تجدید کے لیے 90 دن ہیں، لیکن میلان میں حقیقی انتظار لمبا ہو سکتا ہے۔ اس دوران درخواست کی رسید کے ساتھ آپ اٹلی میں رہ سکتے اور کام کر سکتے ہیں۔

مختصراً

• تجدید ختم ہونے سے کم از کم 90 دن پہلے مانگیں (دفعہ 5، شق 4، نافذ متن)۔
• تجدید کے لیے قانونی مدت: درخواست سے 90 دن۔
• رسید کے ساتھ آپ انتظار میں رہ سکتے اور کام کر سکتے ہیں۔
• تیار ہونے کی جانچ questure.poliziadistato.it/stranieri پر رجسٹرڈ ڈاک نمبر یا فائل نمبر سے کریں۔
• اجازت نامہ درخواست کے بغیر 60 دن سے زیادہ پہلے ختم ہوا ہو: ملک بدری کا خطرہ (دفعہ 13)۔

رہائشی اجازت نامے کی تجدید کب مانگنی چاہیے؟

D.Lgs. 286/1998 کی دفعہ 5، شق 4 کا آج نافذ متن کہتا ہے کہ تجدید «ختم ہونے سے کم از کم نوے دن پہلے» مانگی جائے۔ مدت 2026 میں بڑھائی گئی: اسی لیے بہت سی سائٹس اور ویڈیوز اب بھی «60 دن» کہتی ہیں۔ اب ایسا نہیں ہے۔

عملی مشورہ سادہ ہے: ختم ہونے کی تاریخ سے تین مہینے پہلے کی تاریخ کیلنڈر میں لکھ لیں اور کاغذات اس سے بھی پہلے تیار کرنا شروع کر دیں۔ اگر آپ آخری لمحے کا انتظار کریں اور کوئی کاغذ کم ہو (مثلاً تازہ ملازمت کا معاہدہ یا ٹیکس ریٹرن) تو دیر ہو جانے کا خطرہ ہے۔

اور اگر اجازت نامہ پہلے ہی ختم ہو چکا ہو؟

مزید انتظار نہ کریں۔ بنیادی قانون کی دفعہ 13 ملک بدری کی بات کرتی ہے جب اجازت نامہ «ساٹھ دن سے زیادہ پہلے ختم ہو چکا ہو اور اس کی تجدید نہ مانگی گئی ہو»۔ اگر آپ اس حد کے قریب ہیں، یا کسی سنجیدہ وجہ سے (بیماری، سفر کا رک جانا، کاغذات کے مسائل) اسے پار کر چکے ہیں تو درخواست دینے سے پہلے فوراً رائے لینا ضروری ہے۔

میلان میں تجدید کیسے کرتے ہیں؟

میلان میں، باقی اٹلی کی طرح، دو راستے ہیں۔ کون سا استعمال ہوگا یہ اجازت نامے کی قسم پر منحصر ہے:

1. ڈاک خانے کا کٹ (kit postale): زیادہ تر اجازت ناموں (مثلاً کام اور خاندان) کی درخواست مجاز ڈاک خانوں سے پیلے کٹ کے ساتھ بھیجی جاتی ہے۔ ڈاک خانے میں آپ کو رسید اور رجسٹرڈ ڈاک کا نمبر (assicurata) ملتا ہے۔ پھر Questura آپ کو انگلیوں کے نشانات کے لیے بلاتی ہے۔
2. Prenota Facile: کچھ اجازت ناموں کے لیے میلان کی Questura پورٹل prenotafacile.poliziadistato.it استعمال کرتی ہے، جہاں آپ کاؤنٹر پر اپائنٹمنٹ بک کرتے ہیں۔ اس پر ہم Prenota Facile کے مضمون میں بات کرتے ہیں۔

یہ جاننے کے لیے کہ آپ کے اجازت نامے کے لیے کون سا راستہ ہے، Questura کا صفحہ دیکھیں یا ہم سے پوچھیں: جس اجازت نامے کی آن لائن بکنگ ہونی ہو اس کے لیے بھیجا گیا kit صرف وقت ضائع کرتا ہے۔

تجدید میں کتنا وقت لگتا ہے؟

قانون (دفعہ 5، شق 9) کہتا ہے کہ اجازت نامہ درخواست سے «نوے دن کے اندر جاری، تجدید یا تبدیل» ہوتا ہے۔

عملاً وقت Questura پر بہت منحصر ہے۔ میلان کی Questura کے حقیقی اوقات کے کوئی سرکاری عوامی اعداد و شمار نہیں ہیں: جو آپ کو ٹھیک تاریخ کا وعدہ کرے اس پر بھروسا نہ کریں۔ ہم یہ کہہ سکتے ہیں کہ مکمل اور درست درخواست اضافی کاغذات کی مانگ اور نئی طلبیوں سے بچاتی ہے، جو تاخیر کی پہلی وجہ ہیں۔

کیا رسید کے ساتھ میں کام اور سفر کر سکتا ہوں؟

کام: جی ہاں۔ دفعہ 5، شق 9-bis کہتی ہے کہ تجدید کے انتظار میں غیر ملکی «ریاست کے علاقے میں قانونی طور پر رہ سکتا اور عارضی طور پر کام کر سکتا ہے»، اگر اس کے پاس درخواست کی رسید ہو، جب تک Questura انکار کی وجوہات نہ بتائے۔ رسید کو پرانے اجازت نامے کے ساتھ سنبھال کر رکھیں۔

بیرون ملک سفر: احتیاط کریں۔ رسید رہائشی اجازت نامہ نہیں ہے۔ روانگی سے پہلے، خاص طور پر شینگن علاقے سے باہر ممالک کے لیے، رائے لیں: صرف رسید کے ساتھ اٹلی واپس آنا مسائل پیدا کر سکتا ہے۔

آن لائن کیسے دیکھیں کہ اجازت نامہ تیار ہے؟

پولیس (Polizia di Stato) کی سرکاری اور مفت سروس ہے: questure.poliziadistato.it/stranieri۔

1. سائٹ کھولیں (یہ انگریزی، فرانسیسی، ہسپانوی، روسی، عربی اور یوکرینی میں بھی دستیاب ہے)۔
2. ڈاک خانے کی رسید پر لکھا رجسٹرڈ ڈاک کا نمبر (numero di assicurata) (12 حروف) ڈالیں، یا اگر آپ نے براہ راست Questura میں درخواست دی ہو تو فائل نمبر (numero di pratica) (10 حروف)۔
3. حالت پڑھیں: کارروائی میں، چھپائی میں، یا حوالگی کے لیے تیار۔

جب اجازت نامہ تیار ہوتا ہے تو Questura درخواست میں دیے نمبر پر SMS بھی بھیجتی ہے، جس میں لینے کا دن، وقت اور جگہ ہوتی ہے۔ اسی لیے فارم میں فون نمبر ٹھیک لکھنا اور اسے نہ بدلنا اہم ہے۔

دھیان رکھیں: صرف سرکاری سائٹ استعمال کریں۔ رسید کا نمبر ایسے صفحات یا لوگوں کو نہ دیں جو فائل «چیک کرنے» کے پیسے مانگیں۔

تجدید میں سب سے عام غلطیاں کیا ہیں؟

دفتر کے کلائنٹس کے تجربے سے یہ وہ مسائل ہیں جو ہم سب سے زیادہ دیکھتے ہیں:

• درخواست بہت دیر سے دی گئی، جب اجازت نامہ ہفتوں پہلے ختم ہو چکا تھا؛
• آمدنی ٹھیک سے ثابت نہیں کی گئی (ٹیکس ریٹرن یا تنخواہ کی پرچیاں غائب)؛
• پتے کی تبدیلی نہیں بتائی گئی، اس لیے Questura کے خطوط نہیں پہنچتے؛
• درخواست میں اجازت نامے کی غلط قسم، مثلاً تبدیلی (conversione) کی جگہ تجدید؛
• جب ضرورت ہو تو رہائش کی موزونیت (idoneità alloggiativa) یا میزبانی (ospitalità) کے کاغذات کی کمی۔

اگر آپ کی شرائط پوری ہیں تو ہر بار تجدید کرانے کی بجائے carta di soggiorno مانگنے پر بھی غور کر سکتے ہیں۔

کیا آپ بغیر غلطی کے اجازت نامہ رینیو کرنا چاہتے ہیں؟

ہم بھیجنے سے پہلے کاغذات جانچ سکتے ہیں، آپ کے ساتھ کٹ بھر سکتے ہیں اور اجازت نامہ لینے تک آپ کا ساتھ دے سکتے ہیں۔ ہم Questura کے اوقات طے نہیں کر سکتے، لیکن نامکمل درخواست سے ہونے والی تاخیر سے بچا سکتے ہیں۔

میلان میں ہمارے دفتر میں یا واٹس ایپ پر آن لائن 30 منٹ کی مشاورت 60 € میں بک کریں، یا اس صفحے کے بکنگ باکس سے واٹس ایپ پر Sofia کو لکھیں، جو دفتر کی اسسٹنٹ ہے: وہ 8 زبانوں میں جواب دیتی ہے۔ تمام تفصیلات رہائشی اجازت نامے کی تجدید کے صفحے پر ہیں۔