مراحل الملف
- 1
التحقق من الـ 5 سنوات والغياب
نعيد تركيب تاريخ تصاريحك والفترات التي قضيتها في الخارج. فالغياب الطويل جداً قد يقطع الـ 5 سنوات.
- 2
فحص الدخل والسكن
نتحقق من أن الدخل يساوي على الأقل المخصص الاجتماعي (assegno sociale)، ويزيد إذا طلبت البطاقة لأفراد العائلة أيضاً، وأن السكن مناسب.
- 3
اختبار الإيطالية A2
إذا لم تكن معفىً، نحجز اختبار اللغة على بوابة الخدمات ALI التابعة لوزارة الداخلية. وتستدعيك المحافظة (Prefettura) خلال 60 يوماً.
- 4
الطلب بالمظروف البريدي
نملأ معك المظروف (kit postale) ونجهّز النسخ. ويُسلَّم المظروف مفتوحاً في شباك «Sportello Amico».
- 5
مكتب الهجرة في الشرطة والاستلام
نجهّزك للموعد في مكتب الهجرة في الشرطة (Questura) لأخذ البصمات، ونتابع الملف حتى الاستلام.
ما هي بطاقة الإقامة
«بطاقة الإقامة» (carta di soggiorno) هو الاسم الذي يستعمله الجميع لتصريح الاتحاد الأوروبي للمقيمين لمدة طويلة (المادة 9 من المرسوم التشريعي 286/1998). وهي وثيقة غير محددة المدة: لا تُجدَّد مثل التصريح العادي، بل تُحدَّث فقط.
مع البطاقة تصبح أكثر استقراراً. يمكنك أن تعمل دون عقد مرتبط بالتصريح، وتستفيد من الخدمات الاجتماعية، وتكون أكثر حماية من الطرد، الذي لا يجوز إلا لأسباب خطيرة.
انتبه: توجد أيضاً بطاقة إقامة لأقارب مواطني الاتحاد الأوروبي (المادة 10 من المرسوم التشريعي 30/2007). وتدوم 5 سنوات، وبعد 5 سنوات من الإقامة القانونية يمكن طلب البطاقة الدائمة (المادة 17). وهذا إجراء مختلف: ونحن نقول لك أيهما يناسبك.
شروط بطاقة الإقامة
يلزم أربعة أشياء، كلها معاً:
- 5 سنوات من تصريح إقامة ساري في إيطاليا. الغياب القصير لا يقطع المدة؛ أما الغياب الأطول من 6 أشهر متتالية، أو من 10 أشهر في المجموع خلال الـ 5 سنوات، فعادةً يقطعها.
- دخل يساوي على الأقل المبلغ السنوي للمخصص الاجتماعي (assegno sociale). وإذا طلبت البطاقة لأفراد العائلة أيضاً يرتفع الدخل المطلوب.
- سكن مناسب، إذا طلبتها لأفراد العائلة أيضاً.
- اختبار اللغة الإيطالية بمستوى A2، إلا في حالات الإعفاء.
وليست كل التصاريح تفتح باب الإقامة الطويلة. مثلاً لا تُحتسب تصاريح الدراسة والتصاريح قصيرة المدة. كما تُحتسب السوابق الجنائية: فمكتب الهجرة في الشرطة (Questura) يقيّم الخطورة على النظام العام.
اختبار الإيطالية A2
يُحجز الاختبار عبر الإنترنت على بوابة الخدمات ALI التابعة لوزارة الداخلية، بواسطة SPID أو CIE. وتستدعيك المحافظة (Prefettura) خلال 60 يوماً.
للاختبار ثلاثة أجزاء: استماع وقراءة وكتابة قصيرة. ولا تستلم شهادة: فالنتيجة تذهب مباشرة إلى مكتب الهجرة في الشرطة.
تكون معفىً إذا كان عمرك أقل من 14 سنة، أو إذا كان عندك شهادة دراسية إيطالية أو شهادة لغة بمستوى A2 على الأقل، أو إذا كانت عندك صعوبات تعلّم خطيرة تثبتها جهة صحية عامة.
كيف يتم الأمر في ميلانو
بعد الاختبار، يُقدَّم الطلب بالمظروف البريدي (kit postale) في شباك «Sportello Amico». ثم يأتي الموعد في مكتب الهجرة في الشرطة لأخذ البصمات وفحص الأوراق الأصلية.
وبحسب القانون يبتّ مكتب الهجرة في الشرطة خلال 90 يوماً. وفي الواقع قد يكون الانتظار في ميلانو أطول. وفي هذه الأثناء يبقى تصريحك الحالي ساري المفعول: وإذا انتهى فيجب تجديده.
أخطاء شائعة
- الخطأ في حساب الـ 5 سنوات أو نسيان الفترات في الخارج.
- دخل غير مثبت بشكل متواصل عبر السنوات.
- تقديم الطلب لكل العائلة دون حساب الدخل الأعلى المطلوب.
- ترك التصريح الحالي ينتهي أثناء انتظار البطاقة.
كيف نساعدك
نتحقق من توفر الشروط عندك قبل أن تضيّع وقتاً ومالاً في طلب. نحجز اختبار A2، ونجهّز المظروف، ونتابع الملف حتى الاستلام. وإذا رُفض الطلب، فإن محامي المكتب يقيّمون الطعن.
- أول استشارة: 60 €، نحو 30 دقيقة، في المكتب أو عبر الإنترنت على WhatsApp.
- Sofia، مساعدة المكتب، ترد على WhatsApp بـ 8 لغات وتحدد الموعد: استعمل زر الحجز في هذه الصفحة.
ما الذي تحضره معك إلى الاستشارة
- جواز سفر ساري (نسخة من الصفحات التي فيها البيانات والتأشيرات والأختام)
- تصريح إقامة ساري المفعول
- الإقرارات الضريبية أو الشهادات الضريبية الموحدة (Certificazioni Uniche) للسنوات الأخيرة
- عقد العمل وآخر كشوف الرواتب، أو أوراق النشاط الحر
- شهادة صلاحية السكن (idoneità alloggiativa)، إذا طلبت البطاقة لأفراد العائلة أيضاً
- نتيجة اختبار A2 أو وثيقة تعفيك منه (مثلاً شهادة دراسية إيطالية)
- شهادة السجل العدلي والقضايا الجارية (casellario giudiziale e carichi pendenti)، إذا طُلبت
- لأفراد العائلة: شهادات الزواج أو الميلاد مترجمة ومصدَّقة
أسئلة شائعة
هل بطاقة الإقامة وتصريح الإقامة الطويلة شيء واحد؟+
في الكلام العادي نعم: يُسمى «بطاقة الإقامة» تصريح الاتحاد الأوروبي للمقيمين لمدة طويلة (المادة 9 من المرسوم التشريعي 286/1998). لكن توجد أيضاً بطاقة إقامة لأقارب مواطني الاتحاد الأوروبي، وتسري عليها قواعد أخرى.
هل تنتهي بطاقة الإقامة؟+
الحق غير محدد المدة، لكن الوثيقة يجب تحديثها: كل 10 سنوات للبالغين وكل 5 سنوات للقاصرين.
من لا يلزمه اختبار الإيطالية A2؟+
مثلاً من هو أقل من 14 سنة، ومن عنده شهادة دراسية إيطالية أو شهادة لغة بمستوى A2 على الأقل، ومن عنده صعوبات تعلّم خطيرة تثبتها جهة عامة.
هل يمكنني طلبها بتصريح دراسة؟+
لا. بعض التصاريح، مثل تصريح الدراسة أو التصاريح قصيرة المدة، لا تفتح باب الإقامة الطويلة. نراجع حالتك.
هل يمكن أن أفقد بطاقة الإقامة؟+
نعم، مثلاً بالغياب عن الاتحاد الأوروبي 12 شهراً متتالية أو لأسباب خطيرة تتعلق بالنظام العام.