بطاقة الإقامة الأوروبية: شروط 2026 والدخل والوثائق

آخر تحديث: 1 أكتوبر 2026

بطاقة الإقامة (carta di soggiorno)، واسمها الرسمي اليوم تصريح الإقامة الأوروبي لطويلي الإقامة (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo)، يمكن طلبها بعد 5 سنوات على الأقل من تصريح إقامة ساري في إيطاليا. في 2026 يلزم دخل لا يقل عن 7.101,12 يورو في السنة (قيمة المعاش الاجتماعي)، مع إضافة جزء عن كل فرد من الأسرة، ومعرفة اللغة الإيطالية بمستوى A2. الوثيقة صالحة 10 سنوات للبالغين، ولا تُجدَّد في كل مرة كالتصريح العادي.

باختصار

• الشرط الأساسي: 5 سنوات من تصريح الإقامة الساري.
• الحد الأدنى للدخل في 2026 لشخص واحد: 7.101,12 يورو في السنة (المعاش الاجتماعي، تعميم INPS 153/2025).
• كل فرد من الأسرة يضيف نصف المعاش الاجتماعي؛ ومع ولدين أو أكثر دون 14 سنة يلزم ضعف المبلغ على الأقل.
• يلزم اللغة الإيطالية A2 وسكن مناسب إذا طلبت البطاقة لأفراد أسرتك أيضًا.
• الوثيقة صالحة 10 سنوات (5 للقاصرين).

ما هي بطاقة الإقامة؟

كثيرون ما زالوا يسمونها «carta di soggiorno» أو «الإقامة غير المحدودة». الاسم الصحيح هو تصريح الإقامة الأوروبي لطويلي الإقامة. وضع المقيم لمدة طويلة غير محدد المدة. أما الوثيقة نفسها فلها صلاحية: 10 سنوات للبالغين و5 سنوات للقاصرين، بحسب الشرطة الإيطالية. عند انتهائها تُحدَّث، لكن لا يلزم إثبات كل الشروط من جديد كما في التجديد العادي.

لمن يعيش في إيطاليا منذ سنوات، هذا يعني طوابير أقل في مكتب الهجرة في الشرطة (Questura)، واستقرارًا أكبر، وإعفاءً مثلًا من شهادة B1 عند طلب الجنسية الإيطالية.

من يمكنه طلب بطاقة الإقامة؟

تشير الشرطة الإيطالية إلى أن بإمكان من لديه تصريح إقامة ساري منذ 5 سنوات على الأقل أن يطلبها. وبحسب بوابة Integrazione Migranti، فإن الغياب عن إيطاليا خلال هذه السنوات الخمس لا يقطع المدة إذا كان أقل من 6 أشهر متتالية ولا يزيد على 10 أشهر في المجموع، إلا في حالات الأسباب الخطيرة الموثقة.

لا يمكن لهؤلاء طلبها، من بين آخرين: أصحاب تصاريح الدراسة أو التكوين، وأصحاب التصاريح قصيرة المدة، ومن لديهم حصانة دبلوماسية.

كم يجب أن يكون الدخل في 2026؟

يجب أن يكون الدخل مساويًا على الأقل للمبلغ السنوي للمعاش الاجتماعي (assegno sociale). لعام 2026 حدد INPS (التعميم رقم 153 بتاريخ 19 ديسمبر 2025) المعاش الاجتماعي بمبلغ 546,24 يورو شهريًا، أي 7.101,12 يورو في السنة.

إذا شمل الطلب أفراد الأسرة، يُضاف نصف المعاش الاجتماعي عن كل فرد. هذه حدود 2026:

الأشخاص في الطلب	الحد الأدنى للدخل السنوي 2026
مقدم الطلب وحده	7.101,12 يورو
مقدم الطلب + فرد واحد من الأسرة	10.651,68 يورو
مقدم الطلب + فردان	14.202,24 يورو
مقدم الطلب + 3 أفراد	17.752,80 يورو
مقدم الطلب + 4 أفراد	21.303,36 يورو

انتبه: مع ولدين أو أكثر دون 14 سنة يجب أن يكون الدخل ضعف المعاش الاجتماعي على الأقل، أي 14.202,24 يورو.

أي دخل يُنظر إليه؟ تطلب الشرطة الإيطالية نسخة من الإقرار الضريبي (dichiarazione dei redditi). أما العاملات والعاملون في المنازل ورعاية المسنين (colf e badanti) فتُقبل إيصالات INPS أو كشف الاشتراكات. يجب أن يكون الدخل قانونيًا وقابلًا للإثبات: العمل بدون عقد لا يُحتسب.

هل يلزم اختبار اللغة الإيطالية؟

نعم. يلزم إثبات معرفة اللغة الإيطالية بـمستوى A2. يمكن إثبات ذلك بـاختبار المحافظة (Prefettura) أو بـشهادة A2 من جهة معترف بها أو بـشهادة دراسية إيطالية. وبحسب بوابة Integrazione Migranti، يُعفى من ذلك من هم دون 14 سنة ومن لديهم صعوبات شديدة موثقة في تعلم اللغة.

هل يلزم شهادة صلاحية السكن؟

تشير الشرطة الإيطالية إلى أنه يجب توثيق السكن المناسب إذا قُدم الطلب لأفراد الأسرة أيضًا. في ميلانو تُطلب هذه الشهادة من المجلس البلدي الفرعي (Municipio): اقرأ دليلنا عن صلاحية السكن في ميلانو (idoneità alloggiativa).

ما الوثائق المطلوبة؟

يُقدم الطلب بواسطة الطقم البريدي (kit postale) في مكاتب البريد المعتمدة، أو في البلديات التي تقدم الخدمة، أو عبر مؤسسات الإرشاد (patronati). هذه قائمة أساسية:

1. جواز سفر ساري (نسخة من كل الصفحات)؛
2. تصريح الإقامة الحالي؛
3. الإقرار الضريبي (أو Certificazione Unica) للسنة السابقة؛
4. شهادة اللغة الإيطالية A2 أو شهادة دراسية؛
5. وثائق تثبت الإقامة (السكن المسجل)؛
6. لأفراد الأسرة: وثائق القرابة (مترجمة ومصدّق عليها) وصلاحية السكن؛
7. إيصالات الرسوم المدفوعة المذكورة في تعليمات الطقم.

بعد الإرسال، يستدعيك مكتب الهجرة في الشرطة (Questura) لأخذ البصمات. يمكنك متابعة الملف برقم الإرسال المسجل على موقع الشرطة الإيطالية (انظر دليل تجديد تصريح الإقامة في ميلانو).

متى تُفقد بطاقة الإقامة؟

بحسب بوابة Integrazione Migranti، تُفقد، من بين حالات أخرى، إذا:

• بقيت خارج الاتحاد الأوروبي 12 شهرًا متتاليًا؛
• بقيت خارج إيطاليا 6 سنوات؛
• حصلت على الوضع نفسه في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي.

كثير من عملائنا يعملون لفترات طويلة في السعودية أو الإمارات: في هذه الحالات يُفضَّل التخطيط لمواعيد العودة حتى لا يضيع الوضع.

هل تريد معرفة إن كانت الشروط متوفرة لديك؟

أدق نقطة تكون غالبًا هي الدخل، خاصة إذا كان في الطلب الزوجة والأولاد. يمكننا أن نحسب معك المبلغ بدقة اعتمادًا على إقرارك الضريبي، ونقول لك هل يناسب التقديم الآن أم الانتظار. القرار النهائي بيد مكتب الهجرة في الشرطة (Questura)، لكن الطلب المُعدّ جيدًا يتجنب الرفض بسبب أخطاء شكلية.

احجز استشارة مدتها 30 دقيقة بسعر 60 يورو في المكتب بميلانو أو عبر الإنترنت على واتساب، أو راسل Sofia، مساعدة المكتب، على واتساب من مربع الحجز في هذه الصفحة. الخدمة الكاملة في صفحة بطاقة الإقامة.