ফাইলের ধাপগুলো
- 1
কাগজ পড়া ও সময়সীমা হিসাব
আমরা সিদ্ধান্তের কাগজ এবং জানানোর তারিখ পড়ি। সঙ্গে সঙ্গে সময়সীমা হিসাব করি: কিছু আপিল মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে করতে হয়।
- 2
সঠিক বিচারক বেছে নেওয়া
প্রতিটি কাগজের নিজস্ব বিচারক আছে: TAR (প্রশাসনিক আঞ্চলিক আদালত), শান্তি বিচারক (Giudice di pace) বা আদালত (Tribunale)। ভুল বিচারক বা ভুল সময়সীমা আপিল হারানোর কারণ হতে পারে।
- 3
প্রমাণ জোগাড়
সিদ্ধান্ত কেন ভুল তা দেখায় এমন কাগজ আমরা আপনার সঙ্গে জোগাড় করি: কাজ, পরিবার, বসবাস, স্বাস্থ্য, ইতালিতে আপনার পথচলা।
- 4
আপিল ও স্থগিতাদেশের আবেদন
অফিসের আইনজীবীরা আপিল লেখেন ও জমা দেন। দরকার হলে বিচারকের কাছে সিদ্ধান্ত সঙ্গে সঙ্গে স্থগিত রাখতে বলেন।
- 5
শুনানি ও রায়
আমরা রায় পর্যন্ত মামলা অনুসরণ করি এবং জিতলে বা হারলে এরপর কী করতে হবে বুঝিয়ে দিই।
কখন আপিল করা যায়
ইমিগ্রেশন নিয়ে কোনো সরকারি অফিস আপনার বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিলে, বা আইনের সময়ের মধ্যে উত্তর না দিলে, আপনি আপিল (ricorso) করতে পারেন। নির্ণায়ক বিষয় হলো সময়সীমা: তা ফুরিয়ে গেলে আর আপিল করা যায় না।
তাই কোনো কাগজ পেলে প্রথম কাজ হলো জানানোর তারিখ লিখে রাখা এবং সঙ্গে সঙ্গে অফিসে আসা।
কোন বিচারক এবং কোন সময়সীমা
প্রতিটি সিদ্ধান্তের নিজস্ব বিচারক ও নিজস্ব সময়সীমা আছে:
| কাগজ | বিচারক | সময়সীমা |
|---|---|---|
| বসবাসের অনুমতিপত্র প্রত্যাখ্যান বা বাতিল | TAR | জানানোর 60 দিন |
| প্রিফেক্টের (Prefetto) বহিষ্কারের আদেশ | শান্তি বিচারক (Giudice di pace) | জানানোর 30 দিন |
| আন্তর্জাতিক সুরক্ষা প্রত্যাখ্যান | আদালত (Tribunale), বিশেষ বিভাগ | সাধারণত 30 দিন; কিছু প্রক্রিয়ায় 7 বা 5 দিন |
| পরিবার একত্রীকরণের ছাড়পত্র (nulla osta) প্রত্যাখ্যান বা পরিবারের ঐক্য নিয়ে কাগজ | সাধারণ আদালত (Tribunale ordinario) | প্রতিটি ক্ষেত্র আলাদা করে দেখতে হবে |
| নাগরিকত্ব প্রত্যাখ্যান | লাৎসিও অঞ্চলের TAR | জানানোর 60 দিন |
| প্রশাসনের নীরবতা | TAR | সময়সীমা শেষের এক বছরের মধ্যে |
অনেক প্রশাসনিক সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে TAR-এর বদলে রাষ্ট্রপতির কাছে বিশেষ আপিল (ricorso straordinario) বেছে নেওয়া যায়, 120 দিনের মধ্যে।
পারমিট প্রত্যাখ্যান ও বহিষ্কার একসঙ্গে
2023 থেকে পারমিট প্রত্যাখ্যান ও বহিষ্কারের আদেশ একই সময়ে আসতে পারে। সেক্ষেত্রে প্রায়ই দুটি আলাদা আপিল লাগে: প্রত্যাখ্যানের বিরুদ্ধে TAR-এ (60 দিন) এবং বহিষ্কারের বিরুদ্ধে শান্তি বিচারকের কাছে (30 দিন)। শান্তি বিচারক প্রত্যাখ্যান নিয়ে বিচার করতে পারেন না: তাই দুটিকে মিলিয়ে চালাতে হয়।
আন্তর্জাতিক সুরক্ষা: 2026 থেকে আরও অল্প সময়সীমা
DL 100/2026, যা অভিবাসন ও আশ্রয় নিয়ে ইউরোপীয় চুক্তি কার্যকর করে, তার পর আঞ্চলিক কমিশনের (Commissione territoriale) সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিলের সময়সীমা প্রক্রিয়ার ওপর নির্ভর করে। কিছু দ্রুত প্রক্রিয়ায় সময়সীমা 7 দিন, সীমান্ত প্রক্রিয়ায় 5 দিন। এসব ক্ষেত্রে আপিল সবসময় সিদ্ধান্ত স্থগিত রাখে না: আপিলের সঙ্গে বিচারকের কাছে স্থগিতাদেশ চাইতে হয়।
আপিলের আগে: প্রত্যাখ্যানের পূর্বাভাস
আবেদন প্রত্যাখ্যানের আগে অফিস প্রায়ই একটি প্রত্যাখ্যানের পূর্বাভাস (preavviso di rigetto) পাঠায় (ধারা 10-bis, L. 241/1990)। মন্তব্য ও কাগজসহ উত্তর দিতে আপনার হাতে 10 দিন থাকে। ভালো উত্তর প্রত্যাখ্যান ও আপিল এড়াতে পারে।
সাধারণ ভুল
- আরেকটি চিঠির অপেক্ষায় দিন পেরিয়ে যেতে দেওয়া।
- ভুল বিচারক: TAR, শান্তি বিচারক ও আদালত একে অপরের বদলে চলে না।
- প্রত্যাখ্যানের পূর্বাভাস অগ্রাহ্য করা।
- স্থগিতাদেশ না চাওয়া, যখন মামলা চলাকালে ইতালিতে থাকতে তা লাগে।
আমরা কীভাবে সাহায্য করি
আপিল দেখেন অফিসের নিজস্ব আইনজীবীরা, সঙ্গে সেই কর্মীরা যাঁরা শুরু থেকে আপনার ফাইল জানেন। আমরা সময়সীমা হিসাব করি, সঠিক বিচারক বেছে নিই এবং আপিল তৈরি করি। ফলের প্রতিশ্রুতি আমরা দিতে পারি না, তবে সম্ভাবনা কী তা সৎভাবে বলি।
- প্রথম পরামর্শ: 60 €, প্রায় 30 মিনিট, অফিসে বা WhatsApp-এ অনলাইনে।
- Sofia, অফিসের সহকারী, WhatsApp-এ 8টি ভাষায় উত্তর দেয় এবং অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করে: এই পেজের বুকিং বোতামটি ব্যবহার করুন।
পরামর্শে কী নিয়ে আসবেন
- পাওয়া সিদ্ধান্তের কাগজ (প্রত্যাখ্যান, বাতিল, বহিষ্কার, কমিশনের সিদ্ধান্ত), খাম বা জানানোর তারিখের প্রমাণসহ
- পাসপোর্ট এবং বসবাসের অনুমতিপত্র, মেয়াদ শেষ হলেও
- জমা দেওয়া আবেদনের রিসিপ্ট
- ইতালিতে কাজ, আয়, বাড়ি, পরিবার ও সন্তানদের কাগজ
- কোনো রায় বা ফৌজদারি কাগজ, থাকলে
সচরাচর প্রশ্ন
আমি নবায়নের প্রত্যাখ্যান পেয়েছি: আপিলের জন্য কতদিন সময় আছে?+
সাধারণত TAR-এ আপিলের জন্য জানানোর 60 দিন। প্রত্যাখ্যান পরিবারের ঐক্য নিয়ে হলে এখতিয়ার সাধারণ আদালতের (Tribunale ordinario) হতে পারে: আমরা সঙ্গে সঙ্গে যাচাই করি।
বহিষ্কারের আদেশের বিরুদ্ধে কতদিনের মধ্যে আপিল করতে হয়?+
প্রিফেক্টের (Prefetto) বহিষ্কারের আদেশের বিরুদ্ধে শান্তি বিচারকের (Giudice di pace) সামনে জানানোর 30 দিনের মধ্যে আপিল করতে হয় (ধারা 18, D.Lgs. 150/2011)।
প্রত্যাখ্যানের পূর্বাভাস (preavviso di rigetto) কী?+
এটি একটি চিঠি, যাতে অফিস আপনাকে জানায় যে সে আবেদন প্রত্যাখ্যান করতে যাচ্ছে। মন্তব্য ও কাগজ পাঠাতে আপনার হাতে 10 দিন থাকে। প্রত্যাখ্যান এড়ানোর এটিই প্রায়ই শেষ সুযোগ।
আপিল করলে কি ইতালিতে থাকতে পারব?+
কাগজের ধরনের ওপর নির্ভর করে। যেমন, সুরক্ষা প্রত্যাখ্যানের বিরুদ্ধে আপিল সাধারণত সিদ্ধান্ত স্থগিত রাখে; অন্য ক্ষেত্রে বিচারকের কাছে স্থগিতাদেশ চাইতে হয়।
সরকারি অফিস উত্তর দিচ্ছে না: আপিল করতে পারি?+
হ্যাঁ, নীরবতার বিরুদ্ধে আপিলে (প্রশাসনিক প্রক্রিয়া বিধির ধারা 117), নোটিশ (diffida) ছাড়াও, সময়সীমা শেষের এক বছরের মধ্যে।