تصريح الإقامة في إيطاليا: كيف تطلبه

مراحل الملف

1
مراجعة التأشيرة وسبب الدخول
نراجع التأشيرة وجواز السفر وسبب الدخول (عمل، عائلة، دراسة). نوع التصريح يتبع التأشيرة: ونعرف معاً أي تصريح تطلب.
2
اختيار الطريق الصحيح
بعض التصاريح تُطلب بالمظروف البريدي (kit postale) في شباك «Sportello Amico» التابع للبريد الإيطالي، وبعضها يمر عبر الشباك الموحد (Sportello Unico) في المحافظة (Prefettura)، أو مباشرة عبر مكتب الهجرة في الشرطة. نقول لك أي طريق يناسب حالتك.
3
تجهيز الطلب
نملأ معك الاستمارات، ونراجع نسخ الأوراق وتطابق البيانات. خطأ واحد هنا يضيّع عليك أسابيع.
4
الإرسال والإيصال
عندما يُرسَل الطلب تستلم إيصالاً. نشرح لك كيف تحتفظ به: فهو الوثيقة التي تسمح لك بالبقاء في إيطاليا بانتظار التصريح.
5
الموعد في مكتب الهجرة في الشرطة
في مكتب الهجرة في الشرطة تؤخذ بصماتك وتُفحص الأوراق الأصلية. نجهّز لك قائمة بما تحضره.
6
الاستلام والمراجعة
نتابع حالة الملف، وعند الاستلام نتأكد أن البيانات والسبب وتاريخ الانتهاء المكتوبة على التصريح صحيحة.

ما هو تصريح الإقامة

تصريح الإقامة (permesso di soggiorno) هو الوثيقة التي تسمح لك بالعيش بشكل قانوني في إيطاليا بعد الدخول بتأشيرة. يصدره مكتب الهجرة في الشرطة (Questura) في المحافظة التي تسكن فيها: فإذا كنت تعيش في ميلانو أو في منطقتها الحضرية، فهو مكتب الهجرة في ميلانو.

التأشيرة تُدخلك. والتصريح يُبقيك. هما شيئان مختلفان: التأشيرة يعطيها القنصلية الإيطالية في بلدك، والتصريح يعطيه مكتب الهجرة في الشرطة داخل إيطاليا (المادة 5 من المرسوم التشريعي 286/1998، القانون الموحد للهجرة).

نوع التصريح يتبع سبب التأشيرة: عمل بأجر، عمل حر، عائلة، دراسة وغيرها. والسبب مهم لأنه يحدد ما يمكنك فعله في إيطاليا وكيف ستجدد التصريح أو تحوّله.

خلال كم من الوقت يجب طلبه

يجب أن تطلب التصريح خلال 8 أيام عمل من دخولك إلى إيطاليا. ولا تُحسب أيام الأحد والعطل الرسمية.

لا تنتظر اليوم الأخير. وإذا كان عليك أن تمر عبر الشباك الموحد (Sportello Unico) في المحافظة (Prefettura) (مثلاً بعد موافقة مسبقة (nulla osta) للعمل أو لمّ الشمل)، فإن الاستدعاء يصل بإجراء خاص به. نساعدك على معرفة أي مهلة تنطبق عليك.

كيف يتم الأمر في ميلانو: المظروف البريدي والشباك الموحد وPrenota Facile

في ميلانو هناك ثلاثة طرق رئيسية، والاختيار يتوقف على نوع التصريح.

المظروف البريدي (kit postale). لكثير من التصاريح يتم الطلب بالمظروف البريدي. يُستلَم ويُرسَل من مكاتب البريد التي عليها شعار «Sportello Amico». ويُسلَّم المظروف مفتوحاً. ويعطيك مكتب البريد إيصالاً فيه موعد في مكتب الهجرة في الشرطة وبيانات الدخول لمتابعة الملف عبر الإنترنت.
الشباك الموحد للهجرة (Sportello Unico per l’Immigrazione). إذا دخلت بموافقة مسبقة (nulla osta) للعمل أو للمّ شمل العائلة، فعادةً تمر أولاً عبر الشباك الموحد في محافظة ميلانو (Prefettura).
Prenota Facile. لبعض التصاريح التي لا تمر عبر المظروف البريدي، يُحجز الموعد في مكتب الهجرة في الشرطة عبر بوابة Prenota Facile التابعة للشرطة الإيطالية.

في الموعد بمكتب الهجرة في الشرطة تؤخذ بصماتك وتُفحص الأوراق الأصلية. ثم يبلغك المكتب عندما يصبح التصريح الإلكتروني جاهزاً للاستلام.

كم يستغرق من الوقت

بحسب القانون يجب أن يصدر مكتب الهجرة في الشرطة التصريح خلال 90 يوماً من الطلب. كانت المهلة 60 يوماً ورُفعت إلى 90 بالمرسوم التشريعي 83/2026، الذي نقل إلى القانون الإيطالي التوجيه الأوروبي الخاص بالتصريح الموحد.

في الواقع قد تكون المدد أطول. ولهذا فالإيصال ثمين: أثناء انتظارك، ومع الإيصال وباقي الشروط التي يحددها القانون يمكنك البقاء في إيطاليا والعمل (المادة 5، الفقرة 9-bis). احتفظ دائماً بالأصل وخذ منه نسخة.

أخطاء شائعة

تجاوز الأيام الـ 8 دون سبب جدي.
الخطأ في نوع التصريح في الاستمارة: يجب أن يكون السبب هو سبب التأشيرة.
إرسال نسخ ناقصة من جواز السفر: المطلوب كل الصفحات التي فيها البيانات والتأشيرات والأختام.
ضياع الإيصال أو رسالة الموعد.
عدم إبلاغ تغيير العنوان: مراسلات مكتب الهجرة في الشرطة تصل إلى العنوان الذي ذكرته.

كيف نساعدك

نرافقك من أول مراجعة للتأشيرة حتى استلام التصريح. نراجع الأوراق، ونملأ معك الطلب، ونجهّزك للموعد في مكتب الهجرة في الشرطة.

أول استشارة: 60 €، نحو 30 دقيقة، في المكتب أو عبر الإنترنت على WhatsApp.
Sofia، مساعدة المكتب، ترد على WhatsApp بـ 8 لغات وتحدد الموعد: استعمل زر الحجز في هذه الصفحة.

ما الذي تحضره معك إلى الاستشارة

جواز سفر ساري مع تأشيرة الدخول
نسخة من كل صفحات جواز السفر التي فيها البيانات والتأشيرات والأختام
الموافقة المسبقة (nulla osta) من الشباك الموحد، إن كانت مطلوبة (للعمل أو لمّ الشمل)
أوراق مرتبطة بسبب الإقامة: عقد عمل، تسجيل في مدرسة أو جامعة، أوراق العائلة
الرقم الضريبي (codice fiscale)، إذا كان قد صدر لك
صور شخصية بحجم صور الهوية
إقرار الاستضافة (dichiarazione di ospitalità) أو عقد الإيجار

أسئلة شائعة

خلال كم من الوقت يجب أن أطلب تصريح الإقامة؟+

خلال 8 أيام عمل من دخولك إلى إيطاليا. ولا تُحسب أيام الأحد والعطل الرسمية.

ما هو المظروف البريدي (kit postale)؟+

هو المظروف الذي فيه استمارات طلب التصريح. يُستلَم ويُرسَل من مكاتب البريد التي فيها شباك «Sportello Amico». ويصلح لكثير من التصاريح، لا لكلها.

هل أستطيع العمل وأنا أنتظر التصريح؟+

نعم، إذا كان معك إيصال الطلب وباقي الشروط التي يحددها القانون، يمكنك الإقامة والعمل إلى أن يبلغك مكتب الهجرة في الشرطة بأسباب مانعة (المادة 5، الفقرة 9-bis، المرسوم التشريعي 286/1998).

كيف أعرف إن كان التصريح جاهزاً؟+

على إيصال البريد رمز مستخدم وكلمة سر لمتابعة حالة الملف على موقع الشرطة الإيطالية (Polizia di Stato).

ما هو اتفاق الاندماج (accordo di integrazione)؟+

من تجاوز 16 سنة ويدخل لأول مرة يوقّعه عند طلب التصريح. وهو يتضمن التزامات مثل تعلّم اللغة الإيطالية ومعرفة قواعد الحياة المدنية.

مراحل الملف

مراجعة التأشيرة وسبب الدخول

اختيار الطريق الصحيح

تجهيز الطلب

الإرسال والإيصال

الموعد في مكتب الهجرة في الشرطة

الاستلام والمراجعة