آخر تحديث: 1 أكتوبر 2026
إقرار الاستضافة (dichiarazione di ospitalità) هو الإبلاغ الكتابي الذي يجب على من يستضيف أو يؤجر مسكنًا لمواطن أجنبي أن يرسله إلى سلطة الأمن العام خلال 48 ساعة. في ميلانو، وهي مركز محافظة، يُقدَّم إلى مكتب الهجرة في الشرطة (Questura). وهو يسري حتى على الأقارب وحتى على الاستضافة القصيرة.
باختصار
- يقدمه المضيف وليس المستضاف: المالك أو المستأجر أو صاحب العمل الذي يوفر السكن.
- يجب تقديمه خلال 48 ساعة (المادة 7 من القانون الموحد للهجرة).
- في ميلانو يُقدَّم إلى Questura؛ وخارج مراكز المحافظات إلى Commissariato أو Comune.
- يسري حتى على الأقارب ولأي مدة.
- الفنادق وبيوت الإيواء (B&B) تستخدم بدلًا من ذلك النظام الإلكتروني Alloggiati Web.
ما هو إقرار الاستضافة؟
هو التزام منصوص عليه في المادة 7 من القانون الموحد للهجرة (Testo Unico Immigrazione) (المرسوم التشريعي 286/1998). كل من يؤوي أجنبيًا أو يستضيفه بأي صفة، أو يوظفه ويوفر له سكنًا، أو يبيع له مسكنًا أو يؤجره له، عليه إبلاغ سلطة الأمن العام المحلية كتابةً خلال 48 ساعة.
الهدف أن تعرف الدولة أين يسكن الشخص الأجنبي. وبالنسبة للمستضاف، كثيرًا ما يكون هذا الإقرار أيضًا وثيقة مفيدة: فمعاملات كثيرة (مثل تصاريح الإقامة أو صلاحية السكن) تطلب إثبات مكان السكن.
من يجب عليه تقديم الإقرار؟
يقدمه المضيف. أي:
- المالك الذي يؤجر المسكن أو يعيره لأجنبي؛
- المستأجر الذي يستضيف في بيته صديقًا أو قريبًا أو زميلًا أجنبيًا؛
- صاحب العمل الذي يوفر السكن لموظفه الأجنبي (مثل عاملة رعاية تعيش في المنزل).
توضح الشرطة الإيطالية أن الإبلاغ واجب دائمًا، مهما كانت مدة الاستضافة، حتى عندما يتعلق الأمر بالأقارب أو الأصهار. كثيرون يظنون أنه لا يلزم للأخ أو ابن العم: هذا غير صحيح.
المستضاف لا يقدم الإقرار، لكن عليه أن يسلّم وثائقه لمن يستضيفه.
خلال كم من الوقت يجب تقديمه؟
خلال 48 ساعة من بداية الاستضافة أو من تسليم المسكن. المهلة قصيرة: يُفضَّل تجهيز النموذج قبل وصول الشخص.
أين يُقدَّم في ميلانو؟
القاعدة، كما توضحها بوابة Integrazione Migranti، هي:
| أين يقع المسكن | أين يُقدَّم الإقرار |
|---|---|
| بلدية هي مركز محافظة (مثل ميلانو) | مكتب الهجرة في الشرطة (Questura) |
| بلدية أخرى (مثل Sesto San Giovanni وSan Donato) | مفوضية الأمن العام (Commissariato di P.S.) أو البلدية (Comune) |
كل مكتب يحدد طريقة الإرسال (باليد أو بالبريد المسجل أو PEC). قبل الإرسال، راجع صفحة Polizia di Stato أو صفحة بلديتك. بعض بلديات المقاطعة تقبل الإقرار فقط عبر PEC أو عبر شباك إلكتروني.
احتفظ دائمًا بالنسخة المختومة أو إيصال الإرسال: هي دليلك على أنك التزمت بالمهلة.
ماذا يجب أن يُكتب؟
تطلب المادة 7 أن يتضمن الإبلاغ:
- بيانات المضيف (أو من يؤجر أو يبيع)؛
- بيانات الشخص الأجنبي؛
- بيانات جواز السفر أو وثيقة هوية أخرى؛
- العنوان الدقيق للمسكن.
وعادةً تُرفق:
- نسخة من وثيقة هوية المضيف؛
- نسخة من جواز السفر وتصريح الإقامة (أو التأشيرة) للشخص المستضاف؛
- نسخة من عقد الإيجار أو سند الملكية، لإثبات أن المضيف له الحق في استخدام المسكن.
النموذج المعتمد اسمه «إبلاغ استضافة لمصلحة مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي (Comunicazione di ospitalità in favore di cittadino extracomunitario)» ويوجد على مواقع مكاتب الهجرة (Questure).
وإذا كان عندي B&B أو أؤجر لأيام قليلة؟
بالنسبة للفنادق وبيوت الإيواء (B&B) وغرف التأجير وبيوت العطلات القاعدة مختلفة: يُبلَّغ عن النزلاء إلكترونيًا فقط عبر خدمة Alloggiati Web التابعة للشرطة الإيطالية. أما إقرار الاستضافة بالنموذج فهو للأفراد.
ماذا نخاطر إذا لم نقدمه؟
تنص المادة 7، الفقرة 2-bis، على غرامة إدارية. في النص الساري اليوم على Normattiva يتراوح المبلغ من 500 إلى 3.500 يورو. انتبه: مواقع كثيرة وحتى صفحات رسمية أقدم ما زالت تذكر مبالغ أقل، لأن القاعدة عُدّلت.
وإلى جانب الغرامة، قد يسبب غياب الإقرار مشاكل عملية للمستضاف، مثلًا عندما يحتاج إلى إثبات مكان سكنه.
هل إقرار الاستضافة وصلاحية السكن شيء واحد؟
لا، هما وثيقتان مختلفتان:
- إقرار الاستضافة (dichiarazione di ospitalità) يبلّغ من يسكن في المسكن ويقدمه المضيف؛
- صلاحية السكن (idoneità alloggiativa) شهادة من البلدية تحدد كم شخصًا يمكنه السكن في ذلك المسكن.
في لمّ الشمل أو بطاقة الإقامة كثيرًا ما يلزم الاثنان معًا. اقرأ دليلنا عن صلاحية السكن في ميلانو.
هل تريد التأكد من تقديمه بالطريقة الصحيحة؟
هذا من أكثر المواضيع التي تصلنا عنها أسئلة، حتى من فيديوهات المكتب على TikTok. يمكننا مراجعة النموذج، وإخبارك أين ترسله، وربطه بملف تصريح الإقامة أو لمّ الشمل العائلي الخاص بك.
احجز استشارة مدتها 30 دقيقة بسعر 60 يورو في المكتب بميلانو أو عبر الإنترنت على واتساب، أو راسل Sofia، مساعدة المكتب، على واتساب من مربع الحجز في هذه الصفحة.
أسئلة شائعة
من يجب عليه تقديم إقرار الاستضافة؟+
كل من يؤوي أجنبيًا أو يستضيفه، حتى لو كان قريبًا، وكل من يؤجر له مسكنًا أو يتنازل له عنه. يقدمه المضيف: المالك، وكذلك المستأجر الذي يستضيف شخصًا آخر.
خلال كم من الوقت يجب تقديمه؟+
خلال 48 ساعة من بداية الاستضافة أو من تسليم المسكن، كما تنص المادة 7 من القانون الموحد للهجرة (Testo Unico Immigrazione).
أين يُقدَّم إقرار الاستضافة في ميلانو؟+
في البلديات التي هي مراكز محافظات، مثل ميلانو، يُقدَّم إلى مكتب الهجرة في الشرطة (Questura). وفي البلديات التي ليست مراكز محافظات يُقدَّم إلى مفوضية الأمن العام (Commissariato di Pubblica Sicurezza) أو إلى البلدية (Comune).
هل يلزم حتى لو كان المستضاف قريبًا من الدرجة الأولى؟+
نعم. ينص القانون صراحة على أن الالتزام يسري حتى لو كان الأجنبي قريبًا أو من الأصهار، وبصرف النظر عن مدة الاستضافة.
ماذا أخاطر إذا لم أقدمه؟+
تنص المادة 7 على غرامة إدارية. والنص الساري اليوم على موقع Normattiva يحدد مبلغًا من 500 إلى 3.500 يورو.