مراحل الملف
- 1
مراجعة تاريخ الانتهاء والشروط
ننظر في تاريخ انتهاء التصريح وسببه وهل ما زالت عندك الشروط: عمل، دخل، عائلة، دراسة. وإذا تغيّر شيء، نقيّم هل تحتاج إلى تجديد أو إلى تحويل.
- 2
جمع الأوراق
نعطيك القائمة الدقيقة لنوع تصريحك، ونراجع كشوف الرواتب والعقد والإقرار الضريبي أو الشهادات.
- 3
ملء المظروف البريدي
نملأ معك استمارات المظروف (kit postale) ونجهّز النسخ التي توضع فيه، ويُسلَّم مفتوحاً في شباك «Sportello Amico» التابع للبريد.
- 4
الإيصال والموعد
مع الإيصال تبقى وضعك قانونياً ويمكنك العمل أثناء الانتظار. ونشرح لك كيف تقرأ موعد أخذ البصمات في مكتب الهجرة في الشرطة (Questura).
- 5
المتابعة والاستلام
نتابع حالة الملف عبر الإنترنت. وإذا طلب مكتب الهجرة في الشرطة أوراقاً إضافية أو أرسل إشعاراً بنية الرفض، نرد في الوقت المحدد.
متى يُطلب تجديد تصريح الإقامة
يجب طلب التجديد قبل 90 يوماً على الأقل من انتهاء التصريح. هذه هي قاعدة المادة 5، الفقرة 4، من المرسوم التشريعي 286/1998 بعد تعديل المرسوم التشريعي 83/2026 (كانت المهلة قبل ذلك 60 يوماً).
التجديد ليس تلقائياً. فمكتب الهجرة في الشرطة (Questura) يتحقق من جديد أن الشروط اللازمة لذلك التصريح متوفرة عندك: عمل أو دخل أو عائلة أو دراسة. وإذا تغيّر وضعك، فربما لا تحتاج إلى تجديد بل إلى تحويل إلى نوع آخر من التصاريح.
وإذا كان التصريح قد انتهى فعلاً، فلا تنتظر أكثر. الهوامش بعد الانتهاء ضيقة وتتوقف على كل حالة: نتحقق فوراً مما يمكن فعله.
كيف يتم التجديد في ميلانو بالمظروف البريدي
لمعظم التصاريح، يتم التجديد في ميلانو بالمظروف البريدي (kit postale). تجده في مكاتب البريد التي فيها شباك «Sportello Amico».
- تملأ استمارات المظروف وتجهّز نسخ الأوراق.
- تسلّم المظروف مفتوحاً في شباك «Sportello Amico»: فيراجعه الموظف ويرسله.
- تستلم إيصالاً فيه موعد في مكتب الهجرة في الشرطة وبيانات الدخول لمتابعة الملف عبر الإنترنت.
- في الموعد بمكتب الهجرة في الشرطة تؤخذ بصماتك وتُفحص الأوراق الأصلية.
- عندما يصبح التصريح جاهزاً، تستلمه من مكتب الهجرة في الشرطة.
بعض التصاريح لا تمر عبر المظروف البريدي. وفي هذه الحالات يُحجز الموعد عبر بوابة Prenota Facile التابعة للشرطة الإيطالية (Polizia di Stato). ونحن نقول لك أي طريق يناسبك.
كم تدوم مدة التصريح المجدَّد
المدة تتوقف على سبب التصريح. بعد المرسوم بقانون 20/2023 («مرسوم كوترو»)، يمكن أن يدوم التجديد حتى 3 سنوات للعمل بأجر بعقد غير محدد المدة، وللعمل الحر، ولأسباب عائلية.
وهذا مفيد للمستقبل أيضاً: فعندما تصل إلى 5 سنوات من الإقامة القانونية يمكنك طلب تصريح الاتحاد الأوروبي للمقيمين لمدة طويلة، وهو ما يسمى بطاقة الإقامة (carta di soggiorno).
الإيصال: ماذا يمكنك أن تفعل أثناء الانتظار
مع إيصال طلب التجديد يمكنك البقاء في إيطاليا والعمل. هذا ما تقوله المادة 5، الفقرة 9-bis: وهو ساري حتى لو تجاوز مكتب الهجرة في الشرطة 90 يوماً، إلى أن يبلغك بأسباب مانعة.
احتفظ بالإيصال الأصلي. ستحتاج إليه في العمل وفي البنك وعند الطبيب وفي كثير من الإجراءات.
أخطاء شائعة
- طلب التجديد في اللحظة الأخيرة. المهلة الجديدة هي 90 يوماً قبل الانتهاء.
- عدم إثبات الدخل. كشوف الرواتب والإقرار الضريبي يجب أن تتوافق مع التصريح.
- تجاهل إشعار نية الرفض. إذا أرسله مكتب الهجرة في الشرطة، فعندك أيام قليلة للرد بملاحظات وأوراق.
- عدم تقييم الأحكام الجنائية. بعض الأحكام قد تؤثر على التجديد. وبعد الحكم رقم 88/2023 للمحكمة الدستورية، تحتاج بعض الجرائم البسيطة إلى تقييم كل حالة على حدة. لنتحدث في الأمر قبل تقديم الطلب.
كيف نساعدك
نراجع تاريخ الانتهاء والشروط، ونجهّز معك المظروف البريدي، ونتابع الملف حتى الاستلام. وإذا وصل إشعار نية الرفض أو قرار رفض، فإن محامي المكتب يقيّمون الرد أو الطعن.
- أول استشارة: 60 €، نحو 30 دقيقة، في المكتب أو عبر الإنترنت على WhatsApp.
- Sofia، مساعدة المكتب، ترد على WhatsApp بـ 8 لغات وتحدد الموعد: استعمل زر الحجز في هذه الصفحة.
ما الذي تحضره معك إلى الاستشارة
- تصريح الإقامة الذي على وشك الانتهاء (نسخة)
- جواز سفر ساري (نسخة من الصفحات التي فيها البيانات والتأشيرات والأختام)
- الرقم الضريبي (codice fiscale)
- للعمل بأجر: العقد وآخر كشوف الرواتب، والشهادة الضريبية الموحدة (Certificazione Unica) إن وُجدت
- للعمل الحر: الرقم الضريبي للنشاط (partita IVA) والإقرار الضريبي والتسجيلات المطلوبة
- للعائلة: أوراق القريب وإثبات صلة القرابة
- للدراسة: التسجيل والامتحانات التي اجتزتها
- إقرار الاستضافة (dichiarazione di ospitalità) أو عقد الإيجار
أسئلة شائعة
قبل كم من الوقت على انتهاء التصريح يجب أن أطلب التجديد؟+
منذ 2026 يقول القانون قبل 90 يوماً على الأقل من الانتهاء. وكثير من الأدلة على الإنترنت ما زالت تذكر الـ 60 يوماً القديمة.
تصريحي انتهى فعلاً: هل ما زال يمكنني تجديده؟+
يتوقف ذلك على المدة التي مرّت وسبب التأخير. لا تنتظر: كل يوم له أهميته. نراجع حالتك في الاستشارة.
هل يمكنني العمل بإيصال التجديد؟+
نعم. أثناء انتظار التجديد، ومع الإيصال وباقي الشروط التي يحددها القانون، يمكنك الإقامة والعمل، إلى أن يبلغك مكتب الهجرة في الشرطة بأسباب مانعة.
لكم من الوقت يُجدَّد التصريح؟+
يتوقف على السبب. بعد المرسوم بقانون 20/2023، للعمل بأجر بعقد غير محدد المدة وللعمل الحر وللعائلة يمكن أن يصل التجديد إلى 3 سنوات.
فقدت عملي: هل يمكنني التجديد؟+
في كثير من الحالات نعم، بتصريح انتظار العمل أو بالبحث عن عمل جديد. ويجب تقييم وضعك الفعلي.