Carta di soggiorno 2026: شرائط، آمدنی اور کاغذات

1 اکتوبر 2026 کو اپ ڈیٹ کیا گیا

Carta di soggiorno، جسے آج یورپی یونین کا لانگ ٹرم رہائشی اجازت نامہ (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo) کہتے ہیں، اٹلی میں کم از کم 5 سال کے درست رہائشی اجازت نامے (permesso di soggiorno) کے بعد مانگا جا سکتا ہے۔ 2026 میں سالانہ کم از کم 7.101,12 € آمدنی (سماجی الاؤنس، assegno sociale) چاہیے، ہر گھر کے فرد کے لیے کچھ مزید رقم، اور اطالوی زبان کا A2 سطح کا علم۔ یہ کارڈ بالغوں کے لیے 10 سال چلتا ہے اور عام اجازت نامے کی طرح ہر بار تجدید کی ضرورت نہیں پڑتی۔

مختصراً

• بنیادی شرط: 5 سال کا درست رہائشی اجازت نامہ۔
• 2026 میں اکیلے شخص کے لیے کم از کم آمدنی: سالانہ 7.101,12 € (سماجی الاؤنس، INPS سرکلر 153/2025)۔
• ہر گھر کا فرد سماجی الاؤنس کا آدھا مزید بڑھاتا ہے؛ 14 سال سے کم عمر دو یا زیادہ بچوں کے ساتھ کم از کم دگنی رقم چاہیے۔
• اطالوی زبان A2 ضروری ہے، اور اگر گھر والوں کے لیے بھی درخواست دیں تو موزوں رہائش۔
• کارڈ 10 سال کا ہوتا ہے (بچوں کے لیے 5 سال)۔

Carta di soggiorno کیا ہے؟

بہت سے لوگ اسے اب بھی «carta di soggiorno» یا «ہمیشہ کا اجازت نامہ» کہتے ہیں۔ صحیح نام یورپی یونین کا لانگ ٹرم رہائشی اجازت نامہ ہے۔ طویل مدتی رہائشی کی حیثیت ہمیشہ کے لیے ہوتی ہے۔ لیکن کارڈ کی ایک مدت ہوتی ہے: پولیس (Polizia di Stato) کے مطابق بالغوں کے لیے 10 سال اور بچوں کے لیے 5 سال۔ مدت ختم ہونے پر اسے تجدید کرایا جاتا ہے، مگر عام تجدید کی طرح تمام شرائط دوبارہ ثابت نہیں کرنی پڑتیں۔

جو لوگ برسوں سے اٹلی میں رہ رہے ہیں ان کے لیے اس کا مطلب ہے امیگریشن پولیس دفتر (Questura) کی کم قطاریں، زیادہ استحکام، اور مثال کے طور پر اطالوی شہریت کے لیے B1 سرٹیفکیٹ سے چھوٹ۔

Carta di soggiorno کون مانگ سکتا ہے؟

پولیس (Polizia di Stato) کے مطابق وہ شخص مانگ سکتا ہے جس کے پاس کم از کم 5 سال سے درست رہائشی اجازت نامہ ہو۔ Integrazione Migranti پورٹل کے مطابق ان 5 سالوں میں اٹلی سے غیر حاضری مدت کو نہیں توڑتی اگر وہ مسلسل 6 مہینے سے کم ہو اور کل ملا کر 10 مہینے سے زیادہ نہ ہو، سوائے دستاویزی سنگین وجوہات کے۔

یہ درخواست نہیں دے سکتے، دیگر کے علاوہ، تعلیم یا تربیت کے اجازت ناموں والے، مختصر مدت کے اجازت ناموں والے، اور سفارتی استثنیٰ رکھنے والے۔

2026 میں کتنی آمدنی چاہیے؟

آمدنی کم از کم سماجی الاؤنس کی سالانہ رقم کے برابر ہونی چاہیے۔ 2026 کے لیے INPS (سرکلر نمبر 153 مورخہ 19 دسمبر 2025) نے سماجی الاؤنس 546,24 € ماہانہ مقرر کیا ہے، یعنی 7.101,12 € سالانہ۔

اگر درخواست میں گھر والے بھی شامل ہوں تو ہر فرد کے لیے سماجی الاؤنس کا آدھا مزید جمع ہوتا ہے۔ 2026 کی حدیں یہ ہیں:

درخواست میں افراد	2026 میں کم از کم سالانہ آمدنی
صرف درخواست دہندہ	7.101,12 €
درخواست دہندہ + 1 فرد	10.651,68 €
درخواست دہندہ + 2 افراد	14.202,24 €
درخواست دہندہ + 3 افراد	17.752,80 €
درخواست دہندہ + 4 افراد	21.303,36 €

دھیان رکھیں: 14 سال سے کم عمر دو یا زیادہ بچوں کے ساتھ آمدنی کم از کم سماجی الاؤنس سے دگنی ہونی چاہیے، یعنی 14.202,24 €۔

کون سی آمدنی دیکھی جاتی ہے؟ پولیس (Polizia di Stato) ٹیکس ریٹرن کی کاپی مانگتی ہے۔ گھریلو ملازمین اور دیکھ بھال کرنے والوں (colf اور badanti) کے لیے INPS کی ادائیگی کی رسیدیں یا contributi کا خلاصہ معتبر ہیں۔ آمدنی قانونی اور ثابت شدہ ہونی چاہیے: بغیر کاغذ کے کام (lavoro in nero) شمار نہیں ہوتا۔

کیا اطالوی زبان کا ٹیسٹ ضروری ہے؟

جی ہاں۔ اطالوی زبان کا A2 سطح کا علم چاہیے۔ اسے پریفیکچر (Prefettura) کے ٹیسٹ سے، کسی تسلیم شدہ ادارے کے A2 سرٹیفکیٹ سے، یا اطالوی تعلیمی ڈگری سے ثابت کیا جا سکتا ہے۔ Integrazione Migranti پورٹل کے مطابق 14 سال سے کم عمر بچے اور وہ لوگ جن کو زبان سیکھنے میں دستاویزی شدید رکاوٹیں ہوں، مستثنیٰ ہیں۔

کیا رہائش کی موزونیت (idoneità alloggiativa) ضروری ہے؟

پولیس (Polizia di Stato) بتاتی ہے کہ موزوں رہائش کا ثبوت اس وقت دینا ہوتا ہے جب درخواست گھر والوں کے لیے بھی ہو۔ میلان میں یہ سرٹیفکیٹ میونسپل زون (Municipio) سے لیا جاتا ہے: ہماری گائیڈ میلان میں رہائش کی موزونیت پڑھیں۔

کون سے کاغذات چاہییں؟

درخواست ڈاک خانے کے کٹ (kit postale) کے ذریعے، مجاز ڈاک خانوں میں، یہ سہولت دینے والی بلدیات (Comune) میں، یا پیٹرونیٹو (patronato) کے ذریعے جمع ہوتی ہے۔ بنیادی فہرست یہ ہے:

1. درست پاسپورٹ (تمام صفحات کی کاپی)؛
2. موجودہ رہائشی اجازت نامہ (permesso di soggiorno)؛
3. پچھلے سال کا ٹیکس ریٹرن (یا Certificazione Unica)؛
4. اطالوی زبان کا A2 سرٹیفکیٹ یا تعلیمی ڈگری؛
5. رہائش (residenza) ثابت کرنے والے کاغذات؛
6. گھر والوں کے لیے: رشتے کے کاغذات (ترجمہ شدہ اور تصدیق شدہ) اور رہائش کی موزونیت؛
7. کٹ کی ہدایات میں بتائی گئی ادائیگیوں کی رسیدیں۔

بھیجنے کے بعد امیگریشن پولیس دفتر (Questura) آپ کو انگلیوں کے نشانات کے لیے بلاتا ہے۔ آپ Polizia di Stato کی ویب سائٹ پر رجسٹرڈ ڈاک کے نمبر (assicurata) سے اپنی فائل دیکھ سکتے ہیں (دیکھیں میلان میں اجازت نامے کی تجدید کی گائیڈ)۔

Carta di soggiorno کب ختم ہو جاتی ہے؟

Integrazione Migranti پورٹل کے مطابق یہ، دیگر باتوں کے علاوہ، اس وقت ختم ہو جاتی ہے جب:

• آپ مسلسل 12 مہینے یورپی یونین سے باہر رہیں؛
• آپ 6 سال اٹلی سے باہر رہیں؛
• آپ کسی دوسرے یورپی ملک میں یہی حیثیت حاصل کر لیں۔

ہمارے بہت سے کلائنٹ سعودی عرب یا امارات میں لمبے عرصے کے لیے کام کرتے ہیں: ایسی صورت میں حیثیت نہ کھونے کے لیے واپسی کی منصوبہ بندی کرنا بہتر ہے۔

کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کی شرائط پوری ہیں؟

سب سے نازک نکتہ تقریباً ہمیشہ آمدنی ہوتی ہے، خاص طور پر اگر درخواست میں بیوی اور بچے شامل ہوں۔ ہم آپ کے ٹیکس ریٹرن کے ساتھ آپ کے لیے ٹھیک حساب لگا سکتے ہیں اور بتا سکتے ہیں کہ ابھی درخواست دینا بہتر ہے یا انتظار کرنا۔ حتمی فیصلہ امیگریشن پولیس دفتر (Questura) کرتا ہے، لیکن اچھی طرح تیار کی گئی درخواست رسمی غلطیوں کی وجہ سے رد ہونے سے بچاتی ہے۔

میلان میں ہمارے دفتر میں یا واٹس ایپ پر آن لائن 30 منٹ کی مشاورت 60 € میں بک کریں، یا اس صفحے کے بکنگ باکس سے واٹس ایپ پر Sofia کو لکھیں، جو دفتر کی اسسٹنٹ ہے۔ مکمل سروس carta di soggiorno کے صفحے پر ہے۔