ফাইলের ধাপগুলো
- 1
ক্ষেত্র মূল্যায়ন
আমরা পরিবারের গল্প শুনি: সন্তানদের বয়স ও স্বাস্থ্য, স্কুল, সম্পর্ক, কে তাদের দেখাশোনা করে। আইন যে “গুরুতর কারণ” (gravi motivi) চায়, তা আছে কি না আমরা বিচার করি।
- 2
প্রমাণ জোগাড়
আমরা স্কুল, স্বাস্থ্য, অভিভাবকের সঙ্গে সম্পর্ক এবং তাঁকে সরিয়ে দিলে কী ফল হবে, সে বিষয়ে কাগজ জোগাড় করি। শিশু চিকিৎসক, মনোবিজ্ঞানী ও শিক্ষকদের প্রতিবেদন কাজে লাগতে পারে।
- 3
অপ্রাপ্তবয়স্কদের আদালতে আপিল
অফিসের আইনজীবীরা মিলানের অপ্রাপ্তবয়স্কদের আদালতে (Tribunale per i minorenni) আপিল তৈরি করে জমা দেন।
- 4
শুনানি ও সিদ্ধান্ত
আমরা আপনাকে শুনানিতে নিয়ে যাই এবং সিদ্ধান্ত অনুসরণ করি। আদালত না বললে আমরা পুনর্বিবেচনার আবেদন (reclamo) বিবেচনা করি।
- 5
সন্তানের দেখাশোনার পারমিট
আদালতের অনুমতি নিয়ে ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিসে (Questura) সন্তানের দেখাশোনার পারমিট চাওয়া হয়। নেওয়া ও নবায়ন পর্যন্ত আমরা সঙ্গে থাকি।
ধারা 31 কী
D.Lgs. 286/1998-এর ধারা 31, উপধারা 3 অপ্রাপ্তবয়স্কদের আদালতকে (Tribunale per i minorenni) একজন আত্মীয়কে ইতালিতে ঢোকার বা থাকার অনুমতি দিতে দেয়, একটি শিশুকে রক্ষা করতে। শর্ত হলো অপ্রাপ্তবয়স্কের শারীরিক ও মানসিক বিকাশ সংক্রান্ত গুরুতর কারণ থাকতে হবে, তার বয়স ও স্বাস্থ্য বিবেচনা করে।
অনুমতি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য এবং ইমিগ্রেশনের অন্য নিয়মের ব্যতিক্রম করেও দেওয়া যায়। তাই যাঁর পারমিট নেই বা যিনি বহিষ্কারের আদেশ পেয়েছেন, তাঁর জন্যও এটি একটি সম্ভাব্য পথ।
গুরুতর কারণ শেষ হলে বা আত্মীয় শিশুর প্রয়োজন বা ইতালিতে থাকার সঙ্গে বেমানান আচরণ করলে আদালত অনুমতি বাতিল করতে পারে।
কে চাইতে পারেন
ইতালিতে থাকা অপ্রাপ্তবয়স্কের অভিভাবক বা অন্য আত্মীয় চাইতে পারেন, যখন শিশুর বেড়ে ওঠায় তাঁর উপস্থিতি গুরুত্বপূর্ণ।
“গুরুতর কারণ” শুধু গুরুতর অসুখ নয়। কাসাসিওনের (Cassazione) যুক্ত বিভাগ 2010 সালেই স্পষ্ট করেছে যে অভিভাবককে হঠাৎ সরিয়ে দিলে শিশুর যে ক্ষতি হবে, তাও বিবেচনা করা যায়। তবে আদালত এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দেয় না: প্রতিটি অবস্থা বাস্তবে বিচার করা হয়।
ফৌজদারি রেকর্ড: কাসাসিওন কী বলে
2019 সালের 15750 নম্বর রায়ে কাসাসিওনের যুক্ত বিভাগ ঠিক করেছে যে ফৌজদারি দণ্ড একা প্রত্যাখ্যান ডেকে আনে না। বিচারককে দেখতে হয় ব্যক্তিটি বাস্তব ও বর্তমান বিপদ কি না এবং তা শিশুর স্বার্থের সঙ্গে ভারসাম্য করতে হয়, যার মূল্য অগ্রাধিকারের কিন্তু চূড়ান্ত নয়।
যেমন গণ্য হয় ঘটনার পর কতদিন পেরিয়েছে এবং এর মধ্যে সমাজে ফেরার কী পথ নেওয়া হয়েছে।
মিলানে কীভাবে চলে
- আইনজীবীর মাধ্যমে মিলানের অপ্রাপ্তবয়স্কদের আদালতে আপিল জমা দেওয়া হয়।
- আদালত কাগজ ও পারিবারিক অবস্থা পরীক্ষা করে এবং একটি শুনানির দিন ঠিক করতে পারে।
- অনুমতি এলে ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিসে (Questura) সন্তানের দেখাশোনার পারমিট চাওয়া হয়।
পারমিটের মেয়াদ আদালতের ঠিক করা মেয়াদের সমান এবং তা নবায়নযোগ্য। এটি কাজ করতে দেয়, কিন্তু কাজের পারমিটে রূপান্তর হয় না (ধারা 29, উপধারা 6)। তাই মেয়াদ ফুরোনোর আগে পরের ধাপ নিয়ে ভাবা ভালো।
সাধারণ ভুল
- সন্তানদের সঙ্গে সম্পর্কের বাস্তব প্রমাণ ছাড়া আপিল জমা দেওয়া।
- ইতালিতে সন্তান থাকলেই যথেষ্ট ভাবা: গুরুতর কারণ লাগে এবং তা প্রমাণ করতে হয়।
- অনুমতির মেয়াদ ফুরোনোর পরিকল্পনা না করা।
- ইতিমধ্যে জানানো বহিষ্কারকে অগ্রাহ্য করা: এটি সমান্তরালভাবে সামলাতে হয়।
আমরা কীভাবে সাহায্য করি
আপনার ক্ষেত্রে ভিত্তি আছে কি না আমরা সততার সঙ্গে বিচার করি, আপনার সঙ্গে প্রমাণ জোগাড় করি এবং আপিল তুলে দিই অফিসের নিজস্ব আইনজীবীদের হাতে, যাঁরা পারমিট ও নবায়ন পর্যন্ত আপনার সঙ্গে থাকেন।
- প্রথম পরামর্শ: 60 €, প্রায় 30 মিনিট, অফিসে বা WhatsApp-এ অনলাইনে।
- Sofia, অফিসের সহকারী, WhatsApp-এ 8টি ভাষায় উত্তর দেয় এবং অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করে: এই পেজের বুকিং বোতামটি ব্যবহার করুন।
পরামর্শে কী নিয়ে আসবেন
- অভিভাবক ও সন্তানদের পাসপোর্ট
- সন্তানদের জন্মসনদ
- সন্তানদের স্কুলে ভর্তি ও উপস্থিতির সনদ
- সন্তানদের চিকিৎসার কাগজ, স্বাস্থ্য সমস্যা থাকলে
- শিক্ষক, শিশু চিকিৎসক, মনোবিজ্ঞানী বা সমাজসেবার প্রতিবেদন, থাকলে
- ইতালিতে পারিবারিক জীবনের প্রমাণ: বাসস্থান নিবন্ধন (residenza), বাড়ি, অন্য অভিভাবকের কাজ
- বহিষ্কারের আদেশ বা ফৌজদারি কাগজ, থাকলে
সচরাচর প্রশ্ন
ধারা 31, উপধারা 3 কী বলে?+
অপ্রাপ্তবয়স্কের শারীরিক ও মানসিক বিকাশ সংক্রান্ত গুরুতর কারণে অপ্রাপ্তবয়স্কদের আদালত একজন আত্মীয়কে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ইতালিতে ঢোকার বা থাকার অনুমতি দিতে পারে, অন্য নিয়মের ব্যতিক্রম করেও।
ধারা 31-এর পারমিট নিয়ে কি কাজ করতে পারি?+
হ্যাঁ। সন্তানের দেখাশোনার পারমিট কাজ করতে দেয়, কিন্তু কাজের পারমিটে রূপান্তর করা যায় না (ধারা 29, উপধারা 6, D.Lgs. 286/1998)।
শিশুর কি গুরুতর অসুখ থাকতে হবে?+
না, জরুরি নয়। কাসাসিওনের (Cassazione, সর্বোচ্চ আদালত) মতে গুরুতর কারণ হতে পারে অভিভাবককে হঠাৎ সরিয়ে দিলে শিশুর যে ক্ষতি হবে, তাও। প্রতিটি ক্ষেত্র বিচার করতে হয়।
আমার ফৌজদারি দণ্ড আছে: তবুও কি চাইতে পারি?+
হ্যাঁ। কাসাসিওনের যুক্ত বিভাগের (Sezioni Unite) মতে (রায় 15750/2019) দণ্ড স্বয়ংক্রিয় প্রত্যাখ্যান ডেকে আনে না: বিচারককে বাস্তব ও বর্তমান বিপজ্জনকতা বিচার করে তা শিশুর স্বার্থের সঙ্গে ভারসাম্য করতে হয়।
আপিল কে জমা দেন?+
আপিল অপ্রাপ্তবয়স্কদের আদালতে জমা দিতে হয়, আইনজীবীর সহায়তায়। আমাদের অফিসে এটি দেখেন নিজস্ব আইনজীবীরা।