মিলানে বসবাসের অনুমতিপত্র নবায়ন: কখন করবেন, কত সময় লাগে

1 অক্টোবর 2026 পর্যন্ত হালনাগাদ

বসবাসের অনুমতিপত্র (permesso di soggiorno) নবায়ন চাইতে হয় মেয়াদ শেষের কমপক্ষে 90 দিন আগে: অভিবাসন আইনের (Testo Unico Immigrazione) ধারা 5 আজ এটাই বলে, অথচ কিছুদিন আগেও ছিল 60। ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিসের (Questura) নবায়নের জন্য 90 দিন সময় থাকে, কিন্তু মিলানে বাস্তব অপেক্ষা আরও লম্বা হতে পারে। এর মধ্যে আবেদনের রসিদ দিয়ে আপনি ইতালিতে থাকতে ও কাজ করতে পারেন।

সংক্ষেপে

• মেয়াদ শেষের কমপক্ষে 90 দিন আগে নবায়ন চান (ধারা 5, উপধারা 4, বলবৎ পাঠ্য)।
• নবায়নের আইনি সময়: আবেদনের 90 দিন।
• রসিদ নিয়ে অপেক্ষার সময় থাকা ও কাজ করা যায়।
• তৈরি কি না দেখুন questure.poliziadistato.it/stranieri-এ রেজিস্টার্ড ডাকের বা আবেদনের নম্বর দিয়ে।
• আবেদন ছাড়া মেয়াদ 60 দিনের বেশি আগে শেষ হলে বহিষ্কারের ঝুঁকি (ধারা 13)।

বসবাসের অনুমতিপত্র নবায়ন কখন চাইতে হয়?

অভিবাসন আইন D.Lgs. 286/1998-এর ধারা 5, উপধারা 4-এর এখন বলবৎ পাঠ্য বলে নবায়ন চাইতে হয় “মেয়াদ শেষের কমপক্ষে নব্বই দিন আগে”। সময়সীমা 2026 সালে বাড়ানো হয়েছে: তাই অনেক সাইট ও ভিডিও এখনও “60 দিন” বলে। এখন আর তা নয়।

বাস্তব পরামর্শ সহজ: মেয়াদ শেষের তারিখ থেকে তিন মাস আগের দিনটি ক্যালেন্ডারে লিখে রাখুন এবং তার আগেই কাগজ তৈরি শুরু করুন। শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত অপেক্ষা করলে এবং কোনো কাগজ না থাকলে (যেমন হালনাগাদ কাজের চুক্তি বা আয়কর রিটার্ন), দেরি হয়ে যাওয়ার ঝুঁকি থাকে।

পারমিটের মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে?

আর অপেক্ষা করবেন না। অভিবাসন আইনের ধারা 13 বহিষ্কারের বিধান রাখে, যখন বসবাসের অনুমতিপত্র “ষাট দিনের বেশি আগে শেষ হয়ে গেছে এবং নবায়ন চাওয়া হয়নি”। আপনি এই সীমার কাছে থাকলে, বা গুরুতর কারণে (অসুস্থতা, ভ্রমণ আটকে যাওয়া, কাগজের সমস্যা) তা পার করে ফেলে থাকলে, আবেদন জমা দেওয়ার আগে সঙ্গে সঙ্গে মতামত নেওয়া দরকার।

মিলানে নবায়ন কীভাবে করবেন?

মিলানে, ইতালির বাকি অংশের মতো, দুটি পথ আছে। কোনটি ব্যবহার হবে তা পারমিটের ধরনের উপর নির্ভর করে:

1. ডাকঘরের কিট (kit postale): বেশিরভাগ পারমিটের জন্য (যেমন কাজ ও পরিবার) অনুমোদিত ডাকঘর থেকে হলুদ কিটে আবেদন পাঠাতে হয়। ডাকঘরে আপনি রেজিস্টার্ড ডাকের নম্বরসহ রসিদ পান। এরপর Questura আপনাকে আঙুলের ছাপের জন্য ডাকে।
2. Prenota Facile: কিছু পারমিটের জন্য মিলানের Questura prenotafacile.poliziadistato.it পোর্টাল ব্যবহার করে, যেখানে কাউন্টারে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে হয়। এ নিয়ে আমরা Prenota Facile লেখায় বলেছি।

আপনার পারমিটের জন্য কোন পথ, তা জানতে Questura-র পাতা দেখুন বা আমাদের জিজ্ঞেস করুন: যে পারমিট অনলাইনে বুক করতে হয়, তার জন্য কিট পাঠালে শুধু সময় নষ্ট হয়।

নবায়নে কত সময় লাগে?

আইন (ধারা 5, উপধারা 9) বলে পারমিট আবেদনের “নব্বই দিনের মধ্যে দেওয়া, নবায়ন বা রূপান্তর” করতে হয়।

বাস্তবে সময় Questura-র উপর অনেকটা নির্ভর করে। মিলানের Questura-র প্রকৃত সময়ের কোনো সরকারি প্রকাশিত তথ্য নেই: যে আপনাকে নির্দিষ্ট তারিখের প্রতিশ্রুতি দেয় তাকে বিশ্বাস করবেন না। যা বলতে পারি তা হলো, সম্পূর্ণ ও সঠিক আবেদন অতিরিক্ত কাগজ চাওয়া ও নতুন করে ডাকা এড়ায়, যেগুলোই দেরির প্রথম কারণ।

রসিদ নিয়ে কি কাজ করা ও ভ্রমণ করা যায়?

কাজ করা: হ্যাঁ। ধারা 5, উপধারা 9-bis বলে নবায়নের অপেক্ষায় বিদেশি “রাষ্ট্রের ভূখণ্ডে বৈধভাবে থাকতে এবং সাময়িকভাবে কাজ করতে পারেন”, যদি আবেদনের রসিদ থাকে এবং যতক্ষণ না Questura প্রত্যাখ্যানের কারণ জানায়। রসিদটি পুরনো পারমিটের সঙ্গে রেখে দিন।

বিদেশে ভ্রমণ: সতর্ক থাকুন। রসিদ বসবাসের অনুমতিপত্র নয়। যাওয়ার আগে, বিশেষ করে শেনজেন এলাকার বাইরের দেশে, মতামত নিন: শুধু রসিদ নিয়ে ইতালিতে ফেরা সমস্যা তৈরি করতে পারে।

পারমিট তৈরি কি না অনলাইনে কীভাবে দেখবেন?

পুলিশের (Polizia di Stato) একটি সরকারি ও বিনামূল্যের সেবা আছে: questure.poliziadistato.it/stranieri।

1. সাইটটি খুলুন (ইংরেজি, ফরাসি, স্প্যানিশ, রুশ, আরবি ও ইউক্রেনীয় ভাষায়ও আছে)।
2. ডাকঘরের রসিদে থাকা রেজিস্টার্ড ডাকের নম্বর (12 অক্ষর) দিন, অথবা সরাসরি Questura-তে আবেদন করে থাকলে আবেদন নম্বর (10 অক্ষর)।
3. অবস্থা পড়ুন: প্রক্রিয়াধীন, ছাপা হচ্ছে, অথবা দেওয়ার জন্য প্রস্তুত।

পারমিট তৈরি হলে Questura আবেদনে দেওয়া নম্বরে একটি SMS-ও পাঠায়, তাতে নেওয়ার দিন, সময় ও স্থান থাকে। তাই ফর্মে ফোন নম্বর ঠিকমতো লেখা এবং না বদলানো গুরুত্বপূর্ণ।

সতর্কতা: শুধু সরকারি সাইট ব্যবহার করুন। আবেদন “দেখে দেওয়ার” জন্য টাকা চায় এমন পাতা বা মানুষকে রসিদের নম্বর দেবেন না।

নবায়নে সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?

অফিসের ক্লায়েন্টদের সঙ্গে আমাদের অভিজ্ঞতায় এই সমস্যাগুলো আমরা সবচেয়ে বেশি দেখি:

• আবেদন খুব দেরিতে, যখন পারমিটের মেয়াদ কয়েক সপ্তাহ আগেই শেষ হয়ে গেছে;
• আয় ঠিকমতো প্রমাণ না করা (আয়কর রিটার্ন বা বেতনের স্লিপ নেই);
• ঠিকানা বদলের খবর না জানানো, ফলে Questura-র চিঠি পৌঁছায় না;
• আবেদনে ভুল ধরনের পারমিট, যেমন রূপান্তরের (conversione) বদলে নবায়ন;
• যেখানে লাগে সেখানে বাসস্থানের উপযুক্ততার বা আশ্রয়দানের কাগজ না থাকা।

শর্ত পূরণ হলে প্রতিবার নবায়নের বদলে কার্তা দি সজ্জর্নো চাওয়ার কথাও ভাবতে পারেন।

ভুল ছাড়া পারমিট নবায়ন করতে চান?

পাঠানোর আগে আমরা কাগজ দেখে দিতে পারি, আপনার সঙ্গে কিট পূরণ করতে পারি এবং পারমিট হাতে পাওয়া পর্যন্ত সঙ্গে থাকতে পারি। Questura-র সময় ঠিক করতে পারি না, কিন্তু অসম্পূর্ণ আবেদনের কারণে হওয়া দেরি এড়াতে সাহায্য করতে পারি।

মিলানে আমাদের অফিসে অথবা WhatsApp-এ অনলাইনে 60 € এর 30 মিনিটের পরামর্শ বুক করুন, অথবা এই পাতার বুকিং বক্স থেকে WhatsApp-এ অফিসের সহকারী Sofia-কে লিখুন: সে 8টি ভাষায় উত্তর দেয়। সব বিস্তারিত আছে বসবাসের অনুমতিপত্র নবায়ন পাতায়।