مراحل الملف
- 1
تقييم الحالة
نستمع إلى قصة العائلة: عمر الأولاد وصحتهم، المدرسة، الروابط، من يرعاهم. ونقيّم هل توجد «الأسباب الخطيرة» التي يطلبها القانون.
- 2
جمع الأدلة
نجمع أوراقاً عن المدرسة والصحة والعلاقة مع الوالد وعواقب إبعاده. وقد تلزم تقارير من أطباء أطفال أو أخصائيين نفسيين أو معلمين.
- 3
الطعن أمام محكمة القاصرين
يعدّ محامو المكتب الطعن ويودعونه لدى محكمة القاصرين (Tribunale per i minorenni) في ميلانو.
- 4
الجلسة والقرار
نرافقك إلى الجلسة ونتابع القرار. وإذا قالت المحكمة لا، نقيّم الاعتراض (reclamo).
- 5
تصريح رعاية القاصر
بإذن المحكمة يُطلب من مكتب الهجرة في الشرطة (Questura) تصريح رعاية القاصر. ونتابعك حتى الاستلام وعمليات التجديد.
ما هي المادة 31
المادة 31، الفقرة 3، من المرسوم التشريعي 286/1998 تسمح لـمحكمة القاصرين (Tribunale per i minorenni) بأن تأذن لأحد الأقارب بالدخول إلى إيطاليا أو البقاء فيها لحماية طفل. ويلزم أن تكون هناك أسباب خطيرة تتعلق بالنمو النفسي والجسدي للقاصر، مع مراعاة عمره وصحته.
والإذن صالح لـمدة محددة ويمكن منحه حتى استثناءً من القواعد الأخرى للهجرة. فهو إذن طريق ممكن حتى لمن لا تصريح عنده أو صدر بحقه قرار طرد.
ويمكن للمحكمة سحبه إذا انتهت الأسباب الخطيرة أو إذا صدر عن القريب سلوك لا يتفق مع احتياجات القاصر أو مع البقاء في إيطاليا.
من يستطيع طلبها
يستطيع طلبها الوالد أو قريب آخر لقاصر يعيش في إيطاليا، عندما يكون وجوده مهماً لنمو الطفل.
و«الأسباب الخطيرة» ليست الأمراض الخطيرة فقط. فقد أوضحت محكمة النقض بدوائرها المجتمعة منذ 2010 أنه يمكن أيضاً اعتبار الضرر الذي سيصيب الطفل إذا أُبعد الوالد فجأة. لكن المحاكم لا تمنحها بشكل تلقائي: فكل وضع يُقيَّم على حدة.
السوابق الجنائية: ماذا تقول محكمة النقض
بالحكم رقم 15750 لعام 2019 قررت الدوائر المجتمعة لمحكمة النقض أن الحكم الجنائي لا يؤدي وحده إلى الرفض. فعلى القاضي أن يقيّم هل الشخص خطر فعلي وحالي وأن يوازن ذلك مع مصلحة القاصر، التي لها قيمة أولوية لكنها ليست مطلقة.
ومما يُعتدّ به، مثلاً، الوقت الذي مرّ على الوقائع ومسار إعادة الاندماج الذي قطعه الشخص في هذه الأثناء.
كيف يتم الأمر في ميلانو
- يُقدَّم طعن إلى محكمة القاصرين في ميلانو، بواسطة محامٍ.
- تفحص المحكمة الأوراق والوضع العائلي وقد تحدد جلسة.
- إذا صدر الإذن، يُطلب من مكتب الهجرة في الشرطة (Questura) تصريح رعاية القاصر.
ومدة التصريح هي نفس المدة التي حددتها المحكمة وهو قابل للتجديد. ويسمح بـالعمل، لكنه لا يُحوَّل إلى تصريح عمل (المادة 29، الفقرة 6). ولهذا يُستحسن التفكير في الخطوة التالية قبل انتهائه.
أخطاء شائعة
- تقديم طعن بلا أدلة ملموسة على الارتباط بالأولاد.
- ظن أن وجود طفل في إيطاليا يكفي: بل تلزم أسباب خطيرة يجب إثباتها.
- عدم التخطيط لانتهاء الإذن.
- تجاهل قرار طرد تم تبليغه: فيجب معالجته بالتوازي.
كيف نساعدك
نقيّم بصدق هل في حالتك مقومات القبول، ونجمع الأدلة معك، ونسند الطعن إلى محامي المكتب، الذين يتابعونك حتى التصريح والتجديدات.
- أول استشارة: 60 €، نحو 30 دقيقة، في المكتب أو عبر الإنترنت على WhatsApp.
- Sofia، مساعدة المكتب، ترد على WhatsApp بـ 8 لغات وتحدد الموعد: استعمل زر الحجز في هذه الصفحة.
ما الذي تحضره معك إلى الاستشارة
- جوازات سفر الوالدين والأولاد
- شهادات ميلاد الأولاد
- شهادات تسجيل الأولاد في المدرسة وحضورهم
- أوراق طبية للأولاد، إذا كانت هناك مشاكل صحية
- تقارير من معلمين أو أطباء أطفال أو أخصائيين نفسيين أو خدمات اجتماعية، إن وُجدت
- أدلة على الحياة العائلية في إيطاليا: الإقامة المسجلة، السكن، عمل الوالد الآخر
- أي قرارات طرد أو أوراق جنائية، إن وُجدت
أسئلة شائعة
ماذا تنص المادة 31 الفقرة 3؟+
يمكن لمحكمة القاصرين، لأسباب خطيرة تتعلق بالنمو النفسي والجسدي للقاصر، أن تأذن بدخول أحد الأقارب إلى إيطاليا أو بقائه فيها لمدة محددة، حتى استثناءً من القواعد الأخرى.
هل يمكنني العمل بتصريح المادة 31؟+
نعم. تصريح رعاية القاصر يسمح بالعمل، لكنه لا يمكن تحويله إلى تصريح عمل (المادة 29، الفقرة 6، المرسوم التشريعي 286/1998).
هل يلزم أن يكون الطفل مريضاً مرضاً خطيراً؟+
لا، ليس بالضرورة. فبحسب محكمة النقض (Cassazione) يمكن أن تتعلق الأسباب الخطيرة أيضاً بالضرر الذي سيصيب الطفل من إبعاد والده فجأة. وكل حالة تُقيَّم.
عندي حكم جنائي: هل يمكنني الطلب مع ذلك؟+
نعم. فبحسب الدوائر المجتمعة لمحكمة النقض (الحكم 15750/2019) لا يؤدي الحكم إلى رفض تلقائي: بل على القاضي أن يقيّم الخطورة الفعلية والحالية وأن يوازنها مع مصلحة القاصر.
من يقدّم الطعن؟+
يُقدَّم الطعن إلى محكمة القاصرين، بمساعدة محامٍ. وفي مكتبنا يتولى ذلك محامو المكتب.