تجديد تصريح الإقامة في ميلانو: متى تطلبه وكم يستغرق

آخر تحديث: 1 أكتوبر 2026

يجب طلب تجديد تصريح الإقامة (permesso di soggiorno) قبل 90 يومًا على الأقل من الانتهاء: هذا ما تنص عليه اليوم المادة 5 من القانون الموحد للهجرة (Testo Unico Immigrazione)، بينما كانت المدة حتى وقت قريب 60 يومًا. لدى مكتب الهجرة في الشرطة (Questura) 90 يومًا للتجديد، لكن في ميلانو قد يكون الانتظار الفعلي أطول. وفي الأثناء، بـإيصال الطلب يمكنك البقاء في إيطاليا والعمل.

باختصار

• اطلب التجديد قبل 90 يومًا على الأقل من الانتهاء (المادة 5، الفقرة 4، النص الساري).
• المهلة القانونية للتجديد: 90 يومًا من تاريخ الطلب.
• بـالإيصال يمكنك الإقامة والعمل بانتظار التجديد.
• تتحقق من جاهزيته على questure.poliziadistato.it/stranieri برقم الإرسال المسجّل أو رقم الملف.
• تصريح منتهٍ منذ أكثر من 60 يومًا دون طلب: خطر الطرد (المادة 13).

متى يجب طلب تجديد تصريح الإقامة؟

ينص النص الساري اليوم للمادة 5، الفقرة 4، من المرسوم التشريعي 286/1998 على أن التجديد يُطلب «قبل تسعين يومًا على الأقل من الانتهاء». المهلة طُوّلت في 2026: لهذا ما زالت مواقع وفيديوهات كثيرة تقول «60 يومًا». لم يعد الأمر كذلك.

النصيحة العملية بسيطة: سجّل في التقويم تاريخ الانتهاء ناقص ثلاثة أشهر وابدأ بتجهيز الوثائق حتى قبل ذلك. إذا انتظرت اللحظة الأخيرة ونقصت وثيقة (مثل عقد العمل المحدّث أو الإقرار الضريبي)، فقد تتأخر.

وإذا كان التصريح قد انتهى بالفعل؟

لا تنتظر أكثر. تنص المادة 13 من القانون الموحد على الطرد عندما يكون تصريح الإقامة «قد انتهى منذ أكثر من ستين يومًا ولم يُطلب تجديده». إذا اقتربت من هذا الحد، أو تجاوزته لسبب جدي (مرض، سفر معطّل، مشاكل في الوثائق)، فيلزم رأي فوري قبل تقديم الطلب.

كيف يتم التجديد في ميلانو؟

في ميلانو، كما في بقية إيطاليا، يوجد طريقان. أيهما تستخدم يعتمد على نوع التصريح:

1. الطقم البريدي (kit postale): لمعظم التصاريح (مثل العمل والأسرة) يُرسل الطلب من مكاتب البريد المعتمدة بالطقم الأصفر. في مكتب البريد تتلقى الإيصال مع رقم الإرسال المسجّل (numero di assicurata). ثم تستدعيك Questura لأخذ البصمات.
2. Prenota Facile: لبعض التصاريح تستخدم Questura ميلانو بوابة prenotafacile.poliziadistato.it، حيث تحجز موعدًا عند الشباك. نتحدث عنه في المقال المخصص لـPrenota Facile.

لمعرفة أي طريق يخص تصريحك، راجع صفحة Questura أو اسألنا: طقم أُرسل لتصريح يجب حجزه عبر الإنترنت لا يفعل سوى إضاعة الوقت.

كم يستغرق التجديد؟

يقول القانون (المادة 5، الفقرة 9) إن التصريح «يُصدر أو يُجدَّد أو يُحوَّل خلال تسعين يومًا» من تاريخ الطلب.

عمليًا تعتمد المدد كثيرًا على Questura. لا توجد بيانات رسمية منشورة عن المدد الفعلية في Questura ميلانو: احذر ممن يعدك بتاريخ محدد. ما نستطيع قوله إن الطلب الكامل والصحيح يتجنب طلبات استكمال الوثائق والاستدعاءات الجديدة، وهي السبب الأول للتأخير.

هل أستطيع العمل والسفر بالإيصال؟

العمل: نعم. تقول المادة 5، الفقرة 9-bis، إنه بانتظار التجديد يمكن للأجنبي «أن يقيم بشكل قانوني في أراضي الدولة ويمارس عملًا مؤقتًا»، إذا كان لديه إيصال الطلب، إلى أن تبلّغ Questura بوجود أسباب للرفض. احتفظ بالإيصال مع التصريح القديم.

السفر إلى الخارج: انتبه. الإيصال ليس تصريح إقامة. قبل أن تسافر، خاصة إلى دول خارج منطقة شنغن، اطلب رأيًا: العودة إلى إيطاليا بالإيصال وحده قد تسبب مشاكل.

كيف أتحقق عبر الإنترنت أن التصريح جاهز؟

لدى الشرطة الإيطالية خدمة رسمية ومجانية: questure.poliziadistato.it/stranieri.

1. افتح الموقع (وهو متاح أيضًا بالإنجليزية والفرنسية والإسبانية والروسية والعربية والأوكرانية).
2. أدخل رقم الإرسال المسجّل (numero di assicurata) (12 خانة) الموجود على إيصال البريد، أو رقم الملف (numero di pratica) (10 خانات) إذا قدمت الطلب مباشرة في Questura.
3. اقرأ الحالة: قيد المعالجة، قيد الطباعة، أو جاهز للتسليم.

عندما يكون التصريح جاهزًا، ترسل Questura أيضًا رسالة SMS إلى الرقم المذكور في الطلب، بـيوم وساعة ومكان الاستلام. لهذا من المهم كتابة رقم الهاتف جيدًا في النموذج وعدم تغييره.

انتبه: استخدم الموقع الرسمي فقط. لا تعطِ رقم الإيصال لصفحات أو أشخاص يطلبون مالًا «للتحقق» من الملف.

ما هي أكثر الأخطاء شيوعًا في التجديد؟

من خبرتنا مع عملاء المكتب، هذه أكثر المشاكل التي نراها:

• طلب مقدَّم متأخرًا جدًا، عندما يكون التصريح قد انتهى منذ أسابيع؛
• الدخل غير مثبت جيدًا (ينقص الإقرار الضريبي أو كشوف الرواتب)؛
• تغيير العنوان غير مُبلَّغ، فلا تصل رسائل Questura؛
• نوع تصريح خاطئ في الطلب، مثلًا تجديد بدل تحويل؛
• وثائق صلاحية السكن أو الاستضافة ناقصة عندما تكون لازمة.

إذا كانت لديك الشروط، يمكنك أيضًا النظر في طلب بطاقة الإقامة (carta di soggiorno) بدل التجديد في كل مرة.

هل تريد تجديد التصريح دون أخطاء؟

يمكننا مراجعة الوثائق قبل الإرسال، وتعبئة الطقم معك، ومتابعتك حتى الاستلام. لا نستطيع تحديد مواعيد Questura، لكن نستطيع أن نجنبك التأخيرات الناتجة عن طلب غير مكتمل.

احجز استشارة مدتها 30 دقيقة بسعر 60 يورو في المكتب بميلانو أو عبر الإنترنت على واتساب، أو راسل Sofia، مساعدة المكتب، على واتساب من مربع الحجز في هذه الصفحة: تجيب بـ 8 لغات. كل التفاصيل في صفحة تجديد تصريح الإقامة.