1 অক্টোবর 2026 পর্যন্ত হালনাগাদ
আঞ্চলিক কমিশন (Commissione territoriale) আপনার সুরক্ষার আবেদন নাকচ করলে আপনি আইনজীবীর মাধ্যমে আদালতে আপিল করতে পারেন (অভিবাসন বিষয়ে বিশেষ বিভাগে)। সময়সীমা সাধারণত সিদ্ধান্ত জানানোর (notifica) 30 দিন, কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে তা অনেক কম। আপিলে বিচারকের কাছে বিশেষ সুরক্ষাও (protezione speciale) চাওয়া যায়। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কথা: সময় নষ্ট করবেন না। সময় পার হয়ে যাওয়া আপিল গ্রহণযোগ্য হয় না।
সংক্ষেপে
- প্রত্যাখ্যানের বিরুদ্ধে আদালতে আপিল করতে হয়, আইনজীবীর মাধ্যমে।
- সাধারণ সময়সীমা: notifica-র 30 দিন (তৃতীয় দেশে থাকলে 60)। কিছু ক্ষেত্রে দিন অনেক কম, এমনকি 7।
- সাধারণত আপিল প্রত্যাখ্যানকে স্থগিত করে, তবে ব্যতিক্রম আছে।
- আপিলে বিশেষ সুরক্ষা চাওয়া যায় (অভিবাসন আইনের ধারা 19)।
- 12 জুন 2026-এর আগে জমা দেওয়া আবেদনে আগের নিয়মই চলে।
আঞ্চলিক কমিশনের প্রত্যাখ্যানের মানে কী?
শুনানির পর আঞ্চলিক কমিশন (Commissione territoriale) ঠিক করে আপনাকে শরণার্থীর মর্যাদা (status di rifugiato), সম্পূরক সুরক্ষা (protezione sussidiaria) বা বিশেষ সুরক্ষা (protezione speciale) দেবে কি না। সবগুলো নাকচ করলে আপনি একটি প্রত্যাখ্যানের সিদ্ধান্ত (provvedimento di diniego) পান।
প্রত্যাখ্যান পথের শেষ নয়। আইন একজন বিচারককে পুরো বিষয়টি নতুন করে দেখতে বলার সুযোগ দেয়। কিন্তু সময় কম, আর দিন গোনা শুরু হয় notifica থেকে, অর্থাৎ যেদিন সিদ্ধান্তটি আপনার হাতে দেওয়া হয়েছে।
কত দিনের মধ্যে আপিল করতে হয়?
D.Lgs. 25/2008-এর ধারা 35-bis বলে, আপিল করতে হয়, “গ্রহণযোগ্যতা হারানোর শাস্তিতে”:
- সিদ্ধান্ত notifica করার 30 দিনের মধ্যে;
- আপিলকারী তৃতীয় কোনো দেশে থাকলে 60 দিনের মধ্যে।
বলবৎ পাঠ্যে কিছু ক্ষেত্রে 7 দিনের সময়ও আছে, যেগুলো ইউরোপীয় নতুন বিধি 2024/1348-এ উল্লেখ আছে। নতুন নিয়মের আগেও কিছু প্রক্রিয়ায় (যেমন দ্রুত প্রক্রিয়া) কম সময় ছিল।
তাই বাস্তব নিয়ম একটাই: প্রত্যাখ্যান হাতে পাওয়ামাত্র সঙ্গে সঙ্গে আইনজীবীর কাছে যান। “আরও ভালো করে বুঝি” বা “আরও কাগজ জোগাড় করি” ভেবে অপেক্ষা করবেন না: কাগজ পরেও তৈরি করা যায়।
12 জুন 2026 থেকে কী বদলেছে?
12 জুন 2026 থেকে ডিক্রি-আইন নং 100/2026 কার্যকর হয়েছে, যা ইতালিতে অভিবাসন ও আশ্রয় বিষয়ে নতুন ইউরোপীয় চুক্তি (Patto europeo) বাস্তবায়ন করে। ডিক্রিটি 2026 সালের আগস্টে আইনে রূপান্তরিত হয়েছে। এতে আপিলের নিয়মও বদলেছে।
প্রতিনিধি পরিষদের (Camera dei deputati) তথ্যপত্র অনুযায়ী, 12 জুন 2026-এর আগে জমা দেওয়া সুরক্ষার আবেদন থেকে শুরু হওয়া প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রে “আগের নিয়মই প্রযোজ্য থাকে”। অর্থাৎ:
- আপনি যদি 12 জুন 2026-এর আগে আশ্রয়ের আবেদন করে থাকেন, সাধারণভাবে আপনার ক্ষেত্রে আগের নিয়ম প্রযোজ্য;
- আপনি যদি পরে করে থাকেন, নতুন নিয়ম প্রযোজ্য, যাতে সময় আরও কম হতে পারে।
এটি নতুন বিষয় এবং আদালতগুলো এখনও প্রয়োগ করছে। সময়সীমা হিসাব করার আগে আইনজীবীকে দেখতে হবে আপনার আবেদনের তারিখ এবং প্রক্রিয়ার ধরন।
আপিল চলাকালে কি আমি ইতালিতে থাকতে পারি?
ধারা 35-bis, উপধারা 3 বলে, ইউরোপীয় বিধিতে উল্লিখিত ক্ষেত্র ছাড়া আপিল চ্যালেঞ্জ করা সিদ্ধান্তের কার্যকারিতা স্থগিত করে। বাস্তবে:
- সাধারণ ক্ষেত্রে, আপিল সময়মতো জমা দিলে বিচারক সিদ্ধান্ত না দেওয়া পর্যন্ত প্রত্যাখ্যানের কোনো প্রভাব থাকে না;
- কিছু ক্ষেত্রে (যেমন কিছু দ্রুত প্রক্রিয়ায়) স্থগিতাদেশ স্বয়ংক্রিয় নয় এবং আইনজীবীকে বিচারকের কাছে তা চাইতে হয়।
আপিলে স্থগিতাদেশ থাকলে সাধারণত সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় থাকার জন্য বসবাসের অনুমতিপত্র পাওয়া যায়। মিলানে এই পারমিটের সময় নিতে হয় ইমিগ্রেশন পুলিশ অফিসের (Questura) Prenota Facile দিয়ে: আমাদের Prenota Facile গাইডটি দেখুন।
বিশেষ সুরক্ষা কী এবং কখন পাওয়া যায়?
বিশেষ সুরক্ষা (protezione speciale) অভিবাসন আইনের (Testo Unico Immigrazione) ধারা 19-এ নিয়ন্ত্রিত। এটি সুরক্ষা দেয় তাঁদের, যাঁদের এমন দেশে ফেরত পাঠানো যায় না যেখানে নির্যাতন, অত্যাচার বা অমানবিক বা অবমাননাকর আচরণের ঝুঁকি আছে, বা আইনে উল্লিখিত অন্যান্য গুরুতর লঙ্ঘনের ঝুঁকি আছে।
জানা দরকার একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়: ডিক্রি-আইন 20/2023 (যাকে Cutro ডিক্রি বলা হয়) দিয়ে আইন সংকুচিত হয়েছে। এখনকার পাঠ্যে ইতালিতে ব্যক্তিগত ও পারিবারিক জীবনের (কাজ, পরিবার, এখানে কাটানো বছর) সম্মান আর স্পষ্ট করে উল্লেখ নেই, যা আগে বিশেষ সুরক্ষার একটি ঘন ঘন কারণ ছিল।
এর মানে এই নয় যে ইতালিতে আপনার সম্পর্কের কোনো মূল্য নেই: বিচারকদের সামনে তাদের ওজন এখন খুব আলোচিত বিষয় এবং আইনজীবীর সঙ্গে প্রতিটি ক্ষেত্র আলাদা করে দেখতে হয়। ঠিক এ কারণেই বাস্তব প্রমাণ আনা জরুরি: কাজের চুক্তি, বেতনের স্লিপ, ইতালীয় ভাষার কোর্স, ঠিকানার নিবন্ধন, ইতালিতে পরিবার।
আইনজীবীর কাছে কী নিয়ে যাবেন?
ভালো আপিল তৈরি করতে লাগে:
- notifica-র তারিখসহ প্রত্যাখ্যানের সিদ্ধান্ত;
- কমিশনে শুনানির কার্যবিবরণী (verbale dell’audizione);
- আপনার কাছে থাকা বসবাসের অনুমতিপত্র বা রসিদ;
- ব্যক্তিগত কাগজ এবং আপনার ঘটনার প্রমাণ (সনদ, ছবি, সংবাদ, চিকিৎসার কাগজ);
- ইতালিতে আপনার জীবনের প্রমাণ: কাজ, পড়াশোনা, বাসস্থান, পরিবার।
আপনার ঘটনা যত সংগতিপূর্ণ ও নথিভুক্ত, আইনজীবীর পক্ষে তা বিচারকের সামনে ভালোভাবে তুলে ধরা তত সহজ।
আপিলের পর কতদিন অপেক্ষা করতে হয়?
সময় নির্ভর করে আদালত ও প্রক্রিয়ার ধরনের উপর। সিদ্ধান্তের জন্য আইন সময়সীমা ঠিক করে, কিন্তু বাস্তবে তা পার হয়ে যেতে পারে। অপেক্ষার সময় আপনার চালু পারমিট না হারানো গুরুত্বপূর্ণ: চাওয়া হলে নবায়ন করতে হবে এবং ঠিকানা বদলালে জানাতে হবে, নইলে চিঠিপত্র পৌঁছাবে না।
আশ্রয়ের আবেদন থেকে শুনানি পর্যন্ত সব ধাপের জন্য আমাদের আন্তর্জাতিক সুরক্ষা পাতা দেখুন।
আপনি কি প্রত্যাখ্যানের চিঠি পেয়েছেন?
অফিসের নিজস্ব আইনজীবীরা আঞ্চলিক কমিশনের প্রত্যাখ্যানের বিরুদ্ধে আপিল দেখেন। বিচারক আপনার পক্ষে রায় দেবেন এমন প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না, কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে আপনার সিদ্ধান্তটি পড়ে সঠিক সময়সীমা হিসাব করে সৎভাবে সম্ভাবনা বলে দিতে পারি।
সময়সীমা শেষ হওয়ার অপেক্ষা করবেন না। মিলানে আমাদের অফিসে অথবা WhatsApp-এ অনলাইনে 60 € এর 30 মিনিটের পরামর্শ বুক করুন, অথবা এখনই এই পাতার বুকিং বক্স থেকে WhatsApp-এ অফিসের সহকারী Sofia-কে লিখুন। পুরো সেবাটি আছে আপিল (ricorsi) পাতায়।
সচরাচর প্রশ্ন
আঞ্চলিক কমিশনের প্রত্যাখ্যানের বিরুদ্ধে কত সময়ের মধ্যে আপিল করতে হয়?+
সাধারণত সিদ্ধান্ত জানানোর (notifica) 30 দিনের মধ্যে, আর ব্যক্তি তৃতীয় কোনো দেশে থাকলে 60 দিন (D.Lgs. 25/2008, ধারা 35-bis)। কিছু ক্ষেত্রে সময় অনেক কম, এমনকি 7 দিন: তাই সঙ্গে সঙ্গে উদ্যোগ নিতে হয়।
আপিল চলাকালে কি আমি ইতালিতে থাকতে পারি?+
সাধারণত আপিল করলে প্রত্যাখ্যানের কার্যকারিতা স্থগিত হয়, তবে আইনে কিছু ব্যতিক্রম আছে। আপিলে স্থগিতাদেশ থাকলে সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় আশ্রয় আবেদনের জন্য বসবাসের অনুমতিপত্র (permesso di soggiorno) চাওয়া যায়।
বিশেষ সুরক্ষা (protezione speciale) এখন কী?+
এটি অভিবাসন আইনের (Testo Unico Immigrazione) ধারা 19-এ থাকা সুরক্ষা, তাঁদের জন্য যাঁদের এমন দেশে ফেরত পাঠানো যায় না যেখানে নির্যাতন, অত্যাচার বা অমানবিক বা অবমাননাকর আচরণের ঝুঁকি আছে। 2023 সাল থেকে আইনে ব্যক্তিগত ও পারিবারিক জীবনের কথা আর স্পষ্ট করে উল্লেখ নেই।
12 জুন 2026 এর নতুন ইইউ নিয়ম কি আমার জন্যও প্রযোজ্য?+
ডিক্রি-আইন 100/2026 অনুযায়ী 12 জুন 2026-এর আগে জমা দেওয়া সুরক্ষার আবেদনে আগের নিয়মই চলতে থাকে। পরে জমা দেওয়া আবেদনে নতুন নিয়ম প্রযোজ্য।
আমি কি নিজে আপিল করতে পারি?+
না, আদালতে আপিল আইনজীবীর মাধ্যমে করতে হয়। প্রত্যাখ্যানের চিঠি এবং শুনানির কার্যবিবরণী (verbale dell'audizione) সঙ্গে সঙ্গে আইনজীবীকে দেওয়া জরুরি।