فائل کے مراحل
- 1
کیس کا جائزہ
ہم خاندان کی کہانی سنتے ہیں: بچوں کی عمر اور صحت، اسکول، رشتے، ان کی دیکھ بھال کون کرتا ہے۔ ہم دیکھتے ہیں کہ قانون کے مطلوبہ «سنگین وجوہات» موجود ہیں یا نہیں۔
- 2
ثبوت جمع کرنا
ہم اسکول، صحت، والد یا والدہ سے تعلق اور ان کے جانے کے نتائج کے کاغذات جمع کرتے ہیں۔ بچوں کے ڈاکٹروں، ماہرین نفسیات، اساتذہ کی رپورٹیں کام آ سکتی ہیں۔
- 3
نابالغوں کی عدالت (Tribunale per i minorenni) میں اپیل
دفتر کے اپنے وکیل میلان کی نابالغوں کی عدالت میں اپیل تیار کرتے اور جمع کراتے ہیں۔
- 4
سماعت اور فیصلہ
ہم آپ کے ساتھ سماعت میں جاتے ہیں اور فیصلے کو دیکھتے ہیں۔ اگر عدالت انکار کرے تو ہم شکایت (reclamo) پر غور کرتے ہیں۔
- 5
نابالغ کی دیکھ بھال کا اجازت نامہ
عدالت کی اجازت کے ساتھ امیگریشن پولیس دفتر (Questura) سے نابالغ کی دیکھ بھال کا اجازت نامہ مانگا جاتا ہے۔ ہم اجازت نامہ ملنے اور تجدیدوں تک آپ کے ساتھ ہیں۔
آرٹیکل 31 کیا ہے
D.Lgs. 286/1998 کا آرٹیکل 31، شق 3، نابالغوں کی عدالت (Tribunale per i minorenni) کو اجازت دیتا ہے کہ بچے کی حفاظت کے لیے کسی رشتہ دار کو اٹلی میں داخل ہونے یا رہنے کی اجازت دے۔ اس کے لیے نابالغ کی جسمانی اور نفسیاتی نشوونما سے جڑی سنگین وجوہات ہونی چاہییں، اس کی عمر اور صحت کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
اجازت ایک مقررہ مدت کے لیے ہوتی ہے اور امیگریشن کے دوسرے قواعد سے ہٹ کر بھی دی جا سکتی ہے۔ اس لیے یہ ان کے لیے بھی ایک ممکنہ راستہ ہے جن کے پاس اجازت نامہ نہیں یا جنہیں ملک بدری کا حکم ملا ہے۔
عدالت اسے منسوخ کر سکتی ہے اگر سنگین وجوہات ختم ہو جائیں یا رشتہ دار ایسا رویہ اپنائے جو نابالغ کی ضروریات یا اٹلی میں قیام سے مطابقت نہ رکھتا ہو۔
کون مانگ سکتا ہے
اٹلی میں رہنے والے نابالغ کا والد یا والدہ یا کوئی اور رشتہ دار مانگ سکتا ہے، جب اس کی موجودگی بچے کی پرورش کے لیے اہم ہو۔
«سنگین وجوہات» صرف سنگین بیماریاں نہیں ہیں۔ عدالت عظمیٰ (Cassazione) کی مشترکہ ہیئتوں (Sezioni Unite) نے 2010 میں ہی واضح کر دیا تھا کہ وہ نقصان بھی دیکھا جا سکتا ہے جو والد یا والدہ کو اچانک نکالے جانے سے بچے کو پہنچے۔ لیکن عدالتیں اسے خودبخود نہیں دیتیں: ہر صورتحال کو ٹھوس طور پر دیکھا جاتا ہے۔
فوجداری ریکارڈ: عدالت عظمیٰ کیا کہتی ہے
2019 کے فیصلہ نمبر 15750 میں عدالت عظمیٰ کی مشترکہ ہیئتوں نے طے کیا کہ فوجداری سزا اکیلی انکار کا باعث نہیں بنتی۔ جج کو دیکھنا ہوتا ہے کہ کیا شخص اصل اور موجودہ خطرہ ہے اور اسے بچے کے مفاد کے مقابل تولنا ہوتا ہے، جس کی اولین لیکن غیر مطلق اہمیت ہے۔
مثلاً یہ اہم ہے کہ واقعات کو کتنا وقت گزرا اور اس دوران دوبارہ معاشرے میں شامل ہونے کا کیا سفر کیا گیا۔
میلان میں یہ کیسے ہوتا ہے
- وکیل کے ساتھ میلان کی نابالغوں کی عدالت میں اپیل دی جاتی ہے۔
- عدالت کاغذات اور خاندانی صورتحال دیکھتی ہے اور سماعت مقرر کر سکتی ہے۔
- اگر اجازت مل جائے تو امیگریشن پولیس دفتر (Questura) سے نابالغ کی دیکھ بھال کا اجازت نامہ مانگا جاتا ہے۔
اجازت نامے کی وہی مدت ہوتی ہے جو عدالت نے طے کی اور یہ قابل تجدید ہے۔ یہ کام کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن کام کے اجازت نامے میں تبدیل نہیں ہوتا (آرٹیکل 29، شق 6)۔ اس لیے مدت ختم ہونے سے پہلے اگلے قدم کے بارے میں سوچنا بہتر ہے۔
عام غلطیاں
- بچوں سے تعلق کے ٹھوس ثبوت کے بغیر اپیل دینا۔
- یہ سمجھنا کہ اٹلی میں بچہ ہونا کافی ہے: سنگین وجوہات چاہییں، جنہیں ثابت کرنا ہوتا ہے۔
- اجازت کی مدت ختم ہونے کی منصوبہ بندی نہ کرنا۔
- پہلے سے ملے ہوئے ملک بدری کے حکم کو نظر انداز کرنا: اسے ساتھ ساتھ دیکھنا ہوتا ہے۔
ہم آپ کی مدد کیسے کرتے ہیں
ہم ایمانداری سے دیکھتے ہیں کہ آپ کے کیس میں بنیاد ہے یا نہیں، آپ کے ساتھ ثبوت جمع کرتے ہیں اور اپیل دفتر کے اپنے وکیلوں کو سونپتے ہیں، جو آپ کے ساتھ اجازت نامے اور تجدیدوں تک چلتے ہیں۔
- پہلی مشاورت: 60 €، تقریباً 30 منٹ، دفتر میں یا WhatsApp پر آن لائن۔
- Sofia، دفتر کی اسسٹنٹ، WhatsApp پر 8 زبانوں میں جواب دیتی ہے اور ملاقات طے کرتی ہے: اس صفحے پر بکنگ کا بٹن استعمال کریں۔
مشاورت میں کیا ساتھ لائیں
- والدین اور بچوں کے پاسپورٹ
- بچوں کے پیدائش کے سرٹیفکیٹ
- بچوں کے اسکول میں داخلے اور حاضری کے سرٹیفکیٹ
- بچوں کے طبی کاغذات، اگر صحت کے مسائل ہوں
- اساتذہ، بچوں کے ڈاکٹروں، ماہرین نفسیات یا سماجی خدمات کی رپورٹیں، اگر موجود ہوں
- اٹلی میں خاندانی زندگی کے ثبوت: رہائش، گھر، دوسرے والد یا والدہ کا کام
- اگر ہوں تو ملک بدری کے احکام یا فوجداری کاغذات
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
آرٹیکل 31 شق 3 کیا کہتی ہے؟+
نابالغوں کی عدالت، بچے کی جسمانی اور نفسیاتی نشوونما سے جڑی سنگین وجوہات پر، کسی رشتہ دار کو اٹلی میں داخلے یا قیام کی ایک مقررہ مدت کے لیے اجازت دے سکتی ہے، دوسرے قواعد سے ہٹ کر بھی۔
کیا آرٹیکل 31 کے اجازت نامے کے ساتھ میں کام کر سکتا ہوں؟+
جی ہاں۔ نابالغ کی دیکھ بھال کا اجازت نامہ کام کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن اسے کام کے اجازت نامے میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا (آرٹیکل 29، شق 6، D.Lgs. 286/1998)۔
کیا بچے کی سنگین بیماری ضروری ہے؟+
نہیں، ضروری نہیں۔ عدالت عظمیٰ (Cassazione) کے مطابق سنگین وجوہات میں وہ نقصان بھی شامل ہو سکتا ہے جو والد یا والدہ کے اچانک چلے جانے سے بچے کو پہنچے۔ ہر کیس کو دیکھنا ہوتا ہے۔
مجھے فوجداری سزا ہوئی ہے: کیا پھر بھی میں مانگ سکتا ہوں؟+
جی ہاں۔ عدالت عظمیٰ کی مشترکہ ہیئتوں (Sezioni Unite) کے مطابق (فیصلہ 15750/2019) سزا خودبخود انکار نہیں بنتی: جج کو اصل اور موجودہ خطرے کو دیکھنا اور اسے بچے کے مفاد کے مقابل تولنا ہوتا ہے۔
اپیل کون دیتا ہے؟+
اپیل نابالغوں کی عدالت میں، وکیل کی مدد سے دی جاتی ہے۔ ہمارے دفتر میں اسے دفتر کے اپنے وکیل دیکھتے ہیں۔